外文翻譯---通過立式六軸控制并應用超聲振動加工銳角轉角（中文版）

1、中文 中文 5135 字 出處： 出處：JSME international journal. Series C, Mechanical systems, machine elements and manufacturing, 2003, 46(1): 306-313通過立式六軸控制并應用超聲振動加工銳角轉角Japitana F H, Morishige K, Yasuda S這項研究提出了一種可以產生一個懸垂銳角轉角的新的加工方法.

2、 對于傳統的加工方法，甚至是 3 到 5 軸放電加工而言，加工垂直面上的的銳角轉角是很難的，尤其是當其表面有不同的角度的時候。這是受進給方向和機床的電極結構必須與目標的輪廓對稱的限制. 在本研究中,我們試圖采用新的加工方法來加工外表面的銳角轉角. 6 軸控制加工適用于以任意位置和任意姿勢順著工件設置一非回轉刀具。在切削過程中，當刀具沿著進給方向切削時，超聲振動被應用在刀具的切削邊緣. 當進行切削的時候，6 軸(X、Y、Z、A、B

3、和 C)順著刀具在某一點的姿勢同時移動。從實驗結果中發(fā)現五軸控制超聲振動切削能在垂直面產生一銳角轉角。關鍵字:六軸控制切割、計算機輔助設計/計算機輔助制造系統，微型鉆,垂直銳角轉角,超聲振動刀具。1. 緒論 如果制造過程中的限制可以最小化或者消除，該產品的靈活性可極大發(fā)揮。如果象球頭立銑或者平頭銑刀這類回轉刀具用在加工一含有垂直銳角轉角的模具中，對于能清楚獲得有尖銳邊緣線的目標形狀來說，這似乎是困難的。這是由于使用了與旋轉運動對稱的旋

4、轉刀具的原因。在相鄰表面產生了類似圓弧的加工痕跡，如圖一所示。圖 2 含有懸垂面的銳角轉角的加工方法來生產這種外形的其他可能的方法就是多主軸放電加工(EDM)，如圖 2（b）所示. 然而,即使是用這種方法,也很難或者根本不可能生產出一含有不同角度的OHSC。這需要 6 個自由度來充分地執(zhí)行可以產生目標形狀的加工。在以往的研究中,超聲波振動被應用在車削可塑性材料和銑削玻璃纖維加強型材料上。應用超聲波振動的切削力大大減少。然而，在先前

5、的過程中，工件被旋轉或者移向切削刀具，后來一次加工被限制用 2 到 3 軸控制。在其他領域的研究中，多軸控制機床習慣于一步完成一次加工，這就產生了擁有高精度、高質量和較少加工時間的工件成品。在這項研究中,使用非旋轉切削工具結合超聲振動的使用的 6 軸控制切削,如圖2(C)所示。 它適用于審查 OHSC 構成方法的有效性。加工時，C 軸和 X，Y，Z，A 或者 B 軸同時使非旋轉刀具旋轉.軸的運動是基于刀具的姿勢和已經開發(fā)的 CAM 軟件