2017中考英語(yǔ)句子翻譯題解題方法加真題演練附答案

1、2017 中考英語(yǔ)句子翻譯題解題方法加真題演練附答案下面的內(nèi)容，都是官方語(yǔ)言，我很少在課上這樣講解翻譯題。這里只是想作為參考讓同學(xué)們系統(tǒng)的了解下中考英語(yǔ)翻譯問(wèn)題。我對(duì)翻譯的理解是：語(yǔ)法+詞匯，短語(yǔ)，句型。然后不要自己去編造句子。而是大量的輸入固定的考點(diǎn)句型，才能大量的輸出正確的答案。中考英語(yǔ)句子翻譯題復(fù)習(xí)說(shuō)明初中英語(yǔ)教學(xué)大綱中規(guī)定，初中英語(yǔ)要培養(yǎng)學(xué)生“初步運(yùn)用英語(yǔ)的能力，為真實(shí)交際打下基礎(chǔ)” 。交際包括聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)，聽(tīng)和讀是接收信息（

2、輸入） ，說(shuō)和寫(xiě)是表達(dá)信息（輸出） ，因此，寫(xiě)是表達(dá)能力的重要方面，理所當(dāng)然地成為考查的重點(diǎn)。漢譯英是屬于主觀性試題，在近幾年中考試卷中所占的比例逐年增加，所考查的知識(shí)點(diǎn)、題目的設(shè)計(jì)編排也越來(lái)越靈活。初中階段一般是翻譯句子，即根據(jù)所給的漢語(yǔ)，填空完成句子。此題型既是衡量學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)掌握情況的手段之一，又是培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用所學(xué)英語(yǔ)知識(shí)進(jìn)行書(shū)面表達(dá)的能力。一、句子翻譯題的題型特點(diǎn)縱觀各省中考英語(yǔ)試題的句子翻譯題，其考查的重點(diǎn)為：各類(lèi)重要

3、句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點(diǎn)詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語(yǔ)法規(guī)則及其運(yùn)用等，為了便于評(píng)分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來(lái)考查學(xué)生“譯”的能old. 又如要譯“我工作很忙” ，他不是正確地譯為 I'm busy，而是逐字譯為 My work is very busy.所有這些問(wèn)題考生在復(fù)習(xí)迎考中都要予以充分重視。4. 由于句子翻譯一般采用翻譯填空的形式，也就是說(shuō)被填空的句子在句法結(jié)構(gòu)或表達(dá)形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做這類(lèi)題

4、時(shí)不僅要注意所給的中文句子的含義，而且要注意已給英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符合英語(yǔ)表達(dá)的習(xí)慣性和地道性?？傊?，在做句子翻譯題時(shí)，要注意單詞的詞形變化，如名詞的單復(fù)數(shù)；動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及非謂語(yǔ)動(dòng)詞；形容詞、副詞的比較級(jí)、最高級(jí)等。除了掌握正確的解題思路和技巧外，重要的是平時(shí)的積累，考試時(shí)的認(rèn)真、細(xì)心、全盤(pán)考慮。只有這樣，才能使大家在考試中取得理想的成績(jī)。初中翻譯填空題解題方法縱觀各省中考英語(yǔ)試卷中的翻譯填空題