電腦游戲的電視劇改編研究——以仙劍奇?zhèn)b傳為例

1、學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所提交的學(xué)位是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作和取得的研究成果。本論文中除引文外，所有實(shí)驗(yàn)、數(shù)據(jù)和有關(guān)材料均是真實(shí)的。本論文中除引文和致謝的內(nèi)容外，不包含其他人或其它機(jī)構(gòu)已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。其他同志對本研究所做的貢獻(xiàn)均已在論文中作了聲明并表示了謝意。學(xué)位論文作者簽名撕日 期：訓(xùn)_ ≥、，學(xué)位論文使用授權(quán)聲明研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識產(chǎn)權(quán)單位屬南京師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保存本學(xué)位論文的電子和紙質(zhì)

2、文檔，可以借閱或上網(wǎng)公布本學(xué)位論文的部分或全部內(nèi)容，可以采用影印、復(fù)印等手段保存、匯編本學(xué)位論文。學(xué)?？梢韵驀矣嘘P(guān)機(jī)關(guān)或機(jī)構(gòu)送交論文的電子和紙質(zhì)文檔，允許論文被查閱和借閱。( 保密論文在解密后遵守此規(guī)定)保密論文注釋：本學(xué)位論文屬于保密論文，保密期限為 年。學(xué)位論文作者簽名鞘 指導(dǎo)教師簽名：E t 期：勁ll 、歲l ≥沙 日 期： y y摘 要在國內(nèi)第一部電腦游戲改編電視劇《仙劍奇?zhèn)b傳》熱播的影響下，電腦游戲改編電視劇逐漸被人們所關(guān)

3、注，成為了電視劇改編領(lǐng)域的新內(nèi)容。電腦游戲的電視劇改編之所以存在，主要是因?yàn)殡娔X游戲與電視劇有著相當(dāng)大的可通約性。電腦游戲到電視劇改編具有其自身的特殊性，電腦游戲之于在它之前的種種影視改編形式的原文本而言，具備著根本屬性上和所處環(huán)境上的特殊性。虛擬數(shù)碼游戲改編的實(shí)景真人電視劇，是新興的事物，《仙劍奇?zhèn)b傳》只是它最初的一個姿態(tài)，對于以后的發(fā)展和變化如何，電腦游戲的電視劇改編更是迫切地需要學(xué)術(shù)界給予一定的目光和指導(dǎo)。本文以改編案例《仙劍奇?zhèn)b

4、傳》為例，分析了電腦游戲的電視劇改編的特殊性、針對性，以及提出了商業(yè)應(yīng)用的建議。電腦游戲的電視劇改編是近幾年興起的一種新型的影視改編類型。不同于以往的異質(zhì)文本轉(zhuǎn)換，電腦游戲到電視劇的改編在興起的時代環(huán)境、改編雙方載體和神韻上都有其自身的特殊性，并且電視劇本體也對電腦游戲到電視劇的轉(zhuǎn)換有著一定的約束。根據(jù)電腦游戲到電視劇改編的特殊性，從受眾接受到審美、形式的轉(zhuǎn)換都需要有針對性的轉(zhuǎn)換策略。受眾的接受包括，審美取向、心理機(jī)制、參與方式、潛在要

5、求等方面，了解受眾的接受狀況更有利于具體的轉(zhuǎn)換策略的進(jìn)展。在審美轉(zhuǎn)換上，傳承是成功的轉(zhuǎn)換策略應(yīng)該具備的，情感基調(diào)、傳統(tǒng)文化韻味、時代精神、哲學(xué)意義等，都是電視劇需要從電腦游戲處得到的傳承。在形式轉(zhuǎn)換上，變換是成功的轉(zhuǎn)換策略的根本性特征，提取與重組素材、活用視聽語言、釋放情節(jié)力量、突出個性形象等，是形式轉(zhuǎn)換必不可少的步驟。品牌傳播策略是根據(jù)跨媒介改編所產(chǎn)生的關(guān)聯(lián)性產(chǎn)品提出的商業(yè)應(yīng)用建議。目前，從電腦游戲到電視劇的改編還停留在初始的狀態(tài)，因