中國(guó)外商直接投資的決定因素【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：中國(guó)外商直接投資的決定因素資料來源:全球商業(yè)與技術(shù)雜志作者：ShaukatAliWeiGuo中國(guó)FDI的發(fā)展歷程中國(guó)的外商直接投資經(jīng)歷了不同的時(shí)期。與80年代（增長(zhǎng)發(fā)展時(shí)期）外資的溫和增長(zhǎng)相比，F(xiàn)DI的增長(zhǎng)速度在90年代達(dá)到了頂峰時(shí)期。盡管1979年之后外商投資者對(duì)中國(guó)很感興趣，但因?yàn)橹袊?guó)簡(jiǎn)陋的基礎(chǔ)設(shè)施導(dǎo)致大量的外資流入的現(xiàn)象并沒有在最初的時(shí)期發(fā)生(OECD2000)。外商直接投資在1983年到1

2、991年有穩(wěn)定的增長(zhǎng)和相對(duì)較大量的流入的主要原因有兩點(diǎn)：第一，經(jīng)濟(jì)特區(qū)有原來的四個(gè)擴(kuò)展到了14個(gè)；第二1986年激勵(lì)性的外商投資投資政策的頒布。這種增長(zhǎng)趨勢(shì)在1993年達(dá)到了最大的1108.5億美元；中國(guó)成為了發(fā)展中國(guó)家中最大和世界第二大的FDI東道國(guó)(UNCTAD1995)。從1994年起，外資的流入進(jìn)入了調(diào)整階段，但是FDI的合同金額還是在穩(wěn)步攀升，所以在2001年，與全球趨勢(shì)相反，流入中國(guó)的外資資本增加了15%。從此之后，中國(guó)是唯

3、一一個(gè)保持FDI持續(xù)不斷增長(zhǎng)的國(guó)家。中國(guó)FDI的增長(zhǎng)并不像跨國(guó)公司全球擴(kuò)張引起的，因?yàn)樽鳛榘l(fā)展中國(guó)家和世界的一份子中國(guó)在過去的時(shí)間里FDI有著顯著而巨大的增加。這個(gè)事實(shí)表明區(qū)位選擇因素在中國(guó)FDI增長(zhǎng)過程中扮演了一個(gè)至關(guān)重要的角，也說明了和其他新興國(guó)家比較，中國(guó)在吸引外資有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)(Zhang，2001a)。投資國(guó)別來源就流入的FDI投資來源來說，絕大部分的份額都是來自亞洲國(guó)家，特別是來自香港、澳門和臺(tái)灣組成的投資圈。相對(duì)于全球90

4、%以上的FDI來自工業(yè)國(guó)家，中國(guó)FDI的來源單一，主要是以香港，澳門和其他亞洲為主(UNCTAD2000)。除去日本和美國(guó)，另外的工業(yè)國(guó)家扮演一個(gè)次要的較色。因此，我們可以看到一個(gè)有趣的現(xiàn)象，雖然中國(guó)作為發(fā)展中國(guó)家中FDI最大的接受國(guó)，卻無法吸引主要發(fā)達(dá)工業(yè)國(guó)家的大量外商投資。原因有兩方面：一方面，來自主要工業(yè)國(guó)家的投資是以中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為動(dòng)機(jī)的，而來自香港或澳門的投資則是以出口為目的的；另一方面，搖擺不定的中美關(guān)系和中國(guó)不穩(wěn)定的政策都導(dǎo)

5、致了美國(guó)對(duì)中國(guó)較少的投資結(jié)果(Chenetal，2000)。然而，近幾年來FDI份額中來自亞洲的不斷減少，而來自歐洲的卻在增長(zhǎng)。3中大部分都位于北京、上海和廣州。加在劇的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)促使跨國(guó)企業(yè)研究與開發(fā)能力的本土化。研究與開發(fā)的本地化能夠加快了產(chǎn)品在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)投放的速度，而這也是搶奪市場(chǎng)份額至關(guān)重要的一點(diǎn)。而研究與開發(fā)的本地化卻能幫助提高跨國(guó)公司和東道國(guó)之間的聯(lián)系，而這也是符合東道國(guó)期望跨國(guó)公司能傳遞先進(jìn)技術(shù)的要求（YunshiJing20

6、05）。FDI決定因素中國(guó)有許多的國(guó)家特定優(yōu)勢(shì)，作為FDI的決定因素，這些優(yōu)勢(shì)顯得特別有研究意義。Swain和Wang（1995），Liuetal（1997），Zhang（2000），Wei和Liu（2001），Zhang（2002）和其他學(xué)者基于外商直接投資理論把流入中國(guó)的FDI決定因素歸為微觀、宏觀和戰(zhàn)略因素三類。微觀因素考慮到的是一些例如產(chǎn)品差異和公司規(guī)模等企業(yè)特有優(yōu)勢(shì)。FDI的宏觀決定因素強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)規(guī)模和東道國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度，由G

7、DP、人均GDP、GNP、人均GNP來衡量其水平，因?yàn)楦咚俚慕?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可以創(chuàng)造繁榮的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和商業(yè)。其他宏觀因素還包括稅收、政策風(fēng)險(xiǎn)、匯率等。戰(zhàn)略因素是指諸如為了保護(hù)現(xiàn)有的國(guó)外市場(chǎng)，多元化公司的各項(xiàng)活動(dòng)，維持在東道國(guó)的立足點(diǎn)和補(bǔ)充另一種的投資的一些長(zhǎng)期因素。從1980年起，GDP每年增長(zhǎng)89%。研究表明市場(chǎng)規(guī)模對(duì)FDI的流入有重要的影響。快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)給外商投資創(chuàng)造出巨大的市場(chǎng)和商機(jī)。Swain和Zhang（1997）利用國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和實(shí)

8、際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值指標(biāo)分析了1978年到1992年中國(guó)FDI的數(shù)據(jù)。Liuetal（1997）利用GDP，GDP增長(zhǎng)率和工資總結(jié)出市場(chǎng)規(guī)模是吸引外資的第四大重要經(jīng)濟(jì)因素。他們的實(shí)證結(jié)果表明實(shí)際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值與外商直接投資有著密切的聯(lián)系。這種正相關(guān)關(guān)系同樣被Wei和Liu（2001）所肯定，他們發(fā)現(xiàn)美國(guó)和香港的外商直接投資都是被中古巨大的市場(chǎng)所吸引的。這反映了根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)，美國(guó)和香港企業(yè)投資動(dòng)機(jī)由出口導(dǎo)向型轉(zhuǎn)變?yōu)榱耸袌?chǎng)尋求型。因此，大部分實(shí)證結(jié)

9、果一致表明影響外商在中國(guó)投資的最重要的因素是市場(chǎng)規(guī)模。市場(chǎng)規(guī)模越大的省份，吸收的FDI也越多（Zhang，2002）。成本因素是另一個(gè)FDI決定因素之一，其中勞動(dòng)力成本在FDI的研究中被廣泛調(diào)查。盡管外商在發(fā)展中國(guó)家投資以降低勞動(dòng)力成本這種說法是合理的，但是也有人認(rèn)為在發(fā)展中國(guó)家投資，其交通和低生產(chǎn)力的成本往往超出勞動(dòng)力成本（Miller，1993）。Swain和Wang（1995）發(fā)現(xiàn)廉價(jià)勞動(dòng)力與外商直接投資之間存在正相關(guān)關(guān)系。Liu