fdi對(duì)墨西哥非邊境加工制造業(yè)的就業(yè)效應(yīng)【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：EmploymentEffectsofFDIinMexico’sNonMaquiladaManufacturing出處：JournalofDevelopmentStudiesVol.45No.71165–1183August2009作者：REASWALDKIRCHPETERNUNNENKAMP&JOSEEDUARDOALATREBREMONT譯文：FDI對(duì)墨西哥非邊境加工制造業(yè)的就業(yè)效應(yīng)摘要：本文是研究FD

2、I對(duì)墨西哥非邊境加工制造業(yè)的就業(yè)是否有積極的作用。關(guān)于外國(guó)直接投資和高就業(yè)數(shù)據(jù)分類圖，我們估計(jì)活躍的勞動(dòng)力為藍(lán)色和白領(lǐng)的需求，包括外國(guó)直接投資的職能，以及與主要行業(yè)特性的影響。墨西哥制造業(yè)的就業(yè)雖然數(shù)量很小的影響，但對(duì)外國(guó)直接投資有顯著的正效應(yīng)，并且這同時(shí)適用于白領(lǐng)，藍(lán)領(lǐng)就業(yè)。加強(qiáng)對(duì)外商直接投資的就業(yè)將會(huì)影響規(guī)模較大的出口導(dǎo)向型產(chǎn)業(yè)。在資本密集型行業(yè)，外國(guó)直接投資對(duì)就業(yè)的影響針對(duì)藍(lán)領(lǐng)仍然是積極。引言雖然墨西哥已成功地吸引了大量外國(guó)直接投

3、資，人們普遍認(rèn)為，外國(guó)直接投資對(duì)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)貢獻(xiàn)不大。有證據(jù)表明，外國(guó)直接投資在非邊境制造業(yè)已偏向技能的技術(shù)變革，并增加了對(duì)技術(shù)工人的工資溢價(jià)，但是這并沒(méi)有考慮到就業(yè)本身。本文的分析提供了在動(dòng)態(tài)估計(jì)勞動(dòng)力需求的職能范圍內(nèi)，墨西哥的外國(guó)直接投資對(duì)就業(yè)的影響資的重要貢獻(xiàn)。創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)背后的動(dòng)機(jī)往往是激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)讓外國(guó)直接投資流入。它是開(kāi)放的問(wèn)題，但是無(wú)論是外國(guó)投資者利用低技術(shù)勞工相當(dāng)與該所在國(guó)。更廣泛地說(shuō)，人們也一直在對(duì)墨西哥的外國(guó)遠(yuǎn)不如

4、在資金和技能強(qiáng)度生產(chǎn)以及出口導(dǎo)向的企業(yè)。因此，這更可能是這些特殊的行業(yè)特點(diǎn)和對(duì)外國(guó)直接投資就業(yè)效應(yīng)的相關(guān)性，可以成功地探索外面的出口加工業(yè)。最后，現(xiàn)有的文獻(xiàn)都集中在外國(guó)直接投資在邊境加工業(yè)，因此我們的分析應(yīng)該可以被認(rèn)為是一種互補(bǔ)的學(xué)術(shù)研究。一、體制因素比如墨西哥，一個(gè)國(guó)家特定的研究似乎是最適當(dāng)?shù)慕鉀Q外國(guó)直接投資的就業(yè)效應(yīng)的手段。即使是在特定的區(qū)域，東道國(guó)往往會(huì)吸引不同類型的外國(guó)直接投資，這使之就業(yè)效應(yīng)很可能不同。在拉丁美洲，例如墨西哥，

5、出現(xiàn)大量的垂直型投資，然后外國(guó)直接投資水平似乎已在巴西占主導(dǎo)地位。外國(guó)直接投資水平基本上重復(fù)了在不同地點(diǎn)的生產(chǎn)過(guò)程，從而復(fù)制了生產(chǎn)技術(shù)和資金的力度。垂直型投資，另一方面，位于當(dāng)?shù)氐谋容^優(yōu)勢(shì)，在墨西哥的情況仍然意味著是勞動(dòng)密集型生產(chǎn)為基礎(chǔ)的生產(chǎn)加工零件。Graham和Wada認(rèn)為，外國(guó)直接投資越來(lái)越多地是出于成本的考慮，同時(shí)考慮到墨西哥的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，它能服務(wù)整個(gè)北美市場(chǎng)。因此，非熟練勞動(dòng)力相對(duì)豐富的墨西哥為此提供了一個(gè)有趣的案例，以用來(lái)評(píng)估

6、在何種程度上融入國(guó)際生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)的外國(guó)直接投資幫助下建立支持融合于不同類別技能工人的就業(yè)機(jī)會(huì)。這補(bǔ)充Feliciano關(guān)于使用墨西哥作為一個(gè)案例研究來(lái)探討工資和就業(yè)的貿(mào)易自由化的影響。這使得它可以測(cè)試是否與外國(guó)直接投資的就業(yè)效應(yīng)與越來(lái)越低技術(shù)勞工的主要不同的假設(shè)，以及產(chǎn)業(yè)之間的具有的不同特點(diǎn)。假設(shè)技術(shù)密集型服務(wù)在總部的跨國(guó)公司更先進(jìn)的本國(guó)境內(nèi)，在欠發(fā)達(dá)東道國(guó)的子公司，如墨西哥將主要參照低技術(shù)勞工。然而，勞動(dòng)力歸入本國(guó)的技術(shù)水平較低，可能有資

7、格作為東道國(guó)相對(duì)熟練。因此，對(duì)芬斯特拉和Hanson南北模型（1996年）通過(guò)外國(guó)直接投資離岸意味著在南方的技能提高保費(fèi)，不僅在北方，而且在南方這產(chǎn)生了一個(gè)更比沒(méi)有技術(shù)密集的商品組合外商直接投資。事實(shí)上，Aitken等（1996年）表明，10%較高的外資股在墨西哥制造業(yè)與就業(yè)是緊密聯(lián)系在一起的，它使技能工資增加2.2%，而在非熟練工人的工資增幅僅為0.3%。據(jù)Feenstra和Hanson（1997年），對(duì)熟練勞動(dòng)力的相對(duì)需求增加在墨西