簡介：中央民族大學碩士學位論文論徐德凝詩歌現象的文學社會學意義姓名指導教師院系部所專業(yè)完成日期劉欣敬文東副教授文學與新聞傳播學院中國少數民族語言文學現當代文學方向2007年4月徐德凝詩歌中的抒情主體具有一種特殊的社會倫理功能，他反抗不公的境遇，但不消極排斥人世的所有磨礪，努力地轉換著自己的姿態(tài)，以期獲得在凡間的重生。在詩歌里，徐德凝總能把階段性的人生苦難與生命的更高境界聯系起來。“奮斗者加詩人”是徐德凝所有詩歌的抒情主體原型，正是奮斗者為抒情詩人這個行為主體注入了豐富的內涵和獨特的意義。通觀徐德凝的詩歌，我們可以明顯地感受到詩歌與詩人之間的互動互利，明顯地感受到時世對于作為社會人的創(chuàng)作主體的約束力，以及主體在文學創(chuàng)作中表現出的可貴的創(chuàng)造性和能動性。從徐德凝詩歌現象中，我們可以更清楚地看到，當代詩人需要重新確立詩歌與世界的關系，不是想象生活的意義，而是在生活中發(fā)現意義。關鍵詞徐德凝，文學社會學，奮斗者加詩人

簡介：APROJECTREPORTONTHECETRANSLATIONOFTHEFOURTHLECTUREOFTENLECTURESONTHESOCIOLOGYOFORGANIZATIONSBYWANGMENGUNDERTHESUPERVISIONOFPROFESSORZHANGRUIHUASUBMITTEDINPARTIALFULFLLLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETATIONSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDCULTURESNANJINGNORMALUNIVERSITYMAY2016摘要本文是一篇翻譯項目報告，以組織社會學十講中的第四講“組織與社會關系網絡“作為翻譯源文本。該文本是中國著名社會學家周雪光教授的學術著作，包含著他對組織社會學領域中的研究思路、研究邏輯、研究方法等課題的深入討論。源文本在社會學領域極具權威性，具有較高的學術價值。以目的論作為翻譯指導理論，該論文分析了社會學學術文本中譯英翻譯時選詞、術語、引言、長難句等方面的翻譯難點，并結合具體實例找出了相對應的解決方案。選詞時，源語與目的語的文化背景以及語言使用習慣需充分考慮。社會學術語翻譯可遵循準確性原則、透明性原則、一致性原則、統(tǒng)一性原則、規(guī)約性原則、簡潔性原則。在翻譯引言時，需查證相關的外文文獻而不是進行回譯。在遇到復雜的長難句時，需厘清句子內在的邏輯關系，并采取分譯法。關鍵詞學術文本；組織與社會關系網絡；翻譯策略；目的論

簡介：“語言與性別”是社會語言學中一個非常重要的話題，從二十世紀七八十年代開始受到廣泛的關注并引起熱烈的討論。一般認為，性別屬于社會構建，它以自然性別為基礎，涉及了社會、文化以及心理等方面的男女差別。對性別差異在語言使用中的研究具有重要的意義。很多學者在上述這些方面做過嘗試。早期的研究主要有三個方向第一，語言與性別的理論及其發(fā)展；第二，相關理論在日常用語中的應用；第三用女性主義觀點解釋語言使用中的性別差異。這些研究都為該話題的發(fā)展提供了參考，使得這方面的研究不斷取得進步。近年來，也有一些研究者將這一話題應用到文學作品的研究當中。正是這些研究為本文提供了基礎。莎士比亞戲劇以其精彩的劇情，優(yōu)美的文字和深刻的思想內涵受到了研究者的廣泛關注，但是目前大多數的研究都是從文學角度出發(fā)的，從語言學角度對其作品進行研究仍有許多空白之處。奧賽羅是莎士比亞四大悲劇之一，它以其精妙的劇情，出色的人物刻畫和獨特的人性寫照而著名。尤其是該劇的臺詞，巧妙且富有性別特點，因此，本文從社會語言學“語言與性別”的角度對莎士比亞四大悲劇之一奧賽羅進行研究。本文的研究集中于三個方面話語總量、措辭特點和句型使用。對話語總量的研究分為三點1總用詞量和總句子數；2話輪總量及話輪分配狀況；3相鄰對總數及其比例。對措辭特點的研究將從四個方面展開形容詞、臟話與禁忌語、感嘆詞以及稱呼語。這一部分的研究集中在這些詞的使用量和特點上。最后，對句型使用的研究分為兩部分疑問句和祈使句。本文采用的是定量與定性相結合的研究方法，因此，本文會對各項研究內容進行闡述并通過具體的數據進行解釋說明。通過對上述三個方面的研究，本文將總結男女在語言使用各方面的差異，并對造成這些差異的原因進行分析。一般來講，造成語言性別差異的因素有很多，如生理因素、心理因素、文化因素、社會因素和個體差異等。本文對引起性別差異的生理及心理因素作簡單的討論，重點討論文化和社會因素在語言使用差異方面的影響。莎士比亞時期獨特的文化特點及人文要求使得該時期的戲劇無論在思想內容還是語言風格上都極具特點。積極的內容和得體的語言就是該時期戲劇的一大特點。深刻的內涵和人性的體現是該時期對戲劇的人文要求。另外，長期以來的男性極權以及不同的社會分工在很大程度上導致了性別行為差異，這些差異也都會反映在語言的使用當中。本文對這些因素也進行了詳盡的討論和闡述。本文通過具體研究，發(fā)現、總結奧賽羅中語言使用的性別差異，并討論造成這些差異的因素。另外，本文也將討論其不足并對今后的研究提供一些建議。

簡介：法壓料技大學論文題目基于現代設計社會學的蟣漫產品“方法研究與實踐申請學位級別文學碩士研究方向設計藝術學培養(yǎng)單位設計與藝術學院碩士生崔璐導師楊君順教授2010年5月THEMETHODSSTUDYANDPRACTICEOFSLOWPRODUCTSBASEDONMODERNDESIGNSOCIOLOGYATHESISSUBMITTEDTOSHAANXIUNIVERSITYOFSCIENCEANDTECHNOLOGYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSTHESISSUPERVISORPROFESSOR里魚墮G』叢墮苧塾叢望MAY，2010MMⅢ7，Ⅲ8IIII”■■IⅢ9川9叭，，??1洲Y

簡介：分類號UDC論文題目1012631104142密級編號研究生理窒武指導教師篚墓苤掛量4教授第二導師王新壬學科專業(yè)法徨亟韭法堂2研究方向杰墮法堂年級2Q】級所在學院法徨亟教直蟲壘2014年3月20日我國遺產稅征收的法社會學思考摘要遺產稅是針對遺產征稅的一種稅種，其最初產生的目的是為了增加財政收入，但是隨著社會的發(fā)展，生產力的提高，其功能也在發(fā)生著演變?，F代遺產稅具有調節(jié)財富分配，縮小貧富差距，實現社會正義等功能。今天征收遺產稅相比經濟功能更注重遺產稅的社會功能。近些年來，伴隨著經濟的快速發(fā)展，我國因為收入制度分配不完善導致貧富差距拉大的現狀不容忽視。在這種情況下，在我國開征遺產稅可以作為一種解決問題的方式。但是一個制度是否適合特定的國家，是否能在該國家良性運轉，不是其自身的功能所決定的，而是要把制度放在特定的環(huán)境去考察，去研究，從而決定是否建立該制度。這就是事物的發(fā)展規(guī)律，遺產稅自然也不例外。法社會學是研究法律與社會關系的學科，遺產稅作為稅收體系中一員，屬于經濟法的范疇。所以運用法社會學理論來研究我國當前是否可以征收遺產稅是非常有價值的。運用法社會學原理，通過對遺產稅的正當性，遺產稅的功能的演變，世界不同國家對遺產稅存廢不同的態(tài)度，遺產稅產生的背景等分析，從而得出我國是否征收遺產稅。關鍵詞遺產稅，法社會學，貧富差距，財富分配，公平正義

簡介：中央民族大學碩士學位論文環(huán)境社會學視野中的生態(tài)移民與社區(qū)構建以內蒙古鄂托克旗棋盤井移民村為例姓名閆秋源申請學位級別碩士專業(yè)社會學指導教師包智明20050501一步體現在實踐之中。從本文的研究結果看，生態(tài)移民在一定程度上實現了預期目標，并具有促進自然生態(tài)和諧和社會生態(tài)和諧的功能。但生態(tài)移民及其社區(qū)構建中存在的其他問題也不容忽視。生態(tài)移民及其社區(qū)構建的理論和實踐都要求環(huán)境社會對其相關問題進行更深入地探討和研究。本文的第一章作為導論，主要闡述了論文選題的背景和意義，以及調查對象的確定。在對相關研究成果進行梳理和分析的基礎上，闡述了本文的學科理論視角和相關的概念，以及調查方法和分析框架。第二章在宏觀層次上對調查地區(qū)生態(tài)移民的背景條件和功能進行了分析和論述。第三章以棋盤井這一特定的生態(tài)移民社區(qū)為對象，從整體上對社區(qū)的環(huán)境條件和社區(qū)結構特征及功能進行了分析和論述。第四章借助并簡要分析生態(tài)移民社區(qū)成員的個案話語，從微觀層次上展現了生態(tài)移民和生態(tài)移民社區(qū)構建的全景和過程，以及在個體層次上展現了社區(qū)成員和家庭生活的特殊性。第五章作為本文結尾，在總結前文的基礎上，闡述了筆者對有關生態(tài)移民及其社區(qū)構建的環(huán)境社會學思考以及相關的啟示。關鍵詞環(huán)境，社區(qū)，生態(tài)移民，社區(qū)構建，位育

簡介：法律碩士專業(yè)學位論文非常態(tài)親子沖突的法社會學分析ALAWSOCIOLOGYANALYSISONABNMALPARENTCHILDCONFLICTS作者姓名謝晨昕指導教師趙樹坤副教授西南政法大學SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW1內容摘要在社會轉型期的中國，非常態(tài)親子關系在現代家庭占據的比重越來越大。再婚家庭中家庭暴力、亂倫現象的出現，單親、離異家庭撫養(yǎng)教養(yǎng)的缺位，收養(yǎng)家庭非獨生子女與養(yǎng)父母之間的沖突不斷，非常態(tài)親子沖突的激化給正常的家庭生活帶來了非常多的不穩(wěn)定因素?；橐黾彝サ暮椭C首先是家庭成員之間的和諧，我國婚姻法遵循尊老愛幼的基本倫理精神，認為家庭間應當互相幫助，努力建造一種平等、和睦、文明的婚姻家庭關系。非常態(tài)親子關系的雙方也是家庭的一員，其人格的和諧直接決定了家庭婚姻的和諧，有效的沖突調節(jié)機制與和諧的非常態(tài)親子關系將推動婚姻家庭生活更加良好有序的發(fā)展以及整個社會的穩(wěn)定與和諧。本文除了引論、結語外，主體由四部分組成。第一部分，對親子沖突的相關概念進行界定。親子關系是基于個體身份，血緣或者是依法律推定而形成的撫養(yǎng)、教養(yǎng)、贍養(yǎng)關系，分為常態(tài)親子關系和非常態(tài)親子關系。親子沖突是建立在親子關系的基本維度之上的，指親子關系中的個體因為身份差異、個體利益需求、個體行為或者整體環(huán)境遭到破壞而與親子關系中的其他個體產生言語、情緒、身體上或者使親子關系破裂的沖突。親子沖突又可分為常態(tài)親子沖突和非常態(tài)親子沖突。常態(tài)親子沖突是基于血緣關系和法律確定而形成的婚生家庭中子女、父母產生的言語、情緒、身體上或者使親子關系破裂的沖突。非常態(tài)親子沖突是指缺失血緣關系的再婚家庭、收養(yǎng)家庭，缺失法律確定的非婚生家庭、異質人工生殖家庭、以及血緣、法律兩個因素齊全但缺失父親或者母親一角的單親家庭中子女、父母產生的言語、情緒、身體上或者使親子關系破裂的沖突。親子沖突的形式主要有四種，除了建立在單純的不破裂親子關系基礎上的情緒、言語、身體沖突外，最強級別的沖突形式應該為親子關系的破裂父母對子女不進行撫養(yǎng)、教養(yǎng)，子女對父母不進行贍養(yǎng)。親子沖突解決的策略主要有溫和協商型、隱忍回避型、借助外力型、暴力攻擊型四種類型。第二、三部分，對非常態(tài)親子沖突進行研究的方法設計及研究結果。本文根據以往的研究成果以及本文研究的重點和問題設計，采用個案訪談的社會調查方法，深入社區(qū)、村莊進行半結構化訪談，收集現實生活中親子沖突的現狀、內容、表現形式以及解決策略，編制親子沖突問卷（子女卷）。采取二重抽樣的方法進行樣本的選取，應用IBMSPSSSTATISTICS軟件以及MICROSOFTOFFICEEXCEL2007

簡介：Y89525B2003級高校教師在職攻讀研究生碩上學位論文學校代碼10269學號GS03011207零纛∞蕊走黲寧夏回族漢語嵌入詞的社會語言學研究院系專業(yè)研究方向指導教師碩士研究生△塞堂瞳蟲國蚤查塞堂圣語言堂叢廛旦量主堂社會語言堂奎明渲副救援割籃2006年4月完成改造的漢語的社會變體，是“內部”已有的語言。在以漢語作為民族共同語后，部分先民語占詞語依然被回族攜帶進入了漢語的語言系統(tǒng)中。這種語言的鑲嵌，反映的是回族文化對漢族文化的鑲嵌。因此，我們認為，使用這種“鑲嵌”的設想來解釋回族漢語中的特殊詞語問題是非常有針對性的。不僅如此，還可以把這一設想應用于歷史的和現時的其他研究。關鍵詞回族漢語嵌入詞語言標記社會功能H

簡介：編號碩士學位論文碩士學位論文題目商業(yè)領域仿名命名狀況的社會語言學考察所在院系文學院專業(yè)名稱語言學及應用語言學指導教師于全有教授研究生莊一鳴完成時間2012年4月沈陽師范大學研究生處制類別全日制研究生√教育碩士同等學力I摘要近年來，商業(yè)領域出現了商品名稱的仿名命名現象。筆者選取了中國商標網、搜房網新房總匯、暢銷小說網、音樂專輯網、廣告網，從中收集商標名、樓盤名、小說名、音樂專輯名，共搜集了46483個商品名、10104個住宅樓盤名、12549個小說名、15238個音樂專輯名為研究對象，按照本文“仿名命名”的定義，對仿名命名現象進行收集，共收集整理出仿名命名語料3969個。在此基礎上對其進行量化梳理與分析，從社會語言學角度對仿名命名現象進行了比較翔實而全面的考察與分析。首先，本文按語音形式、詞匯形式等方面對仿名命名現象進行了分類，并分析歸納了每種類型的特點。其次，本文對仿名命名現象與社會文化心理的關系從商家和消費者的兩個維度進行了比較詳細的論析。最后，指出商品名稱“仿名命名”中存在的問題，并對如何規(guī)范引導等問題展開討論。關鍵詞關鍵詞商業(yè)領域；仿名命名；社會文化心理；規(guī)范

簡介：從法律社會學的理性建構到法律社會從法律社會學的理性建構到法律社會學的自反性建構學的自反性建構孫婧文孫婧文二○二○一四一四年六月碩士學位碩士學位論文法學碩士孫婧文從法律社會學的理性建構到法律社會學的自反性建構2014廣西大學學位論文廣西大學學位論文原創(chuàng)性原創(chuàng)性和使用授權聲明和使用授權聲明本人聲明所呈交的論文，是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除已特別加以標注和致謝的地方外，論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含本人或他人為獲得廣西大學或其它單位的學位而使用過的材料。與我一同工作的同事對本論文的研究工作所做的貢獻均已在論文中作了明確說明。本人在導師指導下所完成的學位論文及相關的職務作品，知識產權歸屬廣西大學。本人授權廣西大學擁有學位論文的部分使用權，即學校有權保存并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或其它復制手段保存、匯編學位論文。本學位論文屬于□保密，在年解密后適用授權?！醪槐Ｃ堋Ｕ堅谝陨舷鄳娇騼却颉啊獭闭撐淖髡吆灻掌谥笇Ы處熀灻掌谧髡呗撓惦娫掚娮余]箱

簡介：“全民健身事業(yè)”是中國政府上世紀九十年代中期推出的一項國家戰(zhàn)略計劃目的是為提高國民體質和全民族素質從事偉大的社會主義現代化建設。它倡導全民每人每天參加一次以上體育健身活動并以國家向全民提供優(yōu)質的體育服務作為實現目標的保證。隨著廣州市居民收入水平的提高城鎮(zhèn)居民生活方式和消費觀念發(fā)生了極大的轉變。追求生活質量重視健康狀況己成現代人生活的新理念。參與健身俱樂部的健身活動已經成為一部分人群的選擇趨向。本文在了解和分析了力美健健身俱樂部產生和發(fā)展的時代背景描述了力美健健身俱樂部文化和設施基本概況的基礎上選取了廣州市力美健十家分店會所進行調查研究。對健身群體結構和行為特征的基本狀況進行了社會學分析并采用了卡方檢驗方法了解各個因素變量之間的關系。從不同職業(yè)、年齡、性別、收入以及他們的體育鍛煉消費等方面進行實地調研。進而了解力美健健身俱樂部健身群體結構和行為特征為力美健健身俱樂部提供了一些可供參考的群體特征資料也為其進行合理的市場細分和制定市場營銷策略提供了可供參考的建議和對策為其他健身俱樂部和我國體育健身行業(yè)的發(fā)展提供可供參考的資料。為體育部門更好地貫徹全民健身計劃綱要完善體育公共服務體系提供了一些參考性意見。本論文研究的主要結論為1、力美健健身管理服務有限公司的物質文化、精神文化和制度文化產生具有深刻的社會發(fā)展背景由于地處廣州的地理環(huán)境優(yōu)勢加上政府政策的扶持才產生了如此具有外來文化特色和充滿活力的文化氛圍和現象。2、在上述文化氛圍的籠罩下產生了不同性別、年齡、文化程度、月收入水平的體育健身鍛煉價值取向的差異。3、廣州市力美健健身群體不同職業(yè)群體的體育健身行為的具有明顯差異并且不同群體的體育鍛煉消費都受到來自健身會所環(huán)境、社會和家庭環(huán)境及個人身體心理等多重因素的交叉影響。

簡介：㈣必學號2014609003圣麇工商大學碩士學位論文我國父母監(jiān)護權撤銷制度的法社會學研究論文作者張親琳所在學院法學院學科專業(yè)，法律社會學研，宄方向社會服務法儺制度研究指導教師宋豫教授提交論文日期2017年5月24同論文答辯日期217年5月27日巾國重慶2017年5月目錄摘要IABSTRACTII第1章緒論111選題背景及意義1111選題背景1112研究意義212研究內容及其方法2121研究內容2122研究方法313研究創(chuàng)新與不足3131研究創(chuàng)新3132研究不足4第2章父母監(jiān)護權撤銷制度的立法比較421父母監(jiān)護權撤銷制度的相關概念4211監(jiān)護4212親權5213父母監(jiān)護權撤銷制度522我國父母監(jiān)護權撤銷制度的法律規(guī)定一622】民法通則中的相關規(guī)定6222未成年人保護法中的相關規(guī)定6223關于依法處理監(jiān)護人侵害未成年人權益行為若干問題的意見的相關規(guī)定一623國外父母監(jiān)護權撤銷制度的法律規(guī)定一6231法國民法典中的相關規(guī)定7232德國民法典中的相關規(guī)定7233日本民法典中的相關規(guī)定8234美國法中關于父母監(jiān)護權撤銷制度的相關規(guī)定824對我國立法的啟示一9241建立國家監(jiān)護制度9242建立監(jiān)護監(jiān)督體系10第3章我國父母監(jiān)護權撤銷制度實踐中存在的問題1031撤銷父母監(jiān)護資格的案例10311福建仙游撤銷親生母親監(jiān)護資格案。11312徐州銅山撤銷父母雙親監(jiān)護資格案11313上海首例撤銷吸毒母親監(jiān)護資格案123。14湖北利川撤銷禽獸親父監(jiān)護資格案一1332我國父母監(jiān)護權撤銷制度實踐中存在的問題14321發(fā)現難傳統(tǒng)文化觀念的束縛14322審理難相關的法律規(guī)定不全面一17323安置難缺乏專業(yè)的未成年人救助保護體系21324監(jiān)督難未建立統(tǒng)一的國家監(jiān)護監(jiān)督制度24第4章完善我國父母監(jiān)護權撤銷制度的對策25

簡介：浙江大學博士學位論文社會信息學視域下廣告隱喻的認知解釋基于家文化隱喻的案例研究姓名彭茗瑋申請學位級別博士專業(yè)語言學及應用語言學指導教師黃華新20120303浙江大學博士學位論文摘要后的文化內涵，在五度空間里總結出四條不同維度交叉的關系線出來，力圖較為全面地解讀廣告隱喻文本的生成與傳播過程。在語料庫建設方面，本文建立了一個以文字隱喻為核心的圖文相關的房地產廣告隱喻文案語料庫。這個語料庫有幾個特征一是分區(qū)域，這個區(qū)域就是浙江省為主，二是分行業(yè)，這個行業(yè)即房地產行業(yè)，三是以文字隱喻為核心的圖文相關的文案。這是為了確保以語言學研究為核心而進行廣告隱喻的分析。設定語料庫的入選條件主要是為了突破之前的論文案例研究大多以零散的文本為案例進行籠統(tǒng)論述，或采用某些歷史文獻和資料卻與當下現實生活脫節(jié)等狀況，在紛繁龐雜的廣告隱喻文本中，通過行業(yè)鎖定和主題挑選等相關方面的考察與思考，使得案例語料更為集中和明確，形成一個前后呼應連成一體的有機論證系統(tǒng)。在具體語料上，主要借用了房地產廣告年鑒、房地產專業(yè)咨詢公司的私藏資料，再輔以網絡資源，以1990到201O房地產2O年發(fā)展期為限，主要選取全國房地產百強企業(yè)在這20年中的品牌樓盤及其廣告作品。本文還進行了一個主題案例論證。這個主題就是“家”文化。為了確立“家”文化主題的具體內容，文中借鑒了美國1995年專利“隱喻抽取技術”的實驗方法建構了一個“家”文化共識圖。以“家”文化隱喻作為案例主題，來有的放矢地選擇主題資料進行相關理論的論證和解釋。此外，結合廣告的應用性特點，在案例論證時，文中還將有些案例進行受眾喜好度等調查訪談和量化統(tǒng)計，從而試圖找出一些規(guī)律性或者表現性的特征出來，以圖對于廣告隱喻的一些現象做出比較有根據的解釋，并且在廣告隱喻的實證設計思路上提供參考方案。關鍵詞社會信息學；信息思維；廣告隱喻；五度空間；解構；重組

簡介：LILLLLULIIILLIIIIIIFLY2524247ONTHETRANSLATIONOFBRANDNAMEFROMENGLISHTOCHINESEFROMTHEPERSPECTIVEOFSOCIOSEMIOTICSWRITTENBYHUANGJINGSUPERVISEDBYTANWEIGUOATHESISSUBMITTEDTOFOREIGNLANGUAGESCOLLEGESHANGHAINORMALUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSINFOREIGNLINGUISTICSAPPLIEDLINGUISTICSMARCH2014ABSTRACTSINCETHEREFORMANDOPENINGUP，MOREANDMOREFOREIGNBRANDSHAVEBEENFLOWINGINTOCHINA．INORDERTOMAKETHEMPOPULAR，THEFIRSTTHINGTODOISSPREADTHEIRBRANDSTHROUGHTRANSLATION．TRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESISINTENDEDMAINLYTOHELPTRANSMITPRODUCTINFORMATIONANDCULTURALCONNOTATION．WELLTRANSLATEDBRANDSPOSSESSMAGICALPOWER,FORTHEYARECAPABLEOFPOPULARIZINGADVERTISEDPRODUCTS，THUSCONTRIBUTINGTOPEOPLE’SRICHANDCOLORFULLIFE．CLEARLY,ASTUDYOFTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESISOFMUCHPRACTICALVALUE．ONTHEBASISOFSOCIOSEMIOTICS，THISTHESISANALYZESTHECOMPONENTSANDFEATURESOFENGLISHBRANDNAMES，MEANWHILEITSTATESTHEIMPORTANCEOFTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESANDEMPHASIZESTHEEXISTINGPROBLEMS．INVIEWOFTHEPROBLEMSINTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMES，THEAUTHORPROPOSESSOCIOSEMIOTICSASAPROPERGUIDETOITANDPROVESTHEEFFECTIVENESSOF‘‘CORRESPONDENCEINMEANINGANDSIMILARITYINFUNCTION”ASITSPRINCIPLES．ALSO，THEAUTHORVERIFIESSUCHSTRATEGIESASTRANSLITERATION，LITERALTRANSLATIONANDLIBERALTRANSLATIONFORTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESINTOCHINESEBYANALYZINGPLENTYOFTYPICALEXAMPLES．AFTERWARDS，THEAUTHOROFFERSTENTATIVESUGGESTIONSFORITSIMPROVEMENT．INTHECONCLUDINGPART，THEAUTHORPRESENTSTHEFINDINGSOFTHESTUDYANDPOINTSOUTITSLIMITATIONSANDFUTURERESEARCHASPECTS．THISSTUDYISINTENDEDTOHELPTRANSLATORSIMPROVETHEIRTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESINTOCHINESE．KEYWORDSTRANSLATIONOFENGLISHBRANDNAMESINTOCHINESE；TRANSLATIONPRINCIPLESUNDERSOCIOSEMIOTICS；STRATEGIESFORTRANSLATION

簡介：隨著經濟的繁榮，改革的深入，體育在國民生活中占據越來越重要的位置，而舉重運動作為中國奧運奪金的重頭項目，使得舉重運動員的流動成為一種迫切的需要。體育領域中舊有體制與現實狀況的矛盾越發(fā)突出，成為人們關注的熱點。舉重運動員的流動既是體育人力資源流動的重要組成部分，也是舉重運動管理的重要內容。從舉重運動員流動的情況看，引進或輸出運動員已成為一種十分普遍的人才現象，通過跨市區(qū)、跨省的舉重運動員的流動活動，不僅確保了一些舉重運動在湖南競技場上的優(yōu)勢地位，也促進了人才的成長開發(fā)與使用，推動了世界舉重運動水平的發(fā)展。因此，從社會學角度對湖南省優(yōu)秀舉重運動員流動特征及流動中存在的問題及其對策進行系統(tǒng)地研究，既有重要的現實作用，又有長遠的戰(zhàn)略意義。本文從社會學的視角，通過運用文獻資料法、邏輯分析法、專家訪談法、數理統(tǒng)計法對2008年奧運會后至2012年湖南省秀在役舉重運動員社會流動狀況進行研究。本文的研究目的，在于通過對湖南省優(yōu)秀舉重運動員社會流動狀況進行相關分析和研究，找出湖南省優(yōu)秀舉重運動員社會流動中存在的問題，探討影響湖南省優(yōu)秀舉重運動員社會流動的因素及優(yōu)化流動環(huán)境的對策，以期為湖南省競技體育的發(fā)展提供理論參考。研究認為，先賦性變量因素、后致性變量因素、經濟一社會結構因素、制度一政策安排因素、社會資本因素對湖南省優(yōu)秀舉重運動員的社會流動起著重要的作用。湖南省優(yōu)秀舉重運動員社會流動中存在人才流動失序、管理機制不健全、流動的區(qū)域分布不均衡等問題。因此，完善舉重項目的布局，建立具有自身規(guī)律的人才流動運行機制健全與完善社會流動的管理體制鼓勵優(yōu)秀舉重運動人才下移，使運動員流動逐漸趨于均衡，可以優(yōu)化湖南省舉重運動員的流動環(huán)境。