2019年北京工業(yè)大學(xué)816高級(jí)英語(yǔ)考研參考書目及考試大綱

1、2019年碩士研究生招生考試大綱2019年碩士研究生招生考試大綱考試科目名稱：高級(jí)英語(yǔ)考試科目代碼：816一、考試要求一、考試要求《高級(jí)英語(yǔ)》考試大綱適用于北京工業(yè)大學(xué)文法學(xué)部外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科的碩士研究生招生考試?？荚噧?nèi)容包含現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基本理論、英漢互譯、英語(yǔ)國(guó)家概況以及針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文化相關(guān)問題的考察。語(yǔ)言學(xué)的考試內(nèi)容不僅包括語(yǔ)言學(xué)基本知識(shí)，對(duì)二語(yǔ)習(xí)得和外語(yǔ)教學(xué)也略有涉獵；翻譯部分包括英漢—漢英應(yīng)用翻譯相關(guān)的理論如功能

2、目的論、變譯理論等，應(yīng)用翻譯的基本原理和方法，各類文本如商務(wù)、法律、新聞、旅游、政論等實(shí)用文體的功能特征、翻譯要求與常用譯法。譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對(duì)翻譯策略和技巧的掌握。英語(yǔ)國(guó)家概況部分主要包括英語(yǔ)國(guó)家的歷史、地理、經(jīng)濟(jì)和政治等方面的概況；要求考生了解主要英語(yǔ)國(guó)家的文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣和社會(huì)生活的有關(guān)情況?？缥幕糠忠罂忌鷮?duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文化問題有所見解。二、考試內(nèi)容二、考試內(nèi)容現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)部分：現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)部分：（一）語(yǔ)言及語(yǔ)

3、言學(xué)的定義、語(yǔ)言的區(qū)別性特征、語(yǔ)言的功能及分類等部分(1)語(yǔ)言及語(yǔ)言學(xué)的基本定義；(2)語(yǔ)言的區(qū)別性特征；(3)語(yǔ)言的功能、分類等；（二）語(yǔ)音學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)部分(1)英語(yǔ)音素、發(fā)音及國(guó)際音標(biāo)等基本知識(shí)、音位學(xué)的相關(guān)概念等；(2)形態(tài)學(xué)、詞素及詞素的分類、詞的構(gòu)成等；(3)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法、轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法、系統(tǒng)功能語(yǔ)法、韓禮德的三大元功能等；(4)語(yǔ)義學(xué)的定義、詞的聯(lián)想意義；句子的語(yǔ)義關(guān)系、隱喻等；(5)言語(yǔ)行為理論、會(huì)話含義理