邏輯英語-鐘平筆記

1、英語主干定位：（狀 1）主（定 1）謂（狀 2）（賓）（定 2、狀 1）中文主干定位：（狀 1、定 1）主（狀 2）謂（定 2）（賓）（狀 1）主語：句首的獨立名詞性結構謂語：排除過程首先排除從句中和介詞短語中動詞賓語：謂語后的獨立名詞結構，賓語可以沒有注：一句話是由主謂構成的，賓語是括號括起來的，是可以沒有的。插入語可以隨便插，可以插前面，可以插后面，可以插中間。狀語 1 在本質上就是插入語，只是被插到了前面。中文常省主語，但英文一般

2、不省內部排序的運行算法，并列不變序。一個長句拿過來，首先找并列，再找主語。其中關于并列，兩個同等類型的單詞用 and，不算并列。 并列詞前面有逗號是可以忽略不計的，逗號表示停頓，另一個并列的對象前面也有一個逗號，表示前面還有并列(三者并列) 并列詞，and while(同時)，while 后面是一個完整的句子。轉折詞在一句話的最前面，表示跟這句話沒有半毛錢的關系，他表示跟上一句是有關的是，是前句的并列。英文中有分號，表示是雙黃蛋。 兩

3、個逗號之間的表示插入語 插入語拖到句首，當狀語 1。 狀語 1 一般是短語結構。這不是一個完整的句子，只是一個名詞詞組。分析主干，an action movie 是主語，as big as The Expendable 3 with an all star cast so familiar to Chinese audience 修飾它，這個時候就把定語 1 提到動作片前面，先翻后面，就是“像敢死隊 3 一樣的”，“敢死隊 3”怎么樣

4、??？后面 with an all star cast so familiar to chinese audience 就是修飾“敢死隊 3”這個名詞的，“像敢死隊 3 一樣有著全明星陣容的”，“什么樣的全明星陣容”?。縮o familiar to chinese audience 就是修飾 cast 的，把 cast 后面這一大段提到全明星陣容之前，“像敢死隊 3 一樣有著中國觀眾所熟知的全明星陣容的”。整個句子就是“像敢死隊 3 一樣