外文資料翻譯--經(jīng)濟型汽車膜片彈簧離合器的主要問題及研究思路（譯文）

1、 畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯學(xué) 院： 院： 交通工程學(xué)院專 業(yè)： 業(yè)： 汽車服務(wù)工程姓 名： 名：學(xué) 號： 號：外文出處： 外文出處：Mechanical & Electrical Engineering Technology(用外文寫)附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評語：外文資料與畢業(yè)設(shè)計選題有一定相關(guān)度，譯文翻譯得較通順、流暢，但專業(yè)性略欠缺，個別用

2、詞不準(zhǔn)。具備了閱讀和翻譯一般專業(yè)科技文獻的能力。簽名： 2013 年 03 月 06 日在共 747 件故障現(xiàn)象中，有 278 件的現(xiàn)象是離合器發(fā)抖，占總數(shù)的 36.10％，和 236 件離合器分離不徹底的現(xiàn)象，占總數(shù)的 30.65％以上，以上現(xiàn)象總共占總數(shù)的 66.75％，是主要的故障。離合器打滑，約 115 例，也是主要的故障，因此，這三種現(xiàn)象應(yīng)集中在離合器摩擦磨損的研究。1.3 統(tǒng)計和分析在汽車有故障的離合器

3、的現(xiàn)象中離合器故障的現(xiàn)象 統(tǒng)計和分析在汽車有故障的離合器的現(xiàn)象中離合器故障的現(xiàn)象共 629 件是離合器發(fā)抖，離合器分離不徹底，離合器打滑這三種現(xiàn)象，離合器故障現(xiàn)象可以分為以下的主要條件和三個現(xiàn)象的總數(shù)的比例如表 2 所示。共 629 件是離合器發(fā)抖，離合器分離不徹底，離合器打滑這三種現(xiàn)象，有 392 件是異常磨損的現(xiàn)象，占總數(shù)的 62.32％。因此主要的現(xiàn)象，異常磨損是主要的研究方向。1.4 統(tǒng)計和分析離合器故障的異常磨損現(xiàn)象 統(tǒng)計和分