外文翻譯--攪拌摩擦焊焊接az31鎂合金的微觀組織結(jié)構(gòu)研究（英文）

1、A C T AME T AL L U R G I C AS I NI C Ar E N G L I S HL E T T E R S )Vo 1 ． 1 7N o ． 5P P7 4 7 — 7 5 3Oc t o b e r2 0 0 4S TU D I E SO F 跚 C ’ nO Ns - ⅡRWEL D E DA Z 3 1H．Z h a n g ，S ． B．L i n ，L ．Wua n dJ ． C．F e n gS t

2、 a t eKe yL a b．o fAd v a n c e dW e l d i n gP r o d u c t i o nTe c h n o l o g y ，Ha r b i nI n s t i t u t eo fTe c h n o l o g y ，Ha r b i I l1 5 0 0 0 1 ，C h i n aMa n u s c r i p tr e c e i v e d3 0J u n c2 0 0 3

3、； i nr e v i s e df o r m1 8O c t o b e r2 0 0 3F r i c t i o ns t i rw e l d i n ga c h i e v e st h ew e l di ns o l i dp h a s eb yl o c a l l yi n t r o d u c i n gf r i c t i o n a lh e a t i n ga n dp l a s t i cf

4、l o wa r i s i n gf ro mr o t a t i o no ft h ew e l d i n gt o o l , w h i c hr e s u l t si nc h a n g e si nt h el o c a lm i c r o s t r u c t u r eo fm a g n e s i u ma l l o y ． T h ep u r p o s ei nt h ep a p e rt

5、 os t u d yt h em i c r o s t r u c t u r e so ff r i c t i o ns t i rw e l d e dA Z 3 1m a g n e s i u ma l l o y ．R e s i d u a lm i c r o s t r u c t u r e s ,i n c l u d i n gd y n a mi cr e - c r y s t a l l i z a t

6、 i o nz o n ea n d n u g g e ts t r u c t u r e sh a v eb e e ns y s t e m a t i c a l l yi n v e s t i ga t e du t i l i z i n go p t i c a lmi c r o s c o p yf O M) ，s c a n n i n ge l e c t r i cm i c r o s c o p yr

7、 S E M) ，t r a n s m i s s i o ne l e c t r o nm i c r o s c o p yf T E M)w i t he n e r g yd i s p e r s i v es p e c t r o s c o p yr E D S ) ， X - r a yd i f r a c t i o n ( X R D ) a n d m i c r o - h ar d n e s s ．

8、 A Z 3 1m a g n e s i u ma l l o yh a sb e e ns u c c e s s f u l l yf r i c t i o ns t i rw e l d e da n d e x h i b i t st hev a r i a t i o n so f mi c r o s t r uc t ur ei n c l u di n gd y n am i c a l l yr e c r y

9、 s t a l l i z e d ,e q u a x i e dg r a i n si nt h ew e l dn u g g e t ~ R e s i d u a lh ar d n e s si nt h en u g g e tw a s f o u n d s l i g h t l yl o we rt h a nt h e p a r e n t b u tn o t t o oo b v i o u s ．K

10、E Y W ORDSf r i c t i o ns t i rw e l d i n g ,A Z 3 1 m a g n e s i u ma l l o y ，w e l dn u g g e t , t h e r m o ．m e c h an i c a l l ya f e c t e dz o n e , m i c r o s t r uc t u r e1 1 1 ei n d u s t r i a lo u t

11、 p u to fma g n e s i u m a l l o y sh a sb e e nr i s i n gb ya l mo s t2 0 ％ p e ra n n u m o v e rr e c e n ty e a r s ， wh i c hi sf a s t e rt h a nt h a to fa n yo t h e rme t a l t． Ma g n e s i u m a l l o y

12、sa r es t i f e ra n dmo r er e c y c l a b l et ha ne n g i n e e r i n gp l a s t i c so fc o mp a ra b l ed e n s i t y ． Ane q u a 1 ． v o l u mec o mp o n e n tma d eo fma g n e s i u m i Sr o u g h l y2 3 ％t h ew

13、 e i g hto fas t e e lp a r t ， a n di na u t o m o t i v ew e i g htr e d u c t i o n ． e a c h10 0 k go fw e i g h tr e d u c ．t i o ni sa5 ％ f u e lr e d u c t i o n t 3 川 ， b u tu s i n gc o n v e n t i o n a lf us i

14、 o nw e l d i n gt oi o i n tMga l l o yi se a s yt op r o d u c ep o r o s i t y a ndc r a c k ．F r i c t i o ns t i rw e l d i n g ( F S W) i sar e l a t i v e l yn e wt e c h n i q u ef o r．j o i n i n gf e r r o u s

15、a l l o y sw h i c hw a si n ．v e n t e db yT M i n19 91 ．T h i st e c h ni q u er e s u l t si nl o wd i s t o r t i o na n dh i g h j o i n ts t r e n g t hc o m p a r e dw i t ho t h e rw e l d i n gt e c h ni q u

16、e s ， a n di Sc a p a b l eo f j o i n t i n gm o s to ff e r o u sa l l o y s t ~ S 1 ．F r i c t i o ns t i rwe l d i n ga c h i e v e st h ewe l di ns o l i dp h a s eb yl o c a l l yi n t r o d u c i n gf r i c t i o

17、n a lh e a ta n dp l a s ．t i cf l o w b yr o t a t i o no ft hewe l d i n gt o o lr e s u l t i n gl o c a lmi c r o s t r u c t u r ec h a n g e si nma g n e s i u m a l l o y ． Mi ．c r o s t r u c t u r a lc h a ng

18、 e sd u r i n gf r i c t i o ns t i rw e l d i n gh a v eb e e nt h es u b j e c to fs o m er e s e a r c ha n dh a v ed e mo n s t r a t e dt h a tl o c a l i z e df r i c t i o n a lh e a t i n gd u r i n gf r i c t i

19、o ns t i rp r o d u c e ss i g n i f i c a n tmi c r o s t r u c t u r a lc h a n g e ， wh i c hl e a d st ol o c a lv a r i a t i o ni nme c h a n i c a lp r o p e r ti e so ft hewe l d [ 9 - 1 2 ]． S Ot l l er e l a t

20、i o n s h i pb e ．t we e nmi c r o s t r u c t u r ea n dme c h a n i c a lp r o p e r t i e si Sv e r yi mp o r t a n t ． b u tt hed e t ai l so ft h i sr e l a t i o n s h i pa r en o ty e tk n o w n ． T od a t e ， t h

21、 em a j o r i t yo fr e s e a r c hh a sc o n c e n t r a t e do nF S W i na l u m i n u m ． b u tv e r yl i R l e維普資訊 http://www.cqvip.com 7 4 9ar o t a t i o n a lz o n et h a tr o t a t e sa n da d v a n c e swi t ht

22、 h ep r o b ea n di sv e r yh il yd e f o r me d ． T h ema t e r i a lo nt her e t r e a t i n gf r o n ts i d eo ft hep r o b ei se n t r a i n e da n df i l l si nma t e r i a lo nt her e t r e a t i n gs i d eo ft h e

23、p r o b eBo t h t hea d v a n c i n ga n dr e t r e a t i n gs i d ei nt hewe l dn u g g e ta r ec o n s i s t e do fv e r yf i n eg r a i na n dn e a r l yh a v en od i f e r e n c e ． A d j a c e n tt ot h en u g g e

24、ti st h eT M A Z ， i nw h i c ht h eb a s eme t a lg r a i n sh a v eu n d e r g o n es o med e f o r ma t i o n ． nl eTMAZe x p e r i e n c e db o t ht e mp e r a t u r ea n dd e f or ma t i o nd u nn gF S W 。 b u ti n

25、s u 歷一c i e n td e f o r ma t i o nt oc a u s er e ． c r ys t a l l i z a t i o nF i g ． 2 dr e v e a l st h a td e f o r ma t i o ni nt heT MAZr e s u l t si ns e —v e r e b e n d i n go ft h eg r a i ns t r i c t ur e

26、 ．F i g ． 2 es h o wst h eg r a i ns i z ed i f e r e n c eb e t we e nt hewe l dn u g e ta n dt h e T MAZ ．F i g ． 2 as h o wst h a tt heA Z3 】 b a s eme t alg r a mswe r eh i g h i ye l o n g a t e da n dp a n c a k es

27、 h a p e d ， mi r r o r i n gt hed e f o r ma t i o ni mp o s e dd u r i n gr o l l i n g ． I nc o n t r a s t ， t h emi c r o s t r u e t u r e swi t h i nt hewe l dn u g g e twe r emu c hs ma l l e ra n de q u i ~ x e

28、df o rt h er e c r y s t a l l i z a t i o nd u r i ngF S W．F i g ． 2Mi c r o s t r u c t u r e so f t h ef r i c t i o ns t i rw e l d e dA Z 31Mga l l o y ： ( a lb a s em a t e r i a l ： f b ) w e l dn u g g e t ( r e

29、t r e a t i n gs i d e ) ； ( c 1w e l dn u g g e t ( a d v a n c i n gs i d e ) ； I d ) T MA Z ； ( e lw eL dn u g g e t , ' T MA Z3 ． 2T r a n s mi s s i o ne l e c t r o nmi c r o s c o p ya n a l y s i sT E M i ma

30、 g e so f t heb a sema t e r i a lr e g i o n ， t h et h e r ma lme c h a n i c a la f e c t e dz o n ea n dt h ewe l dn u g g e ta r es h o wni nF i g ． 3 ． T E M i ma g e si n d i c a t et h a tT MAZ e n dt h ewe l d

31、n u g g e th a v eg r a i n swi t hah i g bd e n s i -t yo fd i s l o c a t i o n s ( s e eF i g s ． 3 ba n dc ) ．F i g3 cs h o w st ha tt h ew e l dn u ge th a v i n gar e c r y s t a l l i z e dg r a i ns t r u c t u r

32、 ea l s oc o n t ai n sah i g hd e n s i ~o fd i s l o ca t i o n si nt h ef r i c t i o ns t i rw e l do fA Z 31ma g n e s i u m a l l o y ，T h ed y n a mi cr e c r y s t a l l i z a t i o np r o c e s si n v o l v e s

33、mi g r a t i o no f r e c r ys t a l l i z a t i o nf r o n t ss t a r t i n ga ss o o na se —n o u g hs t o r e de n e r g yi se n o u g ht od r i v emi g ra t i o n ． S i n c et h ema t e r i a li ss t i l ls t r a i n