鄭州大學(xué)2018年外語(yǔ)學(xué)院考研大綱

1、鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試《翻譯碩士英語(yǔ)》《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱試大綱一、考試目的一、考試目的本考試大綱適用于鄭州大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試。《翻譯碩士英語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語(yǔ)水平，主要考查考生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的綜合運(yùn)用能力。二、考試基本要求二、考試基本要求1.具有良好的英語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在1000

2、0以上，掌握6000個(gè)以上的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。2.能熟練掌握正確的英語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和英語(yǔ)寫(xiě)作能力。三、考試性質(zhì)與范圍三、考試性質(zhì)與范圍《翻譯碩士英語(yǔ)》為翻譯碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之一。本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試，難度依據(jù)為英語(yǔ)專業(yè)本科高級(jí)階段教學(xué)大綱有關(guān)要求和我校翻譯碩士專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)。考試范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的英

3、語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。四、考試形式和要求四、考試形式和要求本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法?？荚嚍殚]卷，筆試，考試時(shí)間為180分鐘，試卷滿分為100分。答案務(wù)必書(shū)寫(xiě)清楚，必須寫(xiě)在答題紙上，寫(xiě)在試題紙上無(wú)效。五、考試內(nèi)容五、考試內(nèi)容命題學(xué)院（蓋章）：外語(yǔ)學(xué)院考試科目代碼及名稱：211翻譯碩士英語(yǔ)鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試《二外日語(yǔ)》《二外日語(yǔ)》

4、考試大綱試大綱一、考試基本要求及適用范圍概述一、考試基本要求及適用范圍概述本《二外日語(yǔ)》考試大綱適用于鄭州大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)、比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生入學(xué)考試。主要考察學(xué)生應(yīng)具備的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，包括讀音、書(shū)寫(xiě)、基本的語(yǔ)法項(xiàng)目和句型、以及對(duì)有關(guān)日本文化、社會(huì)背景的理解，要求能讀懂國(guó)際日語(yǔ)能力測(cè)試三級(jí)水平的文章，能掌握中日互譯的基本翻譯技巧，較好地完成漢日互譯。二、考試形式二、考試形式碩士研究生入學(xué)

5、《二外日語(yǔ)》考試為閉卷，筆試，考試時(shí)間為180分鐘，本試卷滿分為100分。試卷結(jié)構(gòu)（題型）：漢字寫(xiě)假名、假名寫(xiě)漢字、助詞選擇、語(yǔ)法選擇、閱讀理解、日譯漢、漢譯日等。三、考試內(nèi)容三、考試內(nèi)容1、漢字寫(xiě)假名（10分）要求正確寫(xiě)出漢字的日語(yǔ)讀音?？疾炜忌_辨別漢字讀音中清音、濁音、半濁音、撥音、促音、長(zhǎng)音、拗音等方面的能力。2、假名寫(xiě)漢字（10分）要求正確寫(xiě)出假名的日語(yǔ)漢字。考察考生正確書(shū)寫(xiě)日語(yǔ)漢字的能力，特別注意與中文漢字的區(qū)別。3、助詞