外文翻譯---推進土壤科學(xué)朝著前沿的地球科學(xué)發(fā)展（中文）

1、1推進土壤科學(xué)朝著前沿的地球科學(xué)發(fā)展姓名：杜巖 學(xué)號：M110792課程名稱：高級土壤學(xué) 考試形式：文獻翻譯與綜述文獻作者：Larry P.Wildinga,Henry Linb 雜志：Geoderma，2006,257-274 摘要土壤科學(xué)的發(fā)展遠景、方向和土壤科學(xué)的形象正在發(fā)生變化。從歷史上看，土壤科學(xué)的演變經(jīng)歷一個迂回曲折的道路，從當(dāng)初作為地質(zhì)學(xué)最基礎(chǔ)的學(xué) 科，到開始應(yīng)用于農(nóng)業(yè)和環(huán)境保護的準(zhǔn)則，至現(xiàn)在發(fā)展成為用于地球關(guān)鍵帶區(qū)域調(diào)

2、查的生物—地質(zhì)科學(xué)。如此終止了土壤學(xué)發(fā)展道路上的循環(huán)般的曲折命運，而且一路走來，土壤科學(xué)變得更加完善、應(yīng)用更廣泛、綜合性更強、分析能力和定量性更高。盡管本文中描述了土壤科學(xué)面臨的挑戰(zhàn)，但是現(xiàn)在對于土 壤科學(xué)來說卻是一個黃金時期去更加緊密地將其專業(yè)知識與其他生物和地理科學(xué)更加緊密的融合。這將不僅可以顯著增加獲取校外資金和公眾的支持機會而且可以獲得土壤科學(xué)進步。因此，土壤科學(xué)需要大力成為更具互動性的科學(xué)和 拓展延伸它所扮演的角色，從而超越傳

3、統(tǒng)的農(nóng)業(yè)?？臻g土壤多樣性與景觀動態(tài)變化的專業(yè)知識對于這項投資成功來說是根本性的關(guān)鍵。土壤學(xué)作為土壤科學(xué) 的一個獨特的分支學(xué)科，所作出的貢獻可與地球科學(xué)相當(dāng)，包括，例如：澄清地道域的可變性、表層風(fēng)化過程、地球系統(tǒng)動力學(xué)和滲流區(qū)的流向與運輸過程。伴隨著生物地球科學(xué)盛況，水文土壤學(xué)是在這個多學(xué)科、跨學(xué)科時代及時 增加的學(xué)科，系統(tǒng)方法用于發(fā)展科學(xué)的綜合性優(yōu)先級以及應(yīng)用在地球科學(xué)上。相比于其他生物和地理科學(xué)，水文土壤學(xué)今年三月份在處理全球性地球科

4、學(xué)的 優(yōu)先次序方面有一個利基。土壤科學(xué)家支持改變模式并且青睞于與生物和地理 科學(xué)社會的更密切聯(lián)系。在這方面，水文土壤學(xué)發(fā)揮獨特的作用。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵帶區(qū)域；地球科學(xué)；土壤圈；水文土壤學(xué)；土壤學(xué)；土壤結(jié)構(gòu)； 土壤功能1、簡介土壤是位于地球陸地表層提供生命支持的寶貴的、多樣和脆弱的自然資源。雖然它眾所周知的的作用是提供養(yǎng)分和水分來維持農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)系統(tǒng)， 土壤資源也同樣有一些基本的功能，如廢物處置、地下水補給、影響氣候和作 為工程建筑、制造業(yè)

5、的原材料。通常來說，這種具有生物活性、結(jié)構(gòu)多孔的介質(zhì)就是所謂的土壤圈，具有調(diào)解土層中的大部分生物地球物理和化學(xué)的之間的 相互作用，還有地表水和地下水的平衡問題，更甚參與大氣層的調(diào)節(jié)。例如：有機碳可以通過土壤返還給大氣層，大氣中約25％含量的二氧化碳來自土壤層 中的生物氧化反應(yīng)，其中包含了從大氣中吸收的兩倍多的碳和比所有植被高達 三倍的的碳（NRC，2001；Drees 等，2001；拉爾，2001年，2004年） 。土壤同 時對水文循環(huán)

6、也有重大影響。大多數(shù)人使用的水來自地下水、溪流與湖泊，不管其來源途徑，水的質(zhì)量和數(shù)量在很大程度上是由它通過的土壤的性質(zhì)來決定的。在大多數(shù)國家，土壤科學(xué)領(lǐng)域主要作為農(nóng)業(yè)產(chǎn)品研究開發(fā)的副產(chǎn)品。在美3行為以及進程。它包括土壤質(zhì)量、分布、范圍、空間的多樣性和利用，還有土 壤景觀結(jié)構(gòu)從微觀到宏觀上的管理，但是也不僅僅限于這些（SUM - NER，2000年） 。它還涉及到生態(tài)系統(tǒng)中的可再生自然資源或著人類改造后的土壤的緩 慢恢復(fù)。土圖 1 關(guān)

7、于地球關(guān)鍵帶與土壤圈的示意圖：土壤圈是地球表面一層很薄的土壤，如一個復(fù)合土工膜跨過水與溶質(zhì)以及能源、氣體、固體與生物體，主動與大氣、生物圈、水圈和巖石圈進行交換，去創(chuàng)造一個維持生命的環(huán)境。土壤與水的相互作用為生物與非生物之間創(chuàng)造了一個基礎(chǔ)界面，因此它決定了地球系統(tǒng)與它關(guān)鍵帶的狀態(tài)（圖形未按比例繪制） （在 Lin之后修飾，2005） 。壤學(xué)認為那些近地表的過程決定了土壤圈與演化、環(huán)境地球化學(xué)和生物體的棲 息地聯(lián)系的質(zhì)量與功能。它為地球系

8、統(tǒng)的各個系統(tǒng)的組合提供了幫助工具，以 便了解時間和空間多樣性的成因與后果，和提供一個更加全面的方法來實現(xiàn)生態(tài)系統(tǒng)的有效的動態(tài)過程。這門科學(xué)的目前范圍應(yīng)該是多方面的，分別作為農(nóng) 藝學(xué)、環(huán)境學(xué)、生態(tài)學(xué)以及作為一個生物和地球科學(xué)。這后來的機遇對土壤科學(xué)來說，它不能很好被把握，而且地球科學(xué)的社會人士通常對它的了解不多。 土壤科學(xué)是生物和地球科學(xué)的合作伙伴，為土壤圈和關(guān)鍵帶新的增長潛力的調(diào) 查提供主要途徑。水文土壤學(xué)是土壤科學(xué)和水文學(xué)的交叉學(xué)科，