海外并購(gòu)盡職調(diào)查文件清單(中英對(duì)照)

1、DUEDILIGENCEDOCUMENTSCHECKLIST盡職調(diào)查文件清單盡職調(diào)查文件清單Inderfthetoconducttheduediligencereviewregardingaproposedtransactionbetweenwewillneedtoreceivecertaininfmationdocumentationfromwithrespecttothebusinessassetsoperationsoffollo

2、wingentities:為便于和就有關(guān)與的交易進(jìn)行盡職調(diào)查，請(qǐng)?zhí)峁┫铝衅髽I(yè)關(guān)于業(yè)務(wù)、資產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)方面的信息和文件：[][][](Eacha“Company”collectivelythe“Companies”)(單獨(dú)或合稱(chēng)為“公司公司”)IftheCompanyhasanysubentitywithindependentlegalpersonstatus(“Subsidiary”)theSubsidiaryshouldberegarde

3、dasanother“Company”shouldseparatelyprovideanswersallrelevantdocumentsinrelationtotheitemsindicatedinthisDocumentsChecklist.若公司有任何具有獨(dú)立法人地位的下屬機(jī)構(gòu)(“子公司”)，該子公司應(yīng)視為另一個(gè)“公司”并另行按本文件清單所列事項(xiàng)提供答復(fù)及所有有關(guān)文件。Toexpeditetheduediligenceproces

4、swehavecompiledthefollowingoutlinewhichliststhedocumentationinfmationthatwewillneedtoreview(setfthinnoparticularder).為了加快盡職調(diào)查的進(jìn)程，我們準(zhǔn)備了下列提綱列明所需要審閱的文件和信息(排序不分先后)。Item文件名稱(chēng)文件名稱(chēng)PreviouslyProvided(withthenameReferenceNumberLis

5、ted)已提供已提供(列明文件名稱(chēng)及文號(hào)列明文件名稱(chēng)及文號(hào))Note備注備注(TobeProvidedNA)(待提供待提供不適用不適用)PartICpateStructureShareholdingofeachCompany第一部分第一部分公司的組織結(jié)構(gòu)和持股情況公司的組織結(jié)構(gòu)和持股情況1.1ArticlesofAssociationJointVentureContract(ifany)anyamendmentsrevisionsthe

6、reto.公司章程和合資合同(如有)及其任何補(bǔ)充修訂。1.2ApprovalletterftheArticlesofAssociationJointVentureContract(ifany)anyupdatesthereto.公司章程和合資合同的批復(fù)(如有)及其任何更新。1.3Approvalcertificatefestablishmentoffeigninvestedcompanyanyupdatesthereto.外商投資企業(yè)批

7、準(zhǔn)證書(shū)及其任何更新。1.4ProjectProposalFeasibilityStudyRept(ifany).項(xiàng)目建議書(shū)及可行性研究報(bào)告(如有)。1.5Projectverificationletter.項(xiàng)目核準(zhǔn)函。1.6BusinessLicenseanyupdatesthereto.營(yíng)業(yè)執(zhí)照及其任何更新。1.7Detailsofanyincreasesofcapitalreductionsofcapitalothercapital