外文翻譯--衡量建設(shè)工程中承包商的態(tài)度的關(guān)鍵指標(biāo)

1、本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯譯文 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯譯文學(xué)生姓名 學(xué)生姓名： 南 燕 燕 院 （系）： （系）： 經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院 專(zhuān)業(yè)班級(jí) 專(zhuān)業(yè)班級(jí)： 工程管理 0701 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師： 杜 小 武 完成日期 完成日期： 2011 年 4 月 1 日 衡量建設(shè)工程中承包商的態(tài)度的關(guān)鍵指標(biāo)

2、 衡量建設(shè)工程中承包商的態(tài)度的關(guān)鍵指標(biāo)Key Attitude Indicators for Measuring Attitude of Contractors in Construction Projects作者： 作者：Nirmal Kumar Acharya,Young Dai Lee,and Dal Sik Choi起始頁(yè)碼： 起始頁(yè)碼：151~163出版日期（期刊號(hào)）： 出版日期（期刊號(hào)）：第一卷 第一卷.10,第3號(hào) /

3、2006年5月 出版單位： 出版單位：KSCE Journal of Civil Engineering Jo Journal of 摘要： 摘要：如期完工和有個(gè)令人滿意的業(yè)主是一個(gè)建設(shè)項(xiàng)目的主要目標(biāo)。成功的實(shí)現(xiàn)這些項(xiàng)目的目標(biāo)是由承包公司的施工方案（態(tài)度）決定的。態(tài)度是抽象的，這是非常難以直接測(cè)量的，因此它必須從觀察與假設(shè)中推斷。通常，個(gè)人或組織代表其行為或個(gè)人對(duì)問(wèn)題的態(tài)度。本文的目的是制定一個(gè)衡量建設(shè)項(xiàng)目承包公司態(tài)度的框架。本文提出

4、了一種關(guān)鍵態(tài)度指標(biāo)來(lái)衡量承包商的態(tài)度，它客觀上和主觀上都已經(jīng)通過(guò)了實(shí)地調(diào)查。擬定的關(guān)鍵態(tài)度指標(biāo)在四個(gè)案例研究中得到了有效的測(cè)試。研究表明，文中所述的關(guān)鍵態(tài)度指標(biāo)可以合理地衡量承包公司的態(tài)度，并且可以幫助業(yè)主和項(xiàng)目經(jīng)理有效地控制他們的工程項(xiàng)目。同時(shí)，本研究也為以后進(jìn)一步研究一項(xiàng)全面和綜合的方案提供了依據(jù)。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：建設(shè)項(xiàng)目；態(tài)度指標(biāo)；衡量的態(tài)度；業(yè)主；承包商 1.引言 引言建筑業(yè)已經(jīng)越來(lái)越復(fù)雜。以發(fā)展為導(dǎo)向的組織越來(lái)越多地依賴(lài)于承包

5、商。客戶不斷增長(zhǎng)的需求、市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)，以及監(jiān)管機(jī)構(gòu)共同給承包商更多的負(fù)擔(dān)，因此，承包商必須以符合成本效益的方式（Prichard,2000）來(lái)管理。在建設(shè)項(xiàng)目中，三組參與者：客戶，設(shè)計(jì)師和承包商在一起建設(shè)工程，希望在此期間他們進(jìn)行合作，努力實(shí)現(xiàn)共同的目標(biāo)。目前，承包商在建筑行業(yè)面臨巨大的競(jìng)爭(zhēng)，利潤(rùn)微薄，甚至很少（Levy，2000） 。因此，對(duì)于一個(gè)想要成功的承包商， （成功的一個(gè)關(guān)鍵因素在于任何建設(shè)項(xiàng)目）他必須能夠妥善管理其業(yè)務(wù)(Pri

6、chard,2000） 。承包商應(yīng)具有的技術(shù)知識(shí)和能力，人際技能或通過(guò)別人得到信息的能力和工作上的積極性。雖然投資人對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行投資，但與承包商簽訂合同后完成這項(xiàng)工作的主要責(zé)任由承包商承擔(dān)。同時(shí)，項(xiàng)目的施工情況將主要由承包商的意愿，方式和態(tài)度而決定。承包商控制活動(dòng)的低效率，嗜睡，牟利的愿望和簡(jiǎn)單否定的態(tài)度可能會(huì)影響項(xiàng)目的目標(biāo)。因此，該項(xiàng)目的實(shí)施者必須了解項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中承包商的態(tài)度。事實(shí)上，態(tài)度是抽象的，是非常難以衡量的。這是因?yàn)樵诖蠖鄶?shù)情