iso8501-1-2007

1、 Reference numberNuméro de référence ISO 8501-1:2007(E/F)© ISO and SIS 2007/ISO et SIS 2007INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEISO 8501-1Second edition Deuxième édition 2007-05-01

2、Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel subs

3、trates after overall removal of previous coatings Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté d'un subj

4、ectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation des subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtement

5、s précédents IMPORTANT — The ref- erence photographs util- ized for the assessment of steel surfaces when using this part of ISO 8501 are not in- cluded in this electronic file because the quality of

6、 their reproduction is subject to change when they are viewed on screen or printed out. It is important that only the photographs contained in officially printed versions of this part of ISO 8501, purchased

7、 from ISO or from ISO member bodies or their distributors, are used when carrying out as- sessments. IMPORTANT — Les cli- chés photographiques représentatifs servant à l'évaluation visuelle

8、des subjectiles en acier à l'aide de la présente par- tie de l'ISO 8501 ne sont pas inclus dans le pré- sent fichier électronique parce que la qualité de leur reproduction ne peut

9、 être garantie lors- qu'ils sont affichés à l'écran ou imprimés. Il est important que seuls les clichés photogra- phiques contenus dans les versions officielles de la pré

10、sente partie de l'ISO 8501, achetées auprès de l'ISO, des comités membres de l'ISO ou de leurs distri- buteurs, soient utilisés lors des évaluations. COPYRIGHT PROTECTED DOCUME

11、NT DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT © ISO and SIS 2007/ISO et SIS 2007 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any mea

12、ns, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO or SIS at the respective address below. / Droits de reproduction réservés. Sauf prescription d

13、ifférente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocop

14、ie et les microfilms, sans l'accord écrit soit de l'ISO soit du SIS, à l'une ou l'autre des adresses ci-après. ISO copyright office SIS, Swedish Standards Institute Case postale 56 ? CH-

15、1211 Geneva 20 Sankt Paulsgatan 6 ? SE-118 80 Stockholm ? Sweden Tel. + 41 22 749 01 11 Tel. + 46 8 555 520 00 Fax + 41 22 749 09 47 Fax + 46 8 555 520 01 E-mail copyright@iso.org E-mail info@sis.se Web www