外貿(mào)訂購合同(標(biāo)準(zhǔn))

1、訂購合同PURCHASEPURCHASECONTRACTCONTRACT合同號(hào)：ContractNo:日期：Date:買方：Buyers:Cable:Tel:Fax:賣方：Sellers:Cable:Tel:Fax:經(jīng)買賣雙方確認(rèn)，同意按照下列條款，由買方購進(jìn)，賣方售出下列商品，特訂立本合同：ThiscontractismadebybetweentheBuyerstheSellerswherebytheBuyersagreetobuyt

2、heSellersagreetoselltheundermentionedcommodityaccdingtothetermsconditionsstipulatedbelow:1品名NameofCommodity規(guī)格型號(hào)Type&Specification數(shù)量Quantity單價(jià)UnitPrice總價(jià)TotalPrice合同總值（大寫）：TotalValueofContract(incapital):2技術(shù)條件：TechnicalRe

3、quirements:3包裝和嘜頭：每件貨物上標(biāo)志毛重、凈重、編號(hào)、尺碼、目的口岸，原產(chǎn)地并列明下列嘜頭：PackingshippingMark:EachPackageshallbestencilledwithgrossweightspackagenumberMeasurementptofDestinationcountryofiginthefollowingshippingmark:4交貨期限：TimeofDelivery:5裝運(yùn)口岸

4、：6.目的口岸：PtofLoading:PtofDestination:7生產(chǎn)國別和制造廠：CountryofiginManufacturers:8保險(xiǎn)：由賣方按發(fā)票總值的110%投保險(xiǎn)。Insurance:TobecoveredbytheSellersf110%ofthetotalinvoicevalueagainst.9付款條件：A.信用證項(xiàng)下：買方接到賣方根據(jù)第十三條規(guī)定所發(fā)出的裝運(yùn)通知后，在裝船前天內(nèi)，開出與合同Termsofp

5、ayment總值等值的以賣方為受益人的不可撤消的即期信用證。UnderLetterofCredit:TheBuyersuponreceiptfromtheSellersofthedeliveryadvicespecifiedinClause13hereof.shalldayspritothedateofdelivery.OpenanirrevocableletterOfcreditatsightwithinfavoftheSellers

6、fthtotalvalueofshipment.B直接付款：買方收到賣方根據(jù)第十條規(guī)定所發(fā)出的裝船單據(jù)后天內(nèi)，將貨款電匯或信匯給賣方。ByDirectRemittance:PaymentshallbeeffectedbytheBuyersbyTTMTwithindaysafterreceiptfromtheSellersoftheshippingdocumentsspecifiedinClause10hereof賣方：買方：Seller

7、s:Buyers:簽名：簽名：Signature:Signature:Address:Address:Bank:Bank:10、單據(jù)：Documents:A請(qǐng)將提單注明“運(yùn)費(fèi)到付”或注明“運(yùn)費(fèi)按租船合同辦理”安樣，空白背書、空白抬頭。CleanonboardBillofLadingmadeouttoderblankendsedmarked“FreightPayableatdestination”“Freightasperterparty

8、”B發(fā)票：注明合同號(hào)，嘜頭及信用證號(hào)；如果分批裝船廠，須注明分批號(hào)。Invoice:indicatingcontractnumbershippingmarknumberoftheLetterofCreditshipmentnumberincaseofpartialshipment.C裝箱單：注明合同號(hào)及嘜頭，并逐件列名毛重和凈重。Packinglist:indicatingcontractnumbershippingmarkgrossw

9、eightsofeachpackage.D制造工廠的品質(zhì)及數(shù)量重量證明書。CertificatesofQualityQuantityWeightlssuedbythemanufacturersofthegoodscontracted.E貨物制造地商會(huì)所配發(fā)的產(chǎn)地證明書。Certificateofiginissuedbythechamberofcommerceattheplacewherethegoodsmanufactured.11、技

10、術(shù)文件：TechnologyDocumentations:A、出廠檢驗(yàn)報(bào)告及性能表。Manufacturer’stestingreptacteristicstable.B、英文使用及技術(shù)說明書。（必要時(shí)包括線路圖）InstructionsfoperationinstallationinEnglish(includingsystematiccircuitdiagramwhenevernecessary.)12、包裝：Packing:堅(jiān)實(shí)木

11、質(zhì)或集裝箱包裝。適合遠(yuǎn)洋、空運(yùn)要求、防水、防震、防潮。Tobepackedinstrongwoodencase(s)incarton(s).suitsbleflongdistanceoceanoverlairfreighttransptationwellprotectedagainstwolstureshocksPressurewet.13、裝運(yùn)通知：賣方在貨物裝運(yùn)前，先將合同號(hào)、品名、件數(shù)、毛重、凈重、發(fā)票金額載貨飛機(jī)名及啟航日期、航

12、班號(hào)以傳真通知買方。Adviceofshipment:TheSellersshalluponcompletionofloadingadvisetheBuyersbycableofthecontractnumbernameofcommoditynumberofPackagesgrossweightsinvoicevaluenameofvesselitsloadingdate.14、檢驗(yàn)：Inspection:15、索賠：如發(fā)現(xiàn)貨物的品質(zhì)、

13、規(guī)格和數(shù)量與合同、信用證或發(fā)票不符，除屬于保險(xiǎn)公司及船公司的責(zé)任外，買方有權(quán)在貨卸目的口岸后90天內(nèi)，根據(jù)中國商品檢驗(yàn)局出具的證明書向賣方提出索賠。如果賣方在收到買方提出的索賠后一個(gè)月之內(nèi)未做答復(fù)，買方即認(rèn)為索賠已被賣方接受。索賠的一切費(fèi)用由賣方承擔(dān)。Shouldthequalityspecificationquantityweightbefoundnotinconfermitywiththecontractletterofcredit

14、invoicethebuyershatbeentitledtolodgeclaims(includingreinspectionfee)withtheSellersonthebasisofCCIB’SinspectionCertificatewithin90daysafterdisgeofthegoodsattheptofdestinationwiththeexceptionhowoverofthoseclaimsfwhichthesh

15、ippingcompanytheinsurancecompanayaretobeheldresponsibleIftheSellersfalltoanswertheBuyerswithinonemonthafterreceiptoftheafesaidclaimtheclaimshallbereckonedashavingbeenacceptedbytheSellersAlltheexpensesofclaimaballbebnebyt

16、heSellers.16、人力不可抗拒：由于一般公認(rèn)的人力不可抗拒原因造成不可預(yù)測的事以致不能按合同約定交貨時(shí)，賣方應(yīng)立即以電報(bào)通知買方，并在14天內(nèi)航寄買方事故發(fā)生地點(diǎn)的有關(guān)政府或商會(huì)發(fā)給的證明文件證明事故的存在。賣方由于人力不可抗拒所造成的事故發(fā)生，在買方未確認(rèn)前不排除其責(zé)任。如人力不可抗拒的原因繼續(xù)存在，在合約規(guī)定的交貨期后一個(gè)月仍不能交貨，買方有權(quán)撤消合約，買賣雙方均不互提索賠，如賣方不能取得出口許可證，不得作為不可抗力。Fce

17、Majeure:IfdeliverycannotbeeffectedasstipulatedinthisContractowingtounfeseanaccicentcausedbygenerallyrecognized“FceMajeure”theSellersshallnotifytheBuyersimmediaterybycableairmailtotheBuyerswithin14daysthereaftera_certific

18、ateoftheaccidentissuedbythegovernmentauthitiesChamberofCommeiceatthePlaceofsuchaccidentasevidencethereofTheSellersshallnotbeabsolvedfromTheirresponsibilitybefesuchanincidentisacknowledgedasFceMajeurebytheBuyersintheevent

19、oftheFceMajeurecausescontinuingdelayingshipmentbuyedonemonthfromthecontracteddeliverydatetheBuyersshallhavetheoptiontocancelthisContractinsucheventnopenaltyshallbeclaimedbyeitherpartyagainsttheotherSellers’failuretoobtai

20、ntheexpertlicencecanundernoclicumstancesbeconsideredasFceMajeure.17、罰款：除本合同第16條人力不可抗拒原因外，如賣方不能按期交貨，買方有權(quán)撤消合約，因此而造成買方的損失應(yīng)由賣方賠償，或經(jīng)買方同意在賣方繳納罰款的條件下延期交貨，罰金在議付款時(shí)由付款銀行扣除。罰金應(yīng)不超出遲交貨物總值的5%，罰款率為每七天0.5%，若少于七天則按七天計(jì)算。PenaltyiftheSeller

21、sfailtoeffectduedeliveryowingtocauseotherthanFceMajeureasstipulatedinClause16TheBuyersshallhavetheoptiontocancelthiscontracttheSellersshallbereaponsibleftheBuyer’slossesarisingtherefrom.alternativelytheSellersmaypostpone

22、withBuyers‘coasent.deliveryontheconditionthattheSellerspaytotheBuyersapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankatthetimeofnegotiationfpaymentThepenallyhowevershallnotexceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinthelatedel

23、ivery.TherateofPenaltyisgedat0.5%feverysevendaysadddayslessthansevendaysshouldbecountedassevendays.18、仲裁：凡是因?yàn)閳?zhí)行合約或與合約有關(guān)事項(xiàng)所發(fā)生的爭執(zhí)，雙方應(yīng)協(xié)商解決，如協(xié)商不能解決時(shí)，應(yīng)提交北京中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外仲裁委員會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束

24、力。仲裁費(fèi)用除仲裁委員會(huì)另有決定時(shí)，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。Arbitration:AnydisputeinconnctionwiththisContracttheexecutionthereofshallbesettledbynegntiation.IncasenosettlementcanbereachedthecaseindisputeshallthenbesubmittedfaibitraliontoFeignTradeArbitrat

25、ionCommissionoftheChinaCouncilfthePromotionofInternationalTradeatBeijinginaccdancewiththeprovisionalrulerofprocedureofthefeigntradeArbitrationCommissionofthearbitrationshallbebnebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbyth

26、earbitrationcommission.19、其它條件：對(duì)本合同中的任何變更，均由雙方簽署文件后有效，任何一方無權(quán)將合同轉(zhuǎn)讓給第三方。自合同簽訂后，以前有關(guān)未批交易的函電均無效。Otherconditions:AnyalterationsadditionstothisContractshallbevalidonlyifmadeoutinwritingdulysignedbybothparties.Neitherpartyisent

27、itledtotransferitsrightoblifationsunderthiscontracttoathirdpartywithoutawrittenconsenttheretobeingobtainedfromtheotherpartyAfterthesigningofthisContractallprecedingnegotiationscrespondencepertainingtosameshallbecomenullv