2023年全國碩士研究生考試考研英語一試題真題(含答案詳解+作文范文)_第1頁
已閱讀1頁,還剩40頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、阿拉伯故事《仙境》的中文翻譯目錄一、一、故事作者及內(nèi)容簡介故事作者及內(nèi)容簡介...........................................................................................11.1.《仙境》作者簡介..............................................................................

2、..........11.2.《仙境》故事簡介........................................................................................1二、二、譯文《仙境》譯文《仙境》............................................................................................

3、..............22.1仙境................................................................................................................22.2拉菲茲簡介...............................................................................

4、.....................22.3封鎖的箱子....................................................................................................22.4幸福居民的生活...............................................................................

5、.............32.5災(zāi)難來臨........................................................................................................32.6拉哈孜和拉菲茲的對話................................................................................4

6、2.7天神“水星”................................................................................................42.8拉哈孜的憤怒................................................................................................52.9最后的安穩(wěn)

7、....................................................................................................62.10解開繩結(jié)........................................................................................................62.11拉哈

8、孜的猶豫................................................................................................72.12拉菲茲的禮物................................................................................................72.13拉菲茲的預言..

9、..............................................................................................82.14開箱................................................................................................................82.15邪靈

10、之屋........................................................................................................9阿拉伯故事《仙境》的中文翻譯2一、故事作者及內(nèi)容簡介故事作者及內(nèi)容簡介1.1.《仙境》作者簡介本故事的作者卡邁勒?基拉尼(1897年10月20日1959年10月9日)他出生在埃及首都開羅,在埃及大學求學并于1917年取得英語學

11、士學位。在那之后他開始學習英國文學和法國文學。1922年到1954年他被任命為宗教基金部工作,在這期間他還從事新聞工作和文學藝術(shù)工作:1918年他擔任現(xiàn)代戲劇俱樂部主席;1922年成為《希望》報紙的主編;1925年至1932年他擔任阿拉伯文學協(xié)會秘書。1927年他開始創(chuàng)作兒童文學,提出創(chuàng)建兒童圖書館的想法,并且向《辛巴達》發(fā)表了他的第一個故事,隨后他在兒童文學創(chuàng)作了大量著作??ㄟ~勒?基拉尼是埃及著名兒童文學作家,他被尊稱為“兒童文學的先

12、驅(qū)”??ㄟ~勒是第一個通過廣播講述兒童文學的人,也是埃及兒童圖書館的第一個創(chuàng)始人。他認為兒童故事應(yīng)該用通俗易懂的語言,因為他熱衷于寫作培養(yǎng)兒童的道德的故事,其中采用了一些傳說和神話。他的代表作有《陸地人和海中人》、《少年歐麥爾》、《在神奇的國度》等。1.2.《仙境》故事簡介《仙境》講述了一個奇幻世界的故事。這是一個如仙境般美麗也沒有憂愁和痛苦的世界,這里生活著一群單純率性的孩子。其中有一個叫做拉哈孜的女孩,她的身份神秘一直同拉菲茲一起玩耍

13、。突然有一天她發(fā)現(xiàn)拉菲茲的房子里有一個神奇的箱子。她的好奇心催使著她一直想打開這個箱子看看里面究竟有什么。當她屢次與拉菲茲爭執(zhí)是否打開箱子無果,正在做著心理斗爭時,箱子里突然出現(xiàn)的求救聲打破了她的沉思,而最終她被這個求救聲徹底擊敗,不顧拉菲茲的阻撓打開了箱子。然而她的這一舉動不僅破壞了他們的幸福生活,也為整個世界帶來了痛苦和災(zāi)難。與此同時,拉哈孜的身世之謎也逐漸被解開。但幸運的是,有一位善良的天使忽然出現(xiàn)了,她運用自己的魔法幫助他們平息

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論