國產(chǎn)翻拍電視劇研究

1、中文摘要中文摘要1 9 5 8 年，北京電視臺播出我國第一部電視劇——《一口菜餅子》，經(jīng)過五十余春秋的發(fā)展洗禮，電視媒介和電視劇已融入人們生活的點(diǎn)滴，成為不可取代的角色。隨著電視劇成長發(fā)展，翻拍電視劇逐漸開始萌生，這種站在經(jīng)典肩膀上的“拿來主義”不僅能夠憑借高知名度節(jié)約成本，還能獲取較高的收視率和經(jīng)濟(jì)效益。從2 0 0 8 年至今的每一年，國產(chǎn)翻拍電視劇不斷升溫，其數(shù)量大幅增長，到后來充斥銀屏，也引發(fā)“褻瀆經(jīng)典”、“浪費(fèi)資源”等很多爭議

2、。本文試圖以近年來流行的國產(chǎn)翻拍電視劇為對象，進(jìn)行研究。文章一共包括五個部分：第一部分為緒論；第二部分是對研究對象的整體概述，包括其發(fā)展背景與歷史進(jìn)程，卣于翻拍來源和題材的不同，翻拍劇有著不同種類；第三部分講述國產(chǎn)電視劇翻拍熱的主要表現(xiàn)，即翻拍數(shù)量多且時(shí)間間隔短，并從拉斯韋爾5 w傳播模式角度對翻拍熱原因進(jìn)行探析；第四部分指出了國產(chǎn)翻拍劇發(fā)展面臨的四大問題，包含拍攝制作不嚴(yán)謹(jǐn)，劇情內(nèi)容不精致，宣傳渠道不適宜以及翻拍成效難服眾；最后，筆者

3、通過總結(jié)分析，針對目前國產(chǎn)翻拍劇存在的問題和不足提出促進(jìn)其良性發(fā)展的方法和對策：加強(qiáng)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的專業(yè)素養(yǎng)，提升翻拍劇的內(nèi)容質(zhì)量，明確觀眾的主體地位并且制定適當(dāng)?shù)膫鞑ゲ呗?，旨在助力國產(chǎn)翻拍劇在翻拍中獲新生，創(chuàng)作出翻拍經(jīng)典。關(guān)鍵詞：電視劇；翻拍；研究舳一 ～一s u m m a r i z e st h ea n a l y s i s ，a i m i n ga tt h ep r o b l e m sa n ds h o r t c o

4、 m i n g se x i s ti nt h ec u r r e n td o m e s t i cr e m a k e d r a m a a n d t h e np u tf o r w a r d m e t h o d s a n d c o u n t e r m e a s u r e s t op r o m o t ei t s h e a l t h yd e v e l o p m e n t ：s t

5、 r e n g t h e n i n gt h e p r o f e s s i o n a la c c o m p l i s h m e n t o fc r e a t i v et e a m ；i m p r o v i n g t h e c o n t e n t q u a l i t y o f t h er e m a k e d r a m a ；b e i n g c l e a r a b o u tt

6、 h ea u d i e n c e ’Sm a i nb o d ys t a t u sa n d m a k i n g t h ea p p r o p r i a t ec o m m u n i c a t i o n s t r a t e g y , a i m st oh e l p r e v i t a l i z et h e d o m e s t i c r e m a k e d r a m a a n