外文翻譯--印刷電子油墨的市場增長（譯文）

1、中文 中文 5300 字外文文獻翻譯學(xué) 院 專 業(yè) 印刷工程 導(dǎo) 師 學(xué) 生 學(xué) 號 2Microcircuit Materials 市場營銷經(jīng)理 Steven Willoughby 先生說。 “許多新的應(yīng)用都需要協(xié)作整個價值鏈，以確保材料，制造工藝和設(shè)備

2、共同工作，最終實現(xiàn)所需的電氣性能。 ”在今年，我們看到了很多通過 PV、LED、RFID、傳感器用于醫(yī)學(xué)診斷、汽車應(yīng)用及PCB，對我們的技術(shù)感興趣的潛在客戶希望使用銅基墨油墨取代傳統(tǒng) PCB 印刷解決方案——主要是為了降低成本。二級目標(biāo)使用靈活、低溫度、低價的基版，使用更輕，更小的設(shè)備，制造一次性設(shè)備等等。 ”Intrinsiq Materials 公司的銷售和市場總監(jiān) Ian Clark 先生說?！肮こ虒?dǎo)電材料在 2012 年激增,但

3、在 2013 年降至正常水平。 ”工程導(dǎo)電材料的史蒂夫·富山說。 “我們期待并在 2014 年將會看到其再次增長。在醫(yī)療器械方面壓敏油墨和可噴霧油墨正在發(fā)展中。 ”Methode Electronics, Inc 公司的業(yè)務(wù)經(jīng)理 Paul Lindquist 表示，在過去的一年，印刷電子應(yīng)用程序出現(xiàn)了很大的增長興趣。 “該公司已經(jīng)花了大量的時間專注于完成和生產(chǎn)過程已在管道了一年多的機會的魯棒性最后確定和證明的制造工藝。 ”林德

4、奎斯特說。 “還有很多在印刷電路展產(chǎn)生了興趣，并且大部分的活動將在 2014 年第一季度加速。 ”導(dǎo)電油墨的主要應(yīng)用市場柔性印刷電子擁有非常廣泛的應(yīng)用市場。NANGAP 公司商務(wù)總監(jiān) Allen Reid 先生指出，利用納米銀纖維導(dǎo)電油墨在透明導(dǎo)電薄膜上進行印刷并制成觸摸面板將是一個較為關(guān)鍵的應(yīng)用市場。短期內(nèi)，光伏產(chǎn)品、LED 和 RFID 等都是印刷電子的潛在市場；從長遠來看，印刷電子將滲透到顯示屏、觸摸屏和醫(yī)療等行業(yè)，尤其在顯示屏行

5、業(yè)，其將擁有無限的發(fā)展前景?！斑^去幾年，客戶中采用透明導(dǎo)電油墨和其他顯示屏相關(guān)技術(shù)的比例在不斷增長，”NovaCentrix 公司市場副總裁 Stan Farnsworth 先生說，“無論是從材料的創(chuàng)新方面還是加工方面，這些客戶都在想方設(shè)法地抓住發(fā)展機遇。”Engineered Conductive Materials (ECM)公司的 Steve Toyama 先生說：“計算機輸入設(shè)備、醫(yī)療設(shè)備、生物傳感器、太陽能電池板、加熱器、紡織

6、品表面的 ESD 涂層以及 ACF黏合劑等與印刷電子相關(guān)的市場都在不斷增長。其中，除了 ACF 黏合劑目前仍在測試階段，上述其他產(chǎn)品均已投入實際生產(chǎn)。”Creative Materials 公司銷售副總裁 Matt Ganslaw 先生補充到：“印刷電子在醫(yī)用傳感器方面的應(yīng)用正處于試驗研發(fā)階段，在照明柔性 LED 及照明觸摸屏母線等方面的增長也比較迅速。另外，印刷電子在印刷儲存器領(lǐng)域也具有很大的發(fā)展?jié)摿Α！贝送?，印刷電子的其他?yīng)用市場還