[雙語翻譯]外文翻譯--噪聲監(jiān)測對居民健康的不利影響（譯文）

1、中文 中文 4000 字,2500 單詞， 單詞，1.4 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：Han Z X, Lei Z H, Zhang C L, et al. Noise monitoring and adverse health effects in residents in different functional areas of Luzhou, China[J]. Asia Pacific Journal of Publ

2、ic Health, 2015, 27(2_suppl): 93S-99S.噪聲監(jiān)測和中國瀘州市不同功能區(qū)對居民健康的不利影響Zhi-Xia Han, MHA1, Zhang-Heng Lei, MHA1,Chun-Lian Zhang, MHA1, Wei Xiong, MHA1, Zhong-Lin Gan, MHA1, Ping Hu, BA1, and Qing-Bi Zhang, MHA1摘要本研究的目的是探討在中國瀘州噪

3、聲污染現(xiàn)狀及對居民健康造成的不良影 響，為噪聲污染防治的政策和措施提供數(shù)據(jù)。四個不同的功能區(qū)（商業(yè)，建筑， 住宅和交通樞紐地區(qū)）被選定，監(jiān)測噪聲水平 3 個月。隨機選擇的個人進行調查 問卷；對居民的健康數(shù)據(jù)進行收集（注意噪聲影響睡眠質量，血壓高，主觀感覺 神經(jīng)系統(tǒng)損傷）以及噪聲引起的健康損害的知識，適應噪聲的程度，和他們的解 決方案。住宅、商業(yè)、交通、建筑等行業(yè)噪聲水平超過國家標準（P .05），在建筑、交通樞紐和商 業(yè)區(qū)的實測值