西寧市城東區(qū)回族漢語常用詞語使用的社會(huì)差異研究.pdf

1、我國回族主要使用具有鮮明民族和宗教特色的回族漢語?；刈鍧h語是漢語的特殊變體，與漢族、其他少數(shù)民族使用的漢語有差異，詞匯方面差異尤為明顯?；刈鍧h語的特色詞匯大致包括來自阿拉伯語、波斯語的詞語，由漢語詞素加工而成的新詞語，其他少數(shù)民族語借詞等。在特色詞匯中，常用詞語是已經(jīng)進(jìn)入回族漢語常用詞匯的詞語，更具研究價(jià)值。青海省西寧市城東區(qū)是城市回族聚居區(qū)，回族人口密度大，宗教氛圍濃厚，是回族漢語及語言使用研究的理想調(diào)查點(diǎn)。
　　 本研究通過

2、梳理文獻(xiàn)，對回族漢語常用詞語進(jìn)行分類，歸納其主要特點(diǎn)，并對西寧市城東區(qū)回族漢語常用詞語的使用做了社會(huì)語言學(xué)調(diào)查，以進(jìn)一步了解調(diào)查地回族漢語常用詞語及其使用特點(diǎn)。
　　 研究結(jié)果顯示，回族漢語常用詞語具有四個(gè)主要特點(diǎn):阿拉伯語、波斯語語源的詞語數(shù)量多;宗教詞語占相當(dāng)比例，且出現(xiàn)世俗化趨勢;受同地域其他少數(shù)民族語言影響;部分常用詞語具有超地域性。回族漢語與漢族、其他少數(shù)民族使用的漢語在詞匯方面的差異，是在語言轉(zhuǎn)用時(shí)期回族先民母語與漢

3、語的密切接觸中產(chǎn)生的。伊斯蘭宗教文化在我國的發(fā)展，為回族漢語長期保持這些詞匯差異提供了可能。
　　 語言使用方面，受被試語言態(tài)度積極和表達(dá)宗教信仰、民族認(rèn)同的需要等主觀因素影響，西寧市城東區(qū)回族漢語常用詞語知曉率、使用率和常用率均較高，三者呈現(xiàn)依次遞減趨勢。詞項(xiàng)常用率兩極分化現(xiàn)象明顯。交際場合和交際對象對當(dāng)?shù)鼗刈鍧h語常用詞語的使用有一定影響。
　　 被試社會(huì)特征與其回族漢語常用詞語的使用存在一定相關(guān)性。居住地距清真寺較近

4、的被試，回族漢語常用詞語的使用率和常用率比居住地較遠(yuǎn)的被試更高。被試年齡越大，調(diào)查詞項(xiàng)使用率和常用率越高。男性回族漢語常用詞語的使用率和常用率均更高。被試文化程度越高，使用回族漢語常用詞語越少。工人和商業(yè)、服務(wù)業(yè)從業(yè)人員使用回族漢語常用詞語最多，學(xué)生使用最少。參加宗教活動(dòng)的被試詞項(xiàng)知曉率、使用率和常用率高于不參加宗教活動(dòng)的被試。受各民族間交流日益頻繁和普通話普及、教育水平提高等因素影響，西寧市城東區(qū)回族漢語常用詞語的使用開始呈現(xiàn)衰退跡象