百年孤獨

1、1百年孤獨作者：馬爾克斯布恩蒂亞家族人物表霍阿布恩蒂亞第一代烏蘇娜霍阿布恩蒂亞之妻第一代霍阿卡蒂奧霍阿布恩蒂亞之長子第二代雷貝卡霍阿卡蒂奧之妻第二代奧雷連諾上?；舭⒉级鞯賮喼巫拥诙滣旖z摩斯柯特奧雷連諾上校之妻第二代阿瑪蘭塔霍阿布恩蒂亞之小女兒第二代皮拉苔列娜霍阿卡蒂奧之情婦第二代阿卡蒂奧霍阿卡蒂奧之子第二代圣索菲婭德拉佩德阿卡蒂奧之妻第三代奧雷連諾霍塞奧雷連諾上校之子第三代十七個奧雷連諾奧雷連諾上校之子第三代俏姑娘雷麥黛絲阿卡蒂

2、奧之長女第四代霍阿卡蒂奧第二阿卡蒂奧之次子第四代奧雷連諾第二阿卡蒂奧之小兒子第四代菲蘭達德卡皮奧奧雷連諾第二之妻第四代佩特娜柯特奧雷連諾第二之情婦第四代霍阿卡蒂奧（神學院學生）奧雷連諾第二之長子第五代梅梅（雷納塔）奧雷連諾第二之次女第五代巴比洛尼亞梅梅之夫第五代阿瑪蘭塔烏蘇娜奧雷連諾第二之小女兒第五代加斯東阿瑪蘭塔烏蘇娜之夫第五代奧雷連諾布恩蒂亞（破譯手稿者）梅梅之子第六代有尾巴的嬰兒奧雷連諾布恩蒂亞之后代第七代第一章多年以后，奧雷連諾

3、上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。當時，馬孔多是個二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上，河水清澈，沿著遍布石頭的河床流去，河里的石頭光滑、潔白，活像史前的巨蛋。這塊天地還是新開辟的，許多東西都叫不出名字，不得不用手指指點點。每年三月，衣衫襤樓的吉卜賽人都要在村邊搭起帳篷，在笛鼓的喧囂聲中，向馬孔多的居民介紹科學家的最新發(fā)明。他們首先帶來的是磁鐵。一個身軀高大的吉卜賽人，自稱梅爾加德斯，滿臉絡(luò)腮胡子，手指

4、瘦得像鳥的爪子，向觀眾出色地表演了他所謂的馬其頓煉金術(shù)士創(chuàng)造的世界第八奇跡。他手里拿著兩大塊磁鐵，從一座農(nóng)舍走到另一座農(nóng)舍，大家都驚異地看見，鐵鍋、鐵盆、鐵鉗、鐵爐都從原地倒下，木板上的釘子和螺絲嘎吱嘎吱地拼命想掙脫出來，甚至那些早就丟失的東西也從找過多次的地方兀然出現(xiàn)，亂七八糟地跟在梅爾加德斯的魔鐵后面?！皷|西也是有生命的，”吉卜賽人用刺耳的聲調(diào)說，“只消喚起它們的靈性?！被舭⒉级鞯賮喛駸岬南胂罅?jīng)常超過大自然的創(chuàng)造力，甚至越過奇跡和

5、魔力的限度，他認為這種暫時無用的科學發(fā)明可以用來開采地下的金子。梅爾加德斯是個誠實的人，他告誡說：“磁鐵干這個卻不行?！笨墒腔舭⒉级鞯賮啴敃r還不相信吉卜賽人的誠實，因此用自己的一匹騾子和兩只山羊換下了兩塊磁鐵。這些3里，根據(jù)在場的人椎也不明白的理論，向他們證明說，如果一直往東航行，就能回到出發(fā)的地點。馬孔多的人以為霍阿布恩蒂亞瘋了，可兄梅爾加德斯回來之后，馬上消除了大家的疑慮。他大聲地贊揚霍阿布恩蒂亞的智慧：光靠現(xiàn)像儀的探測就證實了一種

6、理論，這種理論雖是馬孔多的居民宜今還不知道的，但實際上早就證實了；梅爾加德斯為了表示欽佩，贈給霍阿布恩蒂亞一套東西——煉金試驗室設(shè)備，這對全村的未來將會產(chǎn)生深遠的影響。這時，梅爾加德斯很快就衰老了。這個吉卜賽人第一次來到村里的時候，仿佛跟霍阿布思蒂亞同樣年歲?？伤敃r仍有非凡的力氣，揪莊馬耳朵就能把馬拉倒，現(xiàn)在他卻好像被一些頑固的疾病折磨壞了。確實，他衰老的原因是他在世界各地不斷流浪時得過各種罕見的疾病，幫助霍阿布恩蒂亞裝備試驗室的時候

7、，他說死神到處都緊緊地跟著他，可是死神仍然沒有最終決定要他的命。從人類遇到的各種瘟疫和災(zāi)難中，他幸存下來了。他在波斯患過癩病，在馬來亞群島患過壞血病，在亞歷山大患過麻瘋病，在日本患過腳氣病，在馬達加斯加患過淋巴腺鼠疫，在西西里碰到過地震，在麥哲倫海峽遇到過犧牲慘重的輪船失事。這個不尋常的人說他知道納斯特拉馬斯的秘訣。此人面貌陰沉，落落寡歡，戴著一頂大帽子，寬寬的黑色帽沿宛如烏鴉張開的翅膀，而他身上的絲絨坎肩卻布滿了多年的綠霉。然而，盡管

8、他無比聰明和神秘莫測，他終歸是有血打肉的人，擺脫不了人世間日常生活的煩惱和憂慮。他抱怨年老多病，苦于微不足道的經(jīng)濟困難，早就沒有笑容，因為壞血病已使他的牙齒掉光了。霍阿布恩蒂亞認為，正是那個悶熱的晌午，梅爾加德斯把白己的秘密告訴他的時候，他們的偉大友誼才開了頭。吉卜賽人的神奇故事使得孩子們感到驚訝。當時不過五歲的奧雷連諾一輩子都記得，梅爾加德斯坐在明晃晃的窗子跟前，身體的輪廓十分清晰；他那風琴一般低沉的聲音透進了最暗的幻想的角落，而他的

9、兩鬢卻流著汗水，仿佛暑熱熔化了的脂肪。奧雷連諾的哥哥霍阿卡蒂奧，將把這個驚人的形象當作留下的回憶傳給他所有的后代。至于烏蘇娜，恰恰相反，吉卜賽人的來訪給她留下了最不愉快的印像，因為她跨進房間的時候，正巧梅爾加德斯不小心打碎了一瓶升汞。“這是魔鬼的氣味，”她說?！案静皇牵泵窢柤拥滤辜m正她?！皠e人證明魔鬼只有硫磺味，這兒不過是一點點升汞?！苯又猛瑯咏陶d的口吻大談特談朱砂的特性。烏蘇娜對他的話沒有任何興趣，就帶著孩子析禱去了。后來，

10、這種刺鼻的氣味經(jīng)常使她想起梅爾加德斯。除了許多鐵鍋、漏斗、曲頸瓶、篩子和過濾器，簡陋的試驗室里還有普通熔鐵爐、長頸玻璃燒瓶、點金石仿制品以及三臂蒸餾器；此種蒸餾器是猶太女人馬利姬曾經(jīng)用過的，現(xiàn)由吉卜賽人自己按照最新說明制成。此外，梅爾加德斯還留下了七種與六個星球有關(guān)的金屬樣品、摩西和索西莫斯的倍金方案、煉金術(shù)筆記和圖解，誰能識別這些筆記和圖解，誰就能夠制作點金石?；舭⒉级鞯賮喺J為倍金方案比較簡單，就入迷了。他一連幾個星期纏住烏蘇娜，央求

11、她從密藏的小盒子里掏出舊金幣來，讓金子成倍地增加，水銀能夠分成多少份，金子就能增加多少倍。像往常一樣，鳥蘇娜沒有拗過大夫的固執(zhí)要求。于是，霍阿布恩蒂亞把三十枚金幣丟到鐵鍋里，拿它們跟雌黃、銅屑、水銀和鉛一起熔化。然后又把這一切倒在蓖麻油鍋里，在烈火上熬了一陣。直到最后熬成一鍋惡臭的濃漿，不像加倍的金子，倒像普通的焦糖。經(jīng)過多次拼命的、冒險的試驗：蒸餾啦，跟七種天體金屬一起熔煉啦，加進黑梅斯水銀和塞浦路斯硫酸鹽啦，在豬油里重新熬煮啦（因為