外文翻譯--區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟關系研究

1、<p>　　Regional logistics capability and Regional Economic Relations</p><p>　　Abstract: On the meaning of defining logistics capability based on the ability of regional logistics discussed the meaning of

2、 its constituent elements. By a regional economic development, transportation and logistics needs investment in the three aspects of qualitative analysis of regional logistics capability and regional economic relations,

3、regional planning logistics capacity to provide a reference.</p><p>　　Keywords: regional logistics; regional economy; regional logistics capability</p><p>　　Introduction</p><p>　　

4、Regional economic exchanges and cooperation has become a common economic phenomenon, inter-regional logistics, business flow, information flow, capital flow and so continue to emerge, so that logistics activities become

5、more frequent. How to build a regional logistics system has become a region of rapid economic, health, stable and sustainable development problems to be solved. Regional Logistics System is an extremely complex issue, in

6、volving logistics infrastructure platform, logistics Informa</p><p>　　1 An overview of regional logistics capability</p><p>　　1.1 The meaning of logistics capabilities</p><p>　　Lo

7、gistics capability is a particular logistics system from accepting customer demand, processing orders, sorting goods, transportation to the whole process of delivery to the customer, in response, logistics costs, order f

8、ulfillment and order delivery time and reliability, a comprehensive reflection can also be simply understood as the logistics capabilities of substances by the logistics system structure (eg number and size of distributi

9、on centers, transport capacity, sorting, processing equipm</p><p>　　1.2 The regional logistics capability</p><p>　　Regional logistics and regional logistics capability between the two are conce

10、ptually different. Regional logistics is all within the area of logistics activities, including transportation, storage, packaging, handling, distribution processing and delivery of Information flow and other functions a

11、s well as substantial all sectors of logistics items during the campaign. regional logistics is an important part of the regional economy, which focuses on cities, urban and rural areas were among the s</p><p&

12、gt;　　Regional logistics capability refers to the region's logistics sector within the area-based social and economic development need to provide logistics support and services .</p><p>　　1.3Elements of t

13、he regional logistics capability</p><p>　　From the angle of enterprise logistics capabilities include both production facilities and equipment, logistics and other static ability, but also includes business

14、management and operation of logistics dynamic capabilities, and business co-operation with these two integrated control. Supply Chain environment by the logistics elements of logistics capability and capacity for compreh

15、ensive logistics operation from the. Regional Logistics is one of many micro-logistics operations, the field of log</p><p>　　Ability to regional logistics elements is the regional logistics system in a varie

16、ty of resources, including logistics infrastructure, logistics, information technology and logistics equipment.</p><p>　　2.1 The regional logistics capability and the relationship between the level of regio

17、nal economic development</p><p>　　Modern logistics industry will bring about further business flow, capital flow, information flow, technology flow concentration, as well as transportation, commerce, finance

18、, information Industry and Tourism and other industries, these industries are regional economic of growth. From this perspective, the development of modern logistics industry structure is conducive to the advancement dir

19、ection of regional development. based on growth pole theory of regional logistics infrastructure platform i</p><p>　　2.2 The regional logistics capability and the relationship between regional logistics dema

20、nd</p><p>　　Regional logistics demand is within the region or outside the region need economic development in the logistics related activities. It is a derived demand, mainly from local businesses and consum

21、ers the demand for logistics services, if only to emphasize the modern logistics industry, while ignoring the level of local economic development, the logistics industry will lose the material base. At the same time, ind

22、ispensable to the development of a regional coordination of logistics support service</p><p>　　Conclusion</p><p>　　Logistics capability through regional analysis and regional economic relations,

23、 regional logistics capability can be drawn in the planning and construction should be adapted, appropriately ahead of the regional economic development, and thus play a promoting role in stimulating regional economic de

24、velopment to occur without the waste of resources. However, there is ability of the logistics system is not enough depth on the concept of logistics capabilities, logistics capability elements, measure</p><p&g

25、t;　　區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟關系研究</p><p>　　摘 要：在對物流能力的涵義進行界定的基礎上，初步探討了區(qū)域物流能力的涵義及其構成要素。通過從區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展水平、交通投資及物流需求等三個方面定性地分析了區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟的關系，為區(qū)域規(guī)劃物流能力提供了參考?！?lt;/p><p>　　關鍵詞：區(qū)域物流；區(qū)域經(jīng)濟；區(qū)域物流能力　</p><p><b&g

26、t;　　引言　</b></p><p>　　區(qū)域經(jīng)濟交流和合作已成為一種普遍的經(jīng)濟現(xiàn)象，區(qū)域間物流、商流、信息流、資金流等不斷涌現(xiàn)，使物流活動變得日益頻繁。如何構建區(qū)域物流體系已成為區(qū)域經(jīng)濟快速、健康、穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展等待解決的問題。區(qū)域物流體系的構建是一個極其復雜的問題，涉及物流基礎設施平臺、物流信息平臺以及物流政策平臺的規(guī)劃和建設。而區(qū)域物流能力的提升必須以區(qū)域物流需求為導向，以滿足區(qū)域經(jīng)濟當前以及

27、未來的發(fā)展需要。因此研究區(qū)域物流與區(qū)域經(jīng)濟的關系，特別是區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展水平的關系，是非常必要的。　</p><p>　　1 區(qū)域物流能力概述　</p><p>　　1.1 物流能力的涵義　</p><p>　　物流能力是指某特定的物流系統(tǒng)，從接受客戶需求、處理訂單、分揀貨物、運輸?shù)浇桓督o客戶的全過程中，在響應速度、物流成本、訂單完成準時性和訂單交付可靠

28、性等方面的綜合反映，也可以簡單地把物流能力理解為是由物流系統(tǒng)的物質結構（如配送中心數(shù)量與規(guī)模、運輸能力、分揀處理的設備能力等）所形成的客觀能力，以及管理者對物流運作過程的組織與管理能力的綜合反映。物流能力有狹義和廣義之分。狹義的物流能力指物流設施設備或物流系統(tǒng)的容量或能力；廣義的物流能力是指企業(yè)的物流運作能力，它反映了組織的綜合物流功能水平?！?lt;/p><p>　　1.2 區(qū)域物流能力　</p>&

29、lt;p>　　區(qū)域物流以及區(qū)域物流能力二者在概念上是有區(qū)別的。區(qū)域物流是指在區(qū)域范圍內的一切物流活動，包括運輸、保管、包裝、裝卸、流通加工和信息傳遞等功能實體性的流動以及物流過程中各環(huán)節(jié)的物品運動。區(qū)域物流是區(qū)域經(jīng)濟的重要組成部分，它側重于城市之間、城鄉(xiāng)之間的供應者到需求者的物品運輸和集散一體化的過程，目的是運用區(qū)域概念和戰(zhàn)略的手法解決有關大范圍物流的各種主要問題，實現(xiàn)區(qū)域物流的最佳化?！?lt;/p><p>

30、　　區(qū)域物流能力則是指區(qū)域范圍內的物流部門為本轄區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展需要提供物流支撐和服務的能力。</p><p>　　1.3 區(qū)域物流能力的構成要素　</p><p>　　從企業(yè)的角度提出物流能力既包含了企業(yè)物流設施設備生產能力等靜態(tài)能力，也包含了企業(yè)管理與經(jīng)營物流的動態(tài)能力，以及企業(yè)對上述二者協(xié)調運作的綜合控制能力。供應鏈環(huán)境下的物流能力是由物流要素能力和物流運作能力綜合而成的。區(qū)域物流是眾

31、多微觀物流作業(yè)、企業(yè)物流在區(qū)域空間領域的反映，更強調系統(tǒng)整體性運作。站在區(qū)域范圍的高度，區(qū)域物流能力是由區(qū)域物流要素能力、物流企業(yè)經(jīng)營服務能力、區(qū)域物流協(xié)調能力構成?！?lt;/p><p>　　區(qū)域物流要素能力是指區(qū)域物流體系中的各種資源，包括物流基礎設施、物流信息技術以及物流設備等?！?lt;/p><p>　　2.1 區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展水平的關系　</p><p>

32、;　　現(xiàn)代物流業(yè)將進一步帶來商流、資金流、信息流、技術流的集聚，以及交通運輸業(yè)、商貿業(yè)、金融業(yè)、信息業(yè)和旅游等多種產業(yè)的發(fā)展，這些產業(yè)都是區(qū)域經(jīng)濟新的增長點。從這個角度來說，現(xiàn)代物流的發(fā)展有利于區(qū)域產業(yè)結構向高度化方向發(fā)展?；谠鲩L極理論的區(qū)域物流基礎設施平臺規(guī)劃的核心是重點對區(qū)域物流增長極的物流資源進行配置。對區(qū)域物流增長極的選擇一般依據(jù)區(qū)域物流現(xiàn)狀，選擇經(jīng)濟發(fā)展水平較高的區(qū)域，或者物流發(fā)展條件較為優(yōu)越、發(fā)展?jié)摿^高的地區(qū)。根據(jù)條件的

33、優(yōu)先在區(qū)域物流增長極中規(guī)劃建設物流基礎設施，重點規(guī)劃物流園區(qū)和物流中心等大型物流結點以及主干通道和次干通道，構筑起一個主次分明、重點明確的物流基礎設施平臺，并借助物流增長極的極化和擴散效應來推動區(qū)域物流業(yè)的一體化和現(xiàn)代化?！　?lt;/p><p>　　2.2 區(qū)域物流能力與區(qū)域物流需求的關系</p><p>　　區(qū)域物流需求是指區(qū)域內或區(qū)域外經(jīng)濟發(fā)展過程中所需要的物流相關活動。它是一種派生需求

34、，主要來自于當?shù)毓ど唐髽I(yè)以及普通消費者對物流服務的需求，如果只強調現(xiàn)代物流業(yè)的發(fā)展，而忽視了當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展的水平，物流業(yè)的發(fā)展也就失去了物質基礎。同時，一個區(qū)域的協(xié)調發(fā)展離不開該區(qū)域內物流服務支持。對于物流需求的分析，主要基于城市的產業(yè)布局調整以及對區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展情況的預測。城市產業(yè)布局的發(fā)展與調整，將直接影響物流需求的分布狀況及需求類型，區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展狀況也將直接影響區(qū)域物流需求量的大小。而物流需求的類型、規(guī)模以及分布將是影響物流基礎設施

35、規(guī)劃的主要因素。只有把握了物流需求特征才能保證物流基礎設施規(guī)劃的質量，才能保證區(qū)域物流能力的充分發(fā)揮?！　?lt;/p><p><b>　　結論　</b></p><p>　　通過區(qū)域物流能力與區(qū)域經(jīng)濟關系的分析，可以得出區(qū)域物流能力的規(guī)劃和建設應適應、適當超前于區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展，從而起到促進拉動區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展的作用而不至出現(xiàn)資源浪費。然而目前對于物流能力研究還不夠系統(tǒng)深入，關