外文翻譯--聚氨酯反應注射成型工藝的分析和優(yōu)化(（譯文）

1、中文 中文 7835 字畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯學院 學院（ 系）： 系）： 機械工程學院 專 業(yè)： 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 名： 學 號： 號： 外文出處： 外文出處： Chemometrics and Intellig

2、ent Laboratory Systems 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文 2.外文原文 指導教師評語：簽名： 年 月 日2、 聚氨酯的形成機制在隔熱的反應過程中，形成了反應注射成型（RIM）的聚氨酯泡沫。每一個隔熱容器作為一個化學反應器，其容腔內(nèi)都有兩套不同的反應同時發(fā)生。一類是聚合反應，其過程可能形成氨基甲酸乙酯和尿素。另一類是發(fā)泡反應，包括

3、了二氧化碳的變化和發(fā)泡劑的蒸發(fā)。化學物質(zhì)從貯存容器中流出來，通過熱交換器來控制溫度，然后在高壓下進入混合頭內(nèi)以保證充分的混合，最后被注入模具中。[1]在聚氨酯的發(fā)泡反應過程中，有許多的物理和化學變化發(fā)生，這些反應隨時間和范圍的變化情況如圖 1 所示。由于泡沫本身是一種良好的絕熱體，隨著反應的進行和溫度梯度的上升，泡沫內(nèi)部溫度的上升造成了許多的問題，這些將在后面討論。一般來說，產(chǎn)生聚氨酯硬泡包含以下四和階段。[2](Ⅰ)混合期：主要包含多

4、元醇、催化劑、表面活性劑和發(fā)泡劑的混合物，在高壓下在混合器中與異氰酸酯進行混合。(Ⅱ)乳化期：由化學反應所產(chǎn)生的熱量引起的溫度升高，已足夠促進發(fā)泡劑的活化。(Ⅲ)上升期：發(fā)泡劑蒸發(fā)產(chǎn)生泡沫，直到自由發(fā)泡產(chǎn)生的泡沫達到了充分的硬度或是模具被填充滿。(Ⅳ)固化期：在此階段，聚合物進行高溫處理一段時間。整個機構(gòu)系統(tǒng)是由一個具有六個工位的旋轉(zhuǎn)結(jié)構(gòu)的回轉(zhuǎn)桶單元。發(fā)泡設備放置在每一個旋轉(zhuǎn)結(jié)構(gòu)位置上。當發(fā)泡設備被預熱的時候，保溫容器的門或其他用于發(fā)泡