“看見”和“看到”近義研究.pdf

1、“看見”和“看到”是一組不易被察覺區(qū)別的近義結(jié)構(gòu)，但同時(shí)為“V見”和“V到”結(jié)構(gòu)的典型代表。它們兩者之間的差別同時(shí)也是“V見”和“V到”結(jié)構(gòu)區(qū)別的具體表現(xiàn)之一。本文選用了國(guó)家語委現(xiàn)代漢語平衡語料庫(kù)和國(guó)家語委古籍語料庫(kù)中的“看見”和“看到”語料進(jìn)行替換分析；同時(shí)對(duì)“看見”的詞匯化和“看到”的同形異質(zhì)結(jié)構(gòu)做出分析。
　　本文分為三個(gè)部分。第一章總結(jié)了前人對(duì)近義結(jié)構(gòu)“看見”“看到”和近義結(jié)構(gòu)“V見”“V到”結(jié)構(gòu)的研究概況，闡明了“看見”

2、和“看到”的研究?jī)r(jià)值。第二章按照先共時(shí)后歷時(shí)的研究順序?qū)Α翱匆姟焙汀翱吹健钡恼Z料的替換狀態(tài)進(jìn)行分類，并且從中總結(jié)出兩者的區(qū)別。相對(duì)與“看見”語義結(jié)構(gòu)的單純，“看到”的語義結(jié)構(gòu)則略顯復(fù)雜，并且是一個(gè)同形異質(zhì)結(jié)構(gòu)?！翱匆姟焙汀翱吹健痹诠沤駶h語中的使用頻率迥異，而其中“看到”在古代漢語和現(xiàn)代漢語中的基本原型范疇也不同。第三章由語義鏈為切入點(diǎn)探討了“看見”的詞匯化歷程和“看到”的結(jié)構(gòu)的多重結(jié)構(gòu)和多種語義。另外，對(duì)在現(xiàn)代漢語中這組近義結(jié)構(gòu)如此相似