哈爾濱工程大學2019研究生入學考試專業(yè)學位碩士復試筆試大綱

1、1哈爾濱工程大學哈爾濱工程大學20192019研究生入學考試專業(yè)學位碩士復試筆試大綱研究生入學考試專業(yè)學位碩士復試筆試大綱考試內(nèi)容范圍:一、英語聽力測試：1.主要測試考生對于不同口音和主題的材料的聽力理解能力。2.聽力材料具有一定的難度（英語專業(yè)8級）。二、語言知識測試：1.測試考生英漢對比、跨文化等方面的知識。2.測試考生語言學，尤其是翻譯學方面的知識。三、翻譯：1.英譯漢，要求譯文準確，用地道的漢語表述，同時運用一定的翻譯理論與技巧

2、。2漢譯英，要求譯文忠實原文，用地道的英語表達，同時運用一定的翻譯理論與技巧。3.翻譯材料包括政治、經(jīng)濟、文化等。五、英語寫作：1.主要測試考生英語書面表達的綜合能力。2.要求考生根據(jù)指定題目寫出300詞左右的作文。考試總分：250分考試時間：2.5小時考試方式：筆試考試題型：英語聽力測試（30分）語言知識測試（20分）英譯漢（70分）漢譯英（80分）英語寫作（50分）參考書目（材料）：1.翻譯概論.許鈞.外語教學與研究出版社，2009

3、.2.翻譯理論與實踐.奈達、泰伯.上海外語教育出版社，2004.1哈爾濱工程大學哈爾濱工程大學20192019研究生入學考試專業(yè)學位碩士復試筆試大綱研究生入學考試專業(yè)學位碩士復試筆試大綱考試內(nèi)容范圍:一、英語聽力測試：1.主要測試考生對于不同口音和主題的材料的聽力理解能力。2.聽力材料具有一定的難度（英語專業(yè)8級）。二、語言知識測試：1.測試考生英漢對比、跨文化等方面的知識。2.測試考生語言學，尤其是翻譯學方面的知識。三、翻譯：1.英譯

4、漢，要求譯文準確，用地道的漢語表述，同時運用一定的翻譯理論與技巧。2漢譯英，要求譯文忠實原文，用地道的英語表達，同時運用一定的翻譯理論與技巧。3.翻譯材料包括政治、經(jīng)濟、文化等。五、英語寫作：1.主要測試考生英語書面表達的綜合能力。2.要求考生根據(jù)指定題目寫出300詞左右的作文?？荚嚳偡郑?50分考試時間：2.5小時考試方式：筆試考試題型：英語聽力測試（30分）語言知識測試（20分）英譯漢（70分）漢譯英（80分）英語寫作（50分）參考