[雙語(yǔ)翻譯]--外文翻譯--基于igbt逆變技術(shù)的除塵器性能改進(jìn)和節(jié)能（譯文）

1、中文 中文 3780 字,2350 單詞， 單詞，1.2 萬(wàn)英文字符 萬(wàn)英文字符出處： 出處：Grass N, Zintl A. Precipitator Performance Improvement and Energy Savings based on IGBT Inverter Technology[M]. Springer Berlin Heidelberg, 2009.基于 IGBT 逆變技術(shù)的除塵器性能改進(jìn)和節(jié)能Norbe

2、rt Grass，Andreas Zintl（1 格奧爾格西蒙紐倫堡應(yīng)用科學(xué)研究所歐姆大學(xué) ELSYS 電子系統(tǒng)，德國(guó)紐倫堡Norbert.Grass@ohm-university.de2 Siemens AG,Dep.本人在 E 和 C 獨(dú)聯(lián)體，德國(guó)埃朗根，安德烈亞斯。郵箱地址：Zintl@Siemens.com）摘要：由于能源和環(huán)境成本較高的技術(shù)的應(yīng)用導(dǎo)致能源效率和節(jié)能變得越來(lái)越重要（例如二氧化碳的排放量）。粉塵排放量必須低于排

3、放限制以維持無(wú)論操作模式或燃料的過(guò)程類(lèi)型?；旧?，除塵器性能的改進(jìn)可以通過(guò)給除塵器加更大的電壓來(lái)實(shí)現(xiàn)?；诟邏弘妷涸吹膫鹘y(tǒng)可控硅可供應(yīng) 50/60Hz 的電壓紋波，因此處于峰值電壓時(shí)會(huì)出現(xiàn)擊穿的現(xiàn)象，即使平均電壓較低。高頻 IGBT 逆變技術(shù)可以提供較高的直流電壓平均值進(jìn)而產(chǎn)生較高的功率。同時(shí)，目前可以在任何時(shí)候中斷更快的反應(yīng)閃絡(luò)?？臻g電荷密度高，因而避免了等待時(shí)間越短 deionisation 需要在更高的平均功率。通過(guò)噴霧電極電荷密

4、度增加可以避免高電阻率粉塵的短脈沖疊加。現(xiàn)有的植物可以容易的升級(jí)只需要更換控制室，而風(fēng)帆的設(shè)置可以保存在很多設(shè)備中。為獲得最佳性能的 TR 集可取而代之的是一個(gè)高頻率（500Hz/10kHz）型。這個(gè)概念的一個(gè)優(yōu)勢(shì)可以在現(xiàn)有的植物中發(fā)現(xiàn)，因?yàn)榉块g之間的連接電纜安裝設(shè)置和 TR 仍可高達(dá) 120m。不同的可控硅產(chǎn)生不同的逆變器的 IGBT 柵極電流波形。由于輸入級(jí)二極管電橋和電容電壓鏈接導(dǎo)致無(wú)功功率需求較低。負(fù)載電流時(shí)對(duì)稱(chēng)的三個(gè)階段。并網(wǎng)

5、電流的諧波是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的二極管整流的典型。這很常見(jiàn)是由于 IGBT 的逆變器圖 1 IGBT 逆變電路和逆變器電流波形圖相對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)可控硅，除塵器平均電流可以顯著增加是由于除塵器的電壓電流特性在許多應(yīng)用中會(huì)由于幾個(gè)因素而增加。2．排放的改進(jìn)圖 2 顯示了廢氣排放對(duì)于電暈功率的依賴(lài)。圖 2 中的高電暈功率是由于在恒定的直流電壓作用下導(dǎo)致的排放量顯著減少。除塵器的閃絡(luò)電壓限制了電機(jī)的功率。閃爍通常發(fā)生在峰值電壓，而除塵采用電除塵器上的平均電壓

6、而定。IGBT 逆變器的電源由一個(gè)平均直流電壓提供，而傳統(tǒng)的可控硅電源供應(yīng)器顯示的是高電壓紋波。因此，平均電壓和 IGBT 逆變器電壓可達(dá)到可控硅電源的峰值電壓。每次閃絡(luò)電壓出現(xiàn)下降時(shí)電流也會(huì)因?yàn)榭臻g閃絡(luò)的消除而降低。由于閃絡(luò)時(shí)會(huì)有高空間電荷產(chǎn)生為了滿(mǎn)足可控硅的能量供應(yīng)去離子作用需要在幾十毫秒內(nèi)完成（例如 50 毫秒）。這段時(shí)間內(nèi)是沒(méi)有電流流過(guò)除塵器的，因此除塵器是沒(méi)有工作的。IGBT 逆變能產(chǎn)生一個(gè)沒(méi)有紋波的直流電壓，一旦發(fā)生閃絡(luò)電流