外文翻譯--纖維增強塑料板材（frp）和混凝土在循環(huán)荷載下的粘結滑移的關系(譯文）

1、中文 中文 4800 字畢業(yè)設計 畢業(yè)設計(論文 論文)外文資料翻譯 外文資料翻譯學 院 ：土木工程學院 專 業(yè) 班級 ：土木工程（建筑工程）建工 111 學 生 姓名 ：學 號：指 導 教師 ：外 文 出處 ：Journal of Composites for Construction, 2007, 11(4): 419-426.

2、 附 件 ：1.外文資料翻譯譯文； 2.外文原文 Bond stress–slip relationship between FRP sheet and concrete under cyclic load纖維增強塑料板材（FRP）和混凝土在循環(huán)荷載下的粘結滑移的關系摘要54 份樣品進行循環(huán)結合力實驗獲得的纖維間的粘結應力-滑移關系，在纖維增強塑料板（FRP）和混凝土之間。這些試樣與日本混凝土協(xié)會建議的準備方法相一致（19

3、98 年） 。該測試使用三個變量進行了實驗：（1）FRP 的類型（芳綸，碳纖維和聚縮醛） ；（2）板的層數(shù)（單層或雙層） ；（3）加載的滯后作用。粘結應力滑移模型建立在波波維奇（Popovics）的實驗基礎上，包含 7 個經(jīng)驗參數(shù)：最大粘結應力 τmax，相應的最大滑移 smax，曲線特征常數(shù) a，卸載剛度 K，極限滑移 su，摩擦應力 τfp，負摩擦力 τfn。通過分析該模型的實驗結果，得到比較全面的循環(huán)反應數(shù)值結果。引言FRP 片材

4、已被成功地用于改造大量的混凝土建筑物，由于 FRP 片材的優(yōu)異的性能（強度，輕質，耐用） ，F(xiàn)RP 片材的一個最有前景的用途就是加固被地震損壞的混凝土建筑或者在外部使用 FRP 片材加強承載力不足的建筑。FRP 片材與混凝土之間的粘結特征性已經(jīng)被證實是一種有效的加固系統(tǒng)。在過去幾年中，大量的 FRP 粘結測試已經(jīng)進行了各種測試方法。這些研究發(fā)現(xiàn)，粘結力的特點受粘結面長度，混凝土強度和混凝土表面狀況影響（Brosens and Van

5、 Gemert 1999; Horiguchi and Saeki 1997; Maeda et al.1997; Nakaba et al. 2001; Lorenzis et al. 2001; Harmon et al.2003） 。然后這些研究者提出了粘結應力滑移關系模型（τ-s）包括線性截止模型，雙線性模型，三線性模型，和 Popovics 公式（Maeda et al. 1997;Brosens and Van Gemert

6、 1999; Ueda et al. 1999; Nakaba et al.2001） 。然而，這些模型只考慮到了粘結應力的單調響應，循環(huán)粘結行為則沒有考慮到。研究意義用 FRP 加固的鋼筋混凝土結構經(jīng)常受到循環(huán)荷載（交通，地震，溫度等）作用。對用 FRP 片材加固結構進行的分析和實驗研究，需求基本循環(huán)局部粘結模型。本文討論的是在循環(huán)荷載下的局部粘結應力滑移關系模型，以及 FRP 對混凝土的影響。54 份樣本按照日本混凝土協(xié)會的要求準備