[語(yǔ)文]第十一屆古詩(shī)文閱讀大賽初中文言文

1、12012年第十一屆中學(xué)生古詩(shī)文閱讀大賽初中文言文閱讀參考譯文年第十一屆中學(xué)生古詩(shī)文閱讀大賽初中文言文閱讀參考譯文1.1.楊億巧對(duì)楊億巧對(duì)寇準(zhǔn)在中書省。和同事們嬉戲?qū)?duì)子，他說(shuō)：“水底日為天上日?！睕](méi)有人能對(duì)出，適逢楊億來(lái)報(bào)告事情，于是別人請(qǐng)他對(duì)對(duì)子。楊億接著剛停的話音說(shuō)：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都稱這是好對(duì)子。2.2.楚人學(xué)舟楚人學(xué)舟有一個(gè)學(xué)習(xí)劃船的楚國(guó)人，他在開(kāi)始學(xué)習(xí)的時(shí)候，駕船調(diào)頭、轉(zhuǎn)彎，還是快慢

2、、緩急，只聽(tīng)船師傅的。他到江中島嶼之間小試身手，沒(méi)有不得心應(yīng)手的，于是他認(rèn)為學(xué)完了駕船的技術(shù)。（就）馬上謝別了船師，擊鼓（古人是靠擊鼓來(lái)發(fā)布號(hào)令的）徑直快進(jìn)，突然遇上了危險(xiǎn)，他于是四處張望，嚇破了膽，槳墜入江中，舵失去操控。3.3.樂(lè)不思蜀樂(lè)不思蜀司馬文王問(wèn)劉禪：“你很思念蜀國(guó)嗎？”劉禪說(shuō)：“這里很快樂(lè)，我不思念蜀國(guó)?！敝懒诉@事，隨侍劉禪的郤正就指點(diǎn)他說(shuō)：“如果司馬昭再問(wèn)起時(shí)，你應(yīng)哭泣著回說(shuō)：‘先人的墳?zāi)苟荚嵩谑竦?，我是天天都在惦念?/p>

3、?！钡鹊胶髞?lái)司馬昭再次問(wèn)他時(shí)，劉禪便照著郤正教他的話回答，說(shuō)完并閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭于是說(shuō)：“為何你剛才所說(shuō)的話，像是郤正的語(yǔ)氣呢？”劉禪聽(tīng)了大驚，望著司馬昭說(shuō)：“真的跟您說(shuō)的一樣（就是郤正的話）。”4.4.斗牛圖斗牛圖馬正惠先生曾經(jīng)珍藏戴嵩《斗牛圖》，閑暇的日子就在廳前展開(kāi)曬太陽(yáng)。有一個(gè)繳納田租的農(nóng)民看見(jiàn)后偷著笑。先生質(zhì)疑他，問(wèn)他笑的原因。他回答說(shuō)：“我不懂得畫，可是認(rèn)識(shí)真牛。在它們爭(zhēng)斗時(shí)，要把尾巴夾在兩腿之間，即使是

4、強(qiáng)壯的大漢也不能從中拉出來(lái)。這個(gè)圖上的牛都是舉著尾巴，好像不合情理吧?！瘪R正惠被他所說(shuō)服。5.5.黃琬聰慧黃琬聰慧黃琬年幼但很聰明。祖父黃瓊，早年擔(dān)任魏郡太守。建和元年正月里發(fā)生日食，京城（洛陽(yáng)）看不見(jiàn)（日食）的情況，黃瓊把當(dāng)?shù)厮?jiàn)報(bào)告朝廷。太后下令問(wèn)日食多少，黃瓊思考如何回復(fù)太后，可不知道怎樣來(lái)描述（日食的情況）。黃琬當(dāng)時(shí)7歲，在祖父身旁，說(shuō)：“何不說(shuō)日食后余下的太陽(yáng)，好像一彎新月？”黃瓊大為驚訝，立刻用黃琬的話回答太后的詢問(wèn)，黃瓊認(rèn)

5、為黃琬與眾不同而深深地愛(ài)他。6.6.葉相判案葉相判案葉夢(mèng)錫丞相，曾經(jīng)在常州做太守。有兩家是鄰居，有一家蓋了一個(gè)高屋子，屋脊超過(guò)鄰家的屋脊。鄰居便起訴他，說(shuō)他占了他家的地。葉夢(mèng)錫判決說(shuō)：“東家的屋子被西家遮蓋了，你仔細(xì)想也沒(méi)什么利害關(guān)系，他這時(shí)拆屋另行陳詞，如今暫且以墻壁作為兩家的地界吧?！?.7.陸元方賣宅陸元方賣宅陸少保，字元方，曾經(jīng)在洛陽(yáng)城賣一棟房子，家里人要把房子賣了換錢，買者要求拜見(jiàn)。于是元方告訴那人說(shuō)：“這房子非常好，只是沒(méi)有

6、排水的地方罷了?！辟I者聽(tīng)到（他說(shuō)的話）后，立即找借口推辭不買房了。兒子侄兒們就此說(shuō)了埋怨的話，陸元方說(shuō)：“（如果）不這樣（說(shuō)），那就是欺騙對(duì)方?！?.8.釋車而走釋車而走齊景公在少海游玩，騎馬傳信的侍從從城中來(lái)報(bào)告說(shuō)：“晏嬰病重，快要死了，恐怕景公要在他死后才見(jiàn)得到了?！本肮泵ζ鹕?。又有騎馬傳信的侍從趕到。景公說(shuō)：“趕快乘千里馬駕車出發(fā)，讓主管韓樞駕車?！迸芰藥装俨?，認(rèn)為馬主管趕得不快，奪過(guò)韁繩代替他（趕車），趕了大約幾百步，認(rèn)為馬沒(méi)

7、有跑得更快，干脆下車去跑。9.9.唇亡齒寒唇亡齒寒晉獻(xiàn)公再次向虞周借路去攻打虢國(guó)，宮之奇進(jìn)諫說(shuō)：“虢國(guó)是虞國(guó)的屏障。虢國(guó)滅亡了，虞3曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊小聲哭，母親對(duì)她說(shuō)：“你回去，等我回家后殺豬給你吃?！逼拮訌氖袌?chǎng)回來(lái)了，看見(jiàn)曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的，等父母去教育他如何學(xué)習(xí)，聽(tīng)從父母的教育。如今你欺騙他，就是教他學(xué)會(huì)欺

8、騙。母親欺騙兒子，兒子就不會(huì)相信母親，這不是教育孩子該用的方法?！庇谑蔷桶沿i煮了。17.17.兩僧渡江兩僧渡江和尚法一和宗杲自東都（可能是洛陽(yáng)）躲避戰(zhàn)火讀過(guò)長(zhǎng)江，他們每個(gè)人攜帶一個(gè)斗笠。宗杲的斗笠中有一枚黃金的釵子，常常自己拿出來(lái)檢查狀態(tài)。法一觀察發(fā)現(xiàn)了解了這個(gè)情況，在宗杲起身上廁所的時(shí)候，法一急忙找出金釵扔到江水中。宗杲回來(lái)，發(fā)現(xiàn)丟失了金釵，嚇得不敢說(shuō)話臉色大變。法一呵斥他說(shuō)：“我和你一起學(xué)習(xí)參透生死的大智慧，你還這樣眷戀這種東西嗎？

9、我剛才已經(jīng)為你把它扔到江里了。”宗杲打開(kāi)坐具，（鄭重）施禮后離開(kāi)。18.18.劉伶病酒劉伶病酒劉伶因想喝酒而生病，于是跟從（向）夫人要酒。（他）妻子很生氣，妻子把酒倒掉，摔碎了裝酒的瓶子，（妻子）哭著歸勸劉伶說(shuō)：“您喝酒太多，不是養(yǎng)生的方法，一定要戒掉啊！”劉伶說(shuō)道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發(fā)誓才可以，請(qǐng)你準(zhǔn)備酒肉吧！”夫人說(shuō)：“就遵從你的意思辦。”（于是），她把酒肉放在神案上，請(qǐng)劉伶來(lái)禱告。劉伶跪在神案前，（大聲）說(shuō)道

10、：“老天生了我劉伶，因?yàn)閻?ài)酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗可以治?。繈D道人家的話，可千萬(wàn)不能聽(tīng)！”說(shuō)罷，拿起酒肉，大吃大喝起來(lái)，不一會(huì)便醉熏熏的了。19.19.記”六一”語(yǔ)記”六一”語(yǔ)近來(lái)孫莘老先生結(jié)識(shí)了歐陽(yáng)文忠（歐陽(yáng)修）先生經(jīng)常找機(jī)會(huì)問(wèn)他如何寫好文章歐陽(yáng)修說(shuō):“沒(méi)有別的辦法只有勤奮讀書并自己多多練習(xí)自然就寫好了。世上的人埋怨自己的文章字?jǐn)?shù)少又懶于讀書每寫作一篇文章出來(lái)就想追求超過(guò)別人像這樣很少有達(dá)到目的的。毛病瑕疵不必等到別人指出來(lái)多

11、多寫作自己救能發(fā)現(xiàn)了。”歐陽(yáng)先生用他自己的親身經(jīng)歷告訴別人所以特別有趣味。20.20.莫知其丑莫知其丑南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒(méi)有一個(gè)不是粗脖子。他們見(jiàn)到外地人來(lái)了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點(diǎn)也不像我們！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來(lái)治病，怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)呢？”南歧人聽(tīng)了大笑道：“我們這地

12、方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？”他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。21.21.扁鵲見(jiàn)秦武王扁鵲見(jiàn)秦武王醫(yī)生扁鵲去見(jiàn)秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫(yī)治，可是國(guó)君的近臣說(shuō)：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會(huì)使耳朵聽(tīng)不清，眼睛看不明?！蔽渫醢堰@話告訴了扁鵲，扁鵲很生氣，扔掉他手中的石針，說(shuō)：“君王同懂醫(yī)術(shù)的人商量治病，又同無(wú)知的人一道討論，破壞治療。憑這一點(diǎn)就可以了解秦國(guó)的內(nèi)政，如此下去，君王的一個(gè)