部編版小學語文六年級下冊古詩與日積月累注釋譯文

1、1六年級語文下冊古詩日積月累注釋譯文3. 3.古詩三首 古詩三首寒食 寒食[唐] 韓翃春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家?！咀⑨尅亢常汉彻?jié)，在冬至后的 105 天，清明節(jié)前 1-2 天，節(jié)日期間不能生火做飯。春城：指春天的京城。御柳：皇帝御花園里的柳樹。 漢宮：這里用漢朝皇宮來指唐朝皇官。傳蠟燭：寒食節(jié)禁火，但朝廷傳賜蠟燭給公侯之家，受賜的可以點火。 《唐輦下歲時記》 “清明日取榆柳之火以賜近臣” 。五

2、侯：這里泛指天子寵幸之臣。漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵?！咀g文】暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風吹拂著皇城中的柳樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。迢迢牽牛星 迢迢牽牛星迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，札札弄機杼。 終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。【注釋】 選自《古詩十九首》 。作者不詳，寫作時代大

3、約在東漢末年。迢（tiáo）迢：遙遠。 牽牛星：河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星” ，是天鷹星座的主星，在銀 河東。皎皎：明亮的樣子。 河漢女：指織女星，是天琴星座的主星，在銀河西，與牽牛星隔河相對。河漢，銀河。纖纖：纖細柔長的樣子。 擢（zhuó）：伸出，抽出。素：白皙的。 札（zhá）札：織布機發(fā)出的響聲。 弄：擺弄。機杼（zhù）：織機的梭子。3【注釋】長歌行：漢樂府曲題。這首

4、詩選自《樂府詩集》卷三十，屬相和歌辭中的平調(diào)曲。 葵：“葵”作為蔬菜名，指中國古代重要蔬菜之一。 《詩經(jīng)?豳風?七月》：“七月亨葵及 菽。 ”李時珍《本草綱目》說“葵菜古人種為常食，今之種者頗鮮。有紫莖、白莖二種，以白莖為勝。大葉小花，花紫黃色，其最小者名鴨腳葵。其實大如指頂，皮薄而扁，實內(nèi)子輕虛如榆莢 仁。 ”此詩“青青園中葵”即指此。 朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申為陽光照耀。陽春：陽是溫和。陽春是露水和陽光都充足的時候，露水和陽

5、光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所謂的”德澤“。 布：布施，給予。 德澤：恩惠。秋節(jié)：秋季。焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。 華（hu?。和盎ā?。 衰：一說讀“cuī” ，因為古時候沒有“shuāi”這個音；一說讀 shuāi，根據(jù)語文出版社出版的《古代漢語》 ，除了普通話的規(guī)范發(fā)音之外，任何其他的朗讀法都是不可取的。百川：大河流。少壯：年輕力壯，指青少年時代。老大：指年老了，老年。徒：白白地?！咀g文】園中的葵菜都郁郁蔥蔥

6、，晶瑩的朝露等待陽光照耀。 春天給大地普施陽光雨露，萬物生機盎然欣欣向榮。?？帜敲C殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？年輕力壯的時候不奮發(fā)圖強，到老來悲傷也沒用了。日積月累（ 日積月累（38 38 頁） 頁）13 歲：稱豆蔻年華 20 歲：弱冠之年40 歲：不惑之年 60 歲：花甲之年 15 歲：及笄之年30 歲：而立之年 50 歲：知天命之年70 歲：古稀之年， 80~90 歲：耄耋之年