外文資料翻譯--作墻體和隔墻的磷石膏粉煤灰空心磚

1、 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯學(xué)院 學(xué)院（ 系）： 系）： 建筑工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 土木工程 姓 名： 名： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 外文出處： 外文出處： Building and Environment

2、 38 (2003) 291-295 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：簽名： (用外文寫(xiě))附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文作墻體和隔墻的磷石膏粉煤灰空心磚 作墻體和隔墻的磷石膏粉煤灰空心磚摘要 摘要 在建造行業(yè)里，磷石膏粉煤灰空心磚(Fal-G)是最佳替代傳統(tǒng)

3、的粘土空心磚或混凝土空心磚.空心磚是空心、重量輕、保溫的，可用于建筑物. 本文的研究結(jié)果依據(jù)實(shí)驗(yàn)調(diào)查 Fal-G 空心磚 的抗壓強(qiáng)度、重量和吸水量而確定的。在這篇文章中也提出了，這些磚的耐久性方面的抗壓強(qiáng)度損失。它指出 Fal-G 空心磚有足夠的強(qiáng)度用于一般建筑物。 關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：建筑物；耐久性；環(huán)境；粉煤灰；磷石膏；廢棄物管理 1 介紹 介紹 目前是一個(gè)很好的時(shí)機(jī)去放眼未來(lái),去提高公眾意識(shí)。因?yàn)槟茉?、資源、生態(tài)問(wèn)題不受工業(yè)增

4、長(zhǎng)的阻礙，不能視為理所當(dāng)然。今后,在負(fù)責(zé)選擇工程材料時(shí)，將考慮全面的社會(huì)責(zé)任,不僅要有工程特性及生態(tài)環(huán)保,還要有工程材料的成本。磷石膏和粉煤灰主要分別來(lái)自下游的磷酸肥料工業(yè)廢水和熱電廠。在印度，平均每年生產(chǎn)磷石膏和粉煤灰是 500 萬(wàn)噸和 5 億噸。 這兩個(gè)問(wèn)題所造成的廢料處理的環(huán)境惡化，以及自然原因所造成的空氣和水污染大。磷石膏使用的范圍有限,而作為建材其存在諸如五氧化二磷、氟化物、堿等不良的有機(jī)物雜質(zhì)。在水泥工業(yè)中，經(jīng)過(guò)適當(dāng)?shù)奶幚砗?/p>

5、，磷石膏可用來(lái)替代作為天然石膏 。 但是,面對(duì)如何對(duì)待磷石膏非常昂貴的問(wèn)題,因此其在水泥業(yè)中越來(lái)越多的使用，尚未普及。雖有少部分的波特蘭粉煤灰、黏土水泥灰、灰磚等應(yīng)用于生產(chǎn)，但仍未有大量的粉煤灰被使用。在印度僅有約 3%的粉煤灰用做商業(yè)用途。 在建筑業(yè)中，磷石膏、粉煤灰及石灰的組合使得這些數(shù)量龐大的工業(yè)廢物再次利用。在許多方面，磷石膏、粉煤灰、石灰是可以相互結(jié)合的。 如果這些物質(zhì)可以用來(lái)制造具有足夠強(qiáng)度的磚和空心磚,以節(jié)約替代粘土燒磚