多準(zhǔn)則分析和當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)環(huán)境旅游規(guī)劃【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：MulticriteriaEvaluationLocalEnvironmentalPlanningfSustainableTourism出處：處：ModernTourismResearch2007PartIIPP.207—232.作者：者：reaDeMontisGiancarloDeplanoPeterNijkamp譯文：文：PP.207—210多準(zhǔn)則分析和當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)環(huán)境旅游規(guī)

2、劃簡(jiǎn)介：為旅游評(píng)價(jià)建造一個(gè)新的發(fā)展框架在過去的30年中，很多地區(qū)已經(jīng)成功地發(fā)現(xiàn)了，旅游對(duì)經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展是一種催化劑。從古典的角度來看，發(fā)展中國(guó)家對(duì)旅游一直抱著扶持政策，以期在整個(gè)經(jīng)濟(jì)體系中獲得更高層次的旅游活動(dòng)，從而得到更高的收入。然而這個(gè)模式出現(xiàn)了許多變化。最新最先進(jìn)的研究綜合性旅游開發(fā)(Pearce1989；Wall1997)的概念表明了無論旅游業(yè)本身如何先進(jìn)都不能被作為一個(gè)發(fā)展的因素因?yàn)樗仨毰c經(jīng)濟(jì)的其他部門有聯(lián)系。另一方面研究

3、結(jié)果(APDR2000)也指出綜合旅游的發(fā)展涉及許多的風(fēng)險(xiǎn)和利益大部分都是存在矛盾的。巴特勒(2000)在旅游環(huán)境一體化中的許多研究環(huán)境政策、規(guī)劃設(shè)計(jì)在旅游中通常被視為一種共同的目的融合在一起。事實(shí)上整合過程與可持續(xù)發(fā)展常常是有聯(lián)系的。在許多機(jī)構(gòu)的報(bào)告中，只要是對(duì)于社區(qū)的發(fā)展，一般都關(guān)系到人力和物力。針對(duì)當(dāng)?shù)乇尘百Y源的嵌入，可持續(xù)發(fā)展可以保證的是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)對(duì)社會(huì)和自我學(xué)習(xí)的積極態(tài)度。從政策的制定者和規(guī)劃者的角度來看，解決當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)市場(chǎng)可持

4、續(xù)發(fā)展，要求采用能夠捕獲傳達(dá)出可測(cè)量特性好一些的方法和指標(biāo)如旅游一體化、社區(qū)能力、擴(kuò)大和專業(yè)化的旅游需求的擴(kuò)大，在旅游部門經(jīng)典模式的規(guī)劃中加入了一些新的元素。具有單一文化的旅游這種想法是基于開發(fā)一個(gè)國(guó)家的奇異美景已經(jīng)不再被認(rèn)為是可持續(xù)發(fā)展的觀點(diǎn)。這個(gè)想法似乎是一個(gè)創(chuàng)新發(fā)展模式應(yīng)該涉及分散活動(dòng)和理順季節(jié)波動(dòng)的需求。巴特勒在(2000p.50)中提出了一個(gè)與可持續(xù)發(fā)展相似的術(shù)語(yǔ)叫“互補(bǔ)”，因?yàn)檫@是一個(gè)綜合性的概念。互補(bǔ)在旅游業(yè)和其他資源的活

5、動(dòng)間是最優(yōu)水平。這個(gè)詞意味著旅游和其他活動(dòng)之間不僅是在目的地區(qū)域彼此和諧，并且因?yàn)楸舜说拇嬖诙幌噍x映。因此許多調(diào)查研究指出(Law1993ShawWilliams1994Harvey1989AshwthVoogd1990Urry1990Poon1989)因此，基于城鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的旅游計(jì)劃，旅游活動(dòng)局部增加。通常這些都符合管理過程中的三大戰(zhàn)略：旅游推廣，圖像重組和地點(diǎn)銷售。很多時(shí)候，當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)非工業(yè)化分割的所有權(quán)以整合當(dāng)?shù)芈糜位顒?dòng)與環(huán)境的多樣性

6、為基礎(chǔ)。1.2旅游互補(bǔ)的可持續(xù)發(fā)展的框架從政策的制定者和規(guī)劃者的角度來看了解旅游整合水平與尊重當(dāng)?shù)亓粝碌慕?jīng)濟(jì)成分、讀懂當(dāng)?shù)氐牟呗院陀行У男袆?dòng)成為代表會(huì)議的主要議題。計(jì)劃和管理意味著新的可持續(xù)的旅游目的地的背景知識(shí)和信息檢索的一個(gè)顯著需求。評(píng)估創(chuàng)業(yè)精神和旅游文本的特點(diǎn)與當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會(huì)關(guān)系的評(píng)價(jià)，是一個(gè)主要而復(fù)雜的活動(dòng)對(duì)基準(zhǔn)的實(shí)際和潛在的性能的改善的重點(diǎn)，推薦政策行動(dòng)并且提出融資策略。這就是在現(xiàn)代社會(huì)中旅游業(yè)發(fā)展的適當(dāng)評(píng)價(jià)扮演著重要的

7、角色的原因。在許多國(guó)家，甚至包括一些中央政策越來越多的關(guān)注環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展，目的是為了評(píng)價(jià)活動(dòng)投射的兼容性和環(huán)境保護(hù)。據(jù)最近的研究涉及生產(chǎn)旅游企業(yè)和他們的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的健康與當(dāng)?shù)丨h(huán)境系統(tǒng)發(fā)展有效的溝通策略成為成功因素的旅游目的地的證明之一。Mihalic(2000)應(yīng)力，建立一個(gè)成功的決定性因素是要在環(huán)境管理中采取正確的措施。在同一方向中，Lee（2001）強(qiáng)調(diào)了旅游可持續(xù)發(fā)展中比較有優(yōu)勢(shì)的潛在旅游勝地。走向可持續(xù)發(fā)展的旅游目的關(guān)鍵在于