2019福州大學英語翻譯基礎 碩士專業(yè)課課程（考試）大綱

1、福州大學2019年碩士研究生入學考試專業(yè)課考試大綱一、考試科目名稱:英語翻譯基礎英語翻譯基礎二、招生學院（蓋學院公章）：基本內(nèi)容:本考試是測試考生是否具備基礎翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI考生入學應具備的英語詞匯量、語法知識及英漢兩種語言轉換的基本技能。要求考生具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識；具備扎實的英漢兩種語言的基本功；具備較強的英漢漢英轉換能力。本考試采用單項技能測試與綜合技能測試相結合的

2、方法，強調(diào)考生的英漢漢英轉換能力。參考書目(須與專業(yè)目錄一致)(包括作者、書目、出版社、出版時間、版次)：1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，外語教學與研究出版社，2009。2.葉朗，《中國文化讀本》，外語教學與研究出版社，2008。說明：說明：1、考試基本內(nèi)容：一般包括基礎理論、實際知識、綜合分析和論證等幾個方面的內(nèi)容。有些課程還應有基本運算和實驗方法等方面的內(nèi)容。字數(shù)一般在300字左右。2、難易程度：根據(jù)大學

3、本科的教學大綱和本學科、專業(yè)的基本要求，一般應使大學本科畢業(yè)生中優(yōu)秀學生在規(guī)定的三個小時內(nèi)答完全部考題，略有一些時間進行檢查和思考。排序從易到難。3、大綱中禁止出現(xiàn)“考點”、“要點”、“重點”等字樣?！翱颇空f明”（本科目須帶何工具入場）屆時將打印在考生的準考證上，考生大綱及目錄系統(tǒng)中的“科目說明”必須能滿足答題需要，且內(nèi)容一致。編制人簽名：研究生招生領導小組組長審核簽名：年月日福州大學2019年碩士研究生入學考試專業(yè)課考試大綱一、考試科

4、目名稱:英語翻譯基礎英語翻譯基礎二、招生學院（蓋學院公章）：基本內(nèi)容:本考試是測試考生是否具備基礎翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI考生入學應具備的英語詞匯量、語法知識及英漢兩種語言轉換的基本技能。要求考生具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識；具備扎實的英漢兩種語言的基本功；具備較強的英漢漢英轉換能力。本考試采用單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，強調(diào)考生的英漢漢英轉換能力。參考書目(須與專業(yè)目錄一致

5、)(包括作者、書目、出版社、出版時間、版次)：1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，外語教學與研究出版社，2009。2.葉朗，《中國文化讀本》，外語教學與研究出版社，2008。說明：說明：1、考試基本內(nèi)容：一般包括基礎理論、實際知識、綜合分析和論證等幾個方面的內(nèi)容。有些課程還應有基本運算和實驗方法等方面的內(nèi)容。字數(shù)一般在300字左右。2、難易程度：根據(jù)大學本科的教學大綱和本學科、專業(yè)的基本要求，一般應使大學本科畢業(yè)