消防系統(tǒng)運行可靠性的估計-畢業(yè)設(shè)計外文翻譯

1、1附錄一：中文譯文消防系統(tǒng)運行可靠性的估計消防系統(tǒng)運行可靠性的估計在過去的三年中，美國國家標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)研究所（NIST）已經(jīng)在研究開發(fā)一種新的加密標(biāo)準(zhǔn)，以確保政府的信息安全。該組織目前正處于為新的先進(jìn)加密標(biāo)準(zhǔn)（AES）選擇一個或幾個算法或數(shù)據(jù)打亂公式的開放過程的最后階段，并計劃在夏末或秋初作出決定。此標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)定明年實施。RidW.Bukowski：體育，高級工程師，瑟斯堡建筑及消防研究實驗室的MST，美國醫(yī)學(xué)博士208998642；Edwar

2、dK.Budnick：體育，巴爾的摩休斯聯(lián)合公司副總裁，美國醫(yī)學(xué)博士212271652；ChristopherF.Scheme1，克里斯托弗計劃1，巴爾的摩休斯聯(lián)合公司化學(xué)工程師、美國醫(yī)學(xué)博士212271652；前言前言背景資料：背景資料：為執(zhí)行特定功能而設(shè)計和安裝的美國消防計劃。例如，自動噴水滅火系統(tǒng)目的在于控制或撲滅火災(zāi)。為此：自動滅火系統(tǒng)必須長開，即能滿足火災(zāi)地所需水量達(dá)到控制或消滅火災(zāi)，火災(zāi)探測系統(tǒng)是為了盡早提供火災(zāi)預(yù)警通報來通

3、知樓內(nèi)人員安全逃生，并提供消防通知，使其他的消防組成部分開啟(例如，特殊滅火系統(tǒng)、排煙系統(tǒng))。兩種消防系統(tǒng)啟動(檢測)和(警報)必須達(dá)到盡早報警。建筑防火墻的一般設(shè)計目的為：限制火災(zāi)蔓延的程度和保持建筑物的結(jié)構(gòu)的完整，以及在火災(zāi)發(fā)生時保護(hù)逃生路線的安全性。為了做到這一點，特殊的消防系統(tǒng)必須按標(biāo)準(zhǔn)測試及保持特殊消防系統(tǒng)完整性的特點.。消防系統(tǒng)的組成部分如探測系統(tǒng)、自動滅火系統(tǒng)、防火墻的可靠性，在于提高基于設(shè)計基礎(chǔ)上的聯(lián)合演習(xí)的細(xì)節(jié)分析的投

4、入。在安全系統(tǒng)方面，有幾個可靠性要素包括有效和能使用的可靠性，運行可靠性能提供一定程度的概率，即消防系統(tǒng)在需要時運行。運行可靠性能在特定的火災(zāi)情況下利用起特點成功完成起任務(wù)的一種檢測手段。前者是系統(tǒng)組成和可靠性的評估，而后者是系統(tǒng)設(shè)計適宜性的評估。這項研究的范圍僅限于運行可靠性的評估，其主要原因是在于來自文獻(xiàn)資料內(nèi)容的可靠性。除了這項業(yè)務(wù)區(qū)分可靠性和性能，無條件評估的可靠性和故障估計的研究3分的相互依存性，安裝后系統(tǒng)及其組成部分在維修和

5、測試時所出拒的評估?？紤]到關(guān)鍵的可靠性時也涉及到消防系統(tǒng)的性能。系統(tǒng)性能被定義為某一特定系統(tǒng)的能力，為完成其設(shè)計安裝的任務(wù)。例如：被評估為性能分離的系統(tǒng)，是基于在火災(zāi)期間各個組成部分在保持建筑物的構(gòu)造和防止火災(zāi)蔓延時的作用。系統(tǒng)性能根據(jù)其各個組件控制火災(zāi)蔓延的程度來界定。性能可靠性評估所需要的數(shù)據(jù)在于，消防系統(tǒng)在一般和大規(guī)模火災(zāi)情況下完成設(shè)計目的的程度，性能可靠性的數(shù)據(jù)通過復(fù)檢這些數(shù)據(jù)的來源。因為這些作用取決于顯示數(shù)據(jù)的內(nèi)容，因此，這不

6、是某單方面的作用。各種類型系統(tǒng)失敗的原因通常分為幾大類：安裝錯誤，設(shè)計錯誤，制造設(shè)備缺陷，缺乏保養(yǎng)，超過設(shè)計限額和環(huán)境因素，有幾種方法可以利用以減少失敗的概率，這些方法包括：(1)冗余設(shè)計，(2)積極監(jiān)測故障，(3)提供最簡單的系統(tǒng)(即最少的部件)為解決危險，以及(4)一個設(shè)計檢驗、測試、維修計劃。這些運行可靠性的概念都是重要的，當(dāng)運行可靠性評估在溫憲忠報道時，因為在某一分析中用到的資料，可靠性評估可能用到一個或多個上述概念，在這一范圍

7、內(nèi)閱讀這一文獻(xiàn)時可酌情處理，大部分?jǐn)?shù)據(jù)是從支持這份論文的文獻(xiàn)中獲取得，這些文獻(xiàn)卻符合在無條件運行可靠性！文獻(xiàn)檢索文獻(xiàn)檢索文獻(xiàn)檢索是搜集各種類型消防系統(tǒng)可能性的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)被認(rèn)為與安全計劃有關(guān)：自動滅火，自動檢測，和消防隔離。文獻(xiàn)檢索的目的是獲得特殊系統(tǒng)的運行可靠性評估，這些特殊系統(tǒng)中每一種類型的消防系統(tǒng)都為一般的居住物（如住宅，商業(yè)建筑和公用建筑）。信息來源包括全國火災(zāi)事故的數(shù)據(jù)資料，美國國防部安全記錄工業(yè)和住房的特殊研究，工業(yè)保險歷

8、史記錄和檢查報告的公開文獻(xiàn)和試驗數(shù)據(jù)。試點工作和火災(zāi)測試結(jié)果的報告只有在火災(zāi)探測、自動滅火或者防火隔離計劃時被明確評價是被利用，測試系統(tǒng)用于資格核準(zhǔn)或列表，并且用于審查失效方式的資料，英國公布的數(shù)據(jù)也包括日本、澳大利亞和新西蘭在內(nèi)。常識常識多個基礎(chǔ)廣泛的研究報告指出，這份調(diào)查是關(guān)于火災(zāi)探測和滅火系統(tǒng)還有防火分區(qū)的可靠性。這些包括(1)火災(zāi)研究[1996]托比在英國(2)澳大利亞消防工程索引[消防法改革中心、1996](3)日本東京火災(zāi)統(tǒng)