“無(wú)X不Y”格式及其相關(guān)問(wèn)題研究.pdf

1、“無(wú)X不Y”格式是現(xiàn)代漢語(yǔ)的一種固定格式。本文嘗試運(yùn)用三個(gè)平面語(yǔ)法理論和語(yǔ)用學(xué)理論方法對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“無(wú)X不Y”格式進(jìn)行多角度的研究。研究有助于全面考察“無(wú)X不Y”格式的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn),闡釋流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式的生成機(jī)制,從而推進(jìn)現(xiàn)代漢語(yǔ)固定格式的研究。全文除緒論、結(jié)語(yǔ)外,共分四章。
　　 第一部分考察周遍義“無(wú)X不Y”格式。周遍義“無(wú)X不Y”格式由雙重否定框架“無(wú)……不……”和嵌入項(xiàng)“X”和“Y”構(gòu)成。嵌入項(xiàng)“X”具有很

2、強(qiáng)的體詞性,“Y”具有很強(qiáng)的謂詞性。按照嵌入項(xiàng)“X”和“Y”的語(yǔ)法關(guān)系,該格式內(nèi)部可分為主謂關(guān)系、述賓關(guān)系、狀中關(guān)系三個(gè)子類。周遍義“無(wú)X不Y”格式的句法功能主要是充當(dāng)句子的謂語(yǔ),也可充任復(fù)句中的分句。該格式的語(yǔ)義因嵌入項(xiàng)“X”的不同,可分為空間周遍義、時(shí)間周遍義及事物周遍義三類。
　　 第二部分考察廣義因果義“無(wú)X不Y”格式。本文借鑒邢福義先生的“復(fù)句三分系統(tǒng)”理論,其中的“廣義因果”是包含因果關(guān)系、假設(shè)關(guān)系、條件關(guān)系等在內(nèi)的

3、復(fù)句關(guān)系類。廣義因果義“無(wú)X不Y”格式的語(yǔ)義可以有兩種解讀,筆者認(rèn)為該格式是將假設(shè)義與條件義融合為一體的廣義因果格式。在句法功能上,廣義因果義“無(wú)X不Y”較周遍義“無(wú)X不Y”的獨(dú)立性更強(qiáng),其主要表現(xiàn)是經(jīng)常獨(dú)立成句,這與該格式表達(dá)了一種完整的因果聚合關(guān)系密切相關(guān)。
　　 第三部分考察流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式。研究顯示,流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式的嵌入項(xiàng)“X”呈現(xiàn)多音節(jié)趨勢(shì),嵌入項(xiàng)“Y”有體詞化趨勢(shì)。在語(yǔ)義上,嵌入項(xiàng)“X”和“Y”之間

4、的因果聯(lián)系變得模糊,格式的含義對(duì)語(yǔ)境有著強(qiáng)依賴性。流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式的產(chǎn)生,是由多方面因素促成的。從語(yǔ)言使用者角度,轉(zhuǎn)喻機(jī)制提供認(rèn)知基礎(chǔ),使嵌入項(xiàng)“Y”的名詞轉(zhuǎn)用為動(dòng)詞成為可能；語(yǔ)言的接觸是流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式的產(chǎn)生的外部因素,也是直接因素；類推機(jī)制則促進(jìn)了該格式的進(jìn)一步衍生和發(fā)展。流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式在語(yǔ)體上主要分布于報(bào)道語(yǔ)體,且主要作標(biāo)題；在表達(dá)功能上,該格式能夠突出句子、篇章的焦點(diǎn),具有表達(dá)的簡(jiǎn)約性和主觀性的特點(diǎn)。<

5、br>　　 第四部分對(duì)比“無(wú)X不Y”與“非X不Y”。傳統(tǒng)意義上“無(wú)X不Y”與“非X不Y”相比,兩者的個(gè)性多于共性。它們的共同點(diǎn)有:兩個(gè)格式均出現(xiàn)了習(xí)語(yǔ)化的傾向,此外,“非X不Y”與“無(wú)X不Y”的句法功能相似,主要作謂語(yǔ),也可以充當(dāng)定語(yǔ)、賓語(yǔ)或分句。它們的不同點(diǎn)有:在構(gòu)造要素上,“無(wú)”在格式中主要充當(dāng)動(dòng)詞,嵌入項(xiàng)“X”具有很強(qiáng)的體詞性；而“非”在格式中主要作副詞,而嵌入項(xiàng)“X”則具有了謂詞性?！胺荴不Y”格式在長(zhǎng)期的使用中,還出現(xiàn)了“不

6、Y”的脫落現(xiàn)象。在語(yǔ)義上,“無(wú)X不Y”格式義周遍義為主。而“非X不Y”則可以表示條件義、以及表示“一定要X”的意思,表達(dá)了一種主觀意愿。但流行語(yǔ)類下這兩個(gè)格式的特征趨于等同。在構(gòu)成上,嵌入項(xiàng)“X”和“Y”的均為雙音節(jié)成分,而且兩個(gè)格式的構(gòu)成成分可以互換且不改變?cè)狻＞浞üδ苌?與“無(wú)X不Y”一樣,流行語(yǔ)類“非X不Y”也出現(xiàn)了內(nèi)部聯(lián)系的松散化。語(yǔ)體分布上,流行語(yǔ)類“非X不Y”格式也廣泛運(yùn)用于文章的標(biāo)題。我們認(rèn)為流行語(yǔ)類“無(wú)X不Y”格式的變