哈爾濱工業(yè)大學(xué)2019年研究生考試大綱--622基礎(chǔ)俄語(yǔ)考試大綱

1、2019年碩士研究生入學(xué)考試大綱考試科目名稱：基礎(chǔ)俄語(yǔ)基礎(chǔ)俄語(yǔ)考試科目代碼：[62222]一、考試要求一、考試要求要求考生具有比較全面的俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，掌握8000俄語(yǔ)詞匯，并且能夠靈活運(yùn)用，具備較強(qiáng)的讀、寫(xiě)、譯能力和分析問(wèn)題的能力。二、考試內(nèi)容二、考試內(nèi)容1）語(yǔ)法和詞匯（實(shí)踐題）詞法和句法的基本知識(shí)一些積極詞匯的靈活運(yùn)用2）譯的技能（俄譯漢）根據(jù)上下文確定詞義、詞義引伸、褒貶意味及其它某些俄語(yǔ)特有表達(dá)手段的處理方法各種語(yǔ)體的修辭特點(diǎn)及在

2、翻譯中的處理擺脫語(yǔ)言形式束縛的主要原則和方法3）讀的技能（回答問(wèn)題）借助構(gòu)詞法知識(shí)和上下文猜測(cè)生詞含義，判斷多義詞的具體所指運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)理解單句中詞與詞，復(fù)句中句與句的語(yǔ)法關(guān)系，進(jìn)而準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)文意把握文章的段落大意、重要事實(shí)，找出所需的信息辨別和理解文章中的修辭手段理解一般性的民族文化背景知識(shí)4）寫(xiě)的技能規(guī)范的正字法正確運(yùn)用積極詞匯和成語(yǔ)正確運(yùn)用所學(xué)的積極的句法結(jié)構(gòu)段落的寫(xiě)作：把握段落主題；句際聯(lián)系手段；詞序的基本原則；時(shí)體的一致關(guān)系；起

3、句和收句；段落間的聯(lián)接手段三、試卷結(jié)構(gòu)三、試卷結(jié)構(gòu)考試時(shí)間180分鐘，滿分150分。1）題型結(jié)構(gòu)選擇填空（30分）續(xù)句子（15分）編寫(xiě)短文（10分）完形填空（20分）閱讀：①翻譯（15分）；②回答問(wèn)題（20分）寫(xiě)作（40分）2）內(nèi)容結(jié)構(gòu)客觀題（70分）主觀題（80分）四、參考書(shū)目四、參考書(shū)目《大學(xué)俄語(yǔ)》（東方）（18冊(cè)），北外俄語(yǔ)學(xué)院，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《俄語(yǔ)》（18冊(cè)），黑大俄語(yǔ)學(xué)院，北京大學(xué)出版社《俄語(yǔ)專業(yè)閱讀教程》（14冊(cè)），史

4、鐵強(qiáng)，高等教育出版社2019年碩士研究生入學(xué)考試大綱考試科目名稱：基礎(chǔ)俄語(yǔ)基礎(chǔ)俄語(yǔ)考試科目代碼：[62222]一、考試要求一、考試要求要求考生具有比較全面的俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，掌握8000俄語(yǔ)詞匯，并且能夠靈活運(yùn)用，具備較強(qiáng)的讀、寫(xiě)、譯能力和分析問(wèn)題的能力。二、考試內(nèi)容二、考試內(nèi)容1）語(yǔ)法和詞匯（實(shí)踐題）詞法和句法的基本知識(shí)一些積極詞匯的靈活運(yùn)用2）譯的技能（俄譯漢）根據(jù)上下文確定詞義、詞義引伸、褒貶意味及其它某些俄語(yǔ)特有表達(dá)手段的處理方法各

5、種語(yǔ)體的修辭特點(diǎn)及在翻譯中的處理擺脫語(yǔ)言形式束縛的主要原則和方法3）讀的技能（回答問(wèn)題）借助構(gòu)詞法知識(shí)和上下文猜測(cè)生詞含義，判斷多義詞的具體所指運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)理解單句中詞與詞，復(fù)句中句與句的語(yǔ)法關(guān)系，進(jìn)而準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)文意把握文章的段落大意、重要事實(shí)，找出所需的信息辨別和理解文章中的修辭手段理解一般性的民族文化背景知識(shí)4）寫(xiě)的技能規(guī)范的正字法正確運(yùn)用積極詞匯和成語(yǔ)正確運(yùn)用所學(xué)的積極的句法結(jié)構(gòu)段落的寫(xiě)作：把握段落主題；句際聯(lián)系手段；詞序的基本原則

6、；時(shí)體的一致關(guān)系；起句和收句；段落間的聯(lián)接手段三、試卷結(jié)構(gòu)三、試卷結(jié)構(gòu)考試時(shí)間180分鐘，滿分150分。1）題型結(jié)構(gòu)選擇填空（30分）續(xù)句子（15分）編寫(xiě)短文（10分）完形填空（20分）閱讀：①翻譯（15分）；②回答問(wèn)題（20分）寫(xiě)作（40分）2）內(nèi)容結(jié)構(gòu)客觀題（70分）主觀題（80分）四、參考書(shū)目四、參考書(shū)目《大學(xué)俄語(yǔ)》（東方）（18冊(cè)），北外俄語(yǔ)學(xué)院，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《俄語(yǔ)》（18冊(cè)），黑大俄語(yǔ)學(xué)院，北京大學(xué)出版社《俄語(yǔ)專業(yè)閱讀