[雙語翻譯]--高分子材料與工程外文翻譯--來自天然橡膠（nr）和海洋產品的軟生物復合材料

1、中文 中文 10438 字， 字， 6400 單詞， 單詞，33500 英文字符 英文字符出處： 出處：PoomPradub S. Soft bio-composites from natural rubber (NR) and marine products[J]. Chemistry, Manufacture and Applications of Natural Rubber, 2014: 303.來自天然橡膠（NR）和海洋產品的

2、軟生物復合材料作者：S. PoomPradub，朱拉隆功大學，泰國。數(shù)字對象標識符: 10.1533/9780857096913.2.303摘要：生物復合材料的成本低以及生物降解性和潛在的可持續(xù)和可再生的性質，已經引起了相當多的關注。特別是那些生物復合材料，它的開發(fā)和利用等不用消耗其它方面的資源（道德和經濟），尤其是不會發(fā)生糟蹋糧食作物，或環(huán)境損害的情況。其豐富的方式與新型復合材料的開發(fā)保護環(huán)境在一起。它們來自食品行業(yè)的可用廢棄物，以及

3、海洋動物大量外骨骼。成分包括碳酸鈣（CaCO 3）或幾丁質，并且可以被用作增強填料為天然橡膠。在最佳固化條件和填料的水平下，從墨魚骨衍生出的綠色碳酸鈣可以提供改進的機械性能和可生物降解的性質的硫化膠作為非綠色商業(yè)碳酸鈣。關鍵詞：天然橡膠（NR），海洋產品，生物系填料，碳酸鈣。11.1 介紹世界是由陸地和水與空氣三個主要的物理域組成的，其中所有的生命都依賴于水。地球的表面面積大約 80％是水（海洋，河流，湖泊等）。水產養(yǎng)殖業(yè)（包括內陸

4、和沿海）正在大量增加，而且海產品也是以很高的消費量的增加，為了改善水產養(yǎng)殖的方法和增加養(yǎng)殖的面積，來提高海洋食品的非利用成分，可以利用廢棄物或者海洋食品，而水產養(yǎng)殖品種持續(xù)，價格便宜，貨源充足， 已開發(fā)于各種用途。本章回顧了利用海洋產品廢物作為填料的天然橡膠（NR），特別是它們的使用，以提高 NR 復合材料的性能。然而由于不可再生的化石燃料的減少及污染問題，以及人類對環(huán)境問題的 認識不斷提高，人類對未來可持續(xù)性的消耗儲備導致的可持續(xù)再生

5、的綠色環(huán)保材料和復合材料發(fā)展表現(xiàn)出了越來越大的興趣。因此，更多的人開始關注下一 代材料，產品和工藝的發(fā)展，包括他們對環(huán)境和經濟可持續(xù)發(fā)展，生態(tài)友好，高效，并使用綠色化學。管理海產品廢棄物綠色的方式，最好的辦法是重用他 們。生物降解塑料和生物基聚合物產品基于一應俱全，可再生可持續(xù)農業(yè)和原 料廢棄生物質，沒有道德上或經濟上與糧食生產發(fā)生沖突。這些可以形成的基礎，可持續(xù)，生態(tài)效益的產品，可以在競爭，捕捉由專門的石油原料為基礎的 產品目前占主導

6、地位的市場的投資組合。一些管理這些廢料的最佳方式似乎是將其用作復合材料。一些有代表性的海產的主要組成列于表 11.1，而圖 11.1 示 出了可以用作源 NR 填料相關海洋甲殼類六個例子。表 11.1 海洋產品用于作為填充物的主要成分（S）蠔 藍色貽貝殼 墨魚骨硅藻珊瑚龍蝦11.1 六種代表海洋甲殼類的動物，其天然形式或廢產物從食品工業(yè)中用作填料。如表 11.1 所示，從示出的實施例 10，目前基于使用時具有碳酸鈣，殼多糖（通常用作衍生

7、物殼聚糖），蛋白質，碳水化合物，或二氧化硅（SiO2）的一個主要組合物的海洋產品的一個相當多樣化。這樣碳酸鈣，殼多糖或 SiO2 為基礎的廢物可以用作補強填料。在一般情況下，炭黑，SiO2 和 CaCO3 一直在各種橡膠應用增強填料是最常用的藥物。加固被表示為增強的模量，拉伸性能，硬度，耐撕裂或耐磨損性。然而，當前分別從烴原料和化學過程中獲得炭黑和SiO2，不完全燃燒的不可再生的材料。石灰石被用作普通的填料，以改善各種橡膠和塑料的復合材

8、料的性能。因此，相對于使用傳統(tǒng)的合成的填料，這種科學家集中開發(fā)的這些和其它綠色材料作為有效增強填料目的是為了減少處理成本獲得更環(huán)保的產品的和最終價格，以及為保護環(huán)境。當從海洋獲得產品時，石灰石是一種環(huán)保型物質，由于它是從海產品行業(yè)廢品，有自我降解性，是豐富的而且容易獲得且具有價格低廉。 CaCO3 在行業(yè)的應用顯著增長已經超過了過去 30 年。在這些用途中，碳酸鈣粒子已被用作橡膠工業(yè)中的填料來賦予特定有益的性能，以制得復合橡膠制品，并降

9、低了產品的成本。另外，石灰石中可應用于塑料，油漆和表面涂料，造紙，食品和醫(yī)藥品，膩子，膩子膠和密封劑，化妝品，炸藥和煙火工業(yè)。殼多糖，N-乙酰氨基葡糖的長鏈聚合物，另一方面，在很大程度上是由食品工業(yè)生產蟹殼和蝦的外骨骼的廢棄生物質獲得。它通常是部分脫乙?；问剑撘阴ざ嗵牵?，為填料的橡膠復合材料（Gopalan 奈爾和杜佛尼，2003年）。然而，在本章主要的重點是碳酸鈣的組合物，而不是殼多糖/脫乙酰殼多糖，來自海洋產物和廢物生物碳酸鈣