“然”系詞語的詞匯化考察.pdf

1、“然”系詞語不管是在古代漢語中，還是在現(xiàn)代漢語中，都是一個(gè)比較龐大的系統(tǒng)。其發(fā)展演變的過程，得到了以往學(xué)者的普遍關(guān)注，主要集中在對(duì)“然X”類連詞語法功能的分析和對(duì)“X然”類詞語中“然”尾的形成進(jìn)行了歷時(shí)的研究。目前幾乎沒有學(xué)者對(duì)“然X”類詞語詞匯化的作過具體的歷時(shí)研究，及對(duì)“X然”類詞語詞匯化的過程作過全面系統(tǒng)的研究。本文嘗試運(yùn)用詞匯化和語法化的相關(guān)理論，從“然”系詞語的句法結(jié)構(gòu)和句法語義兩方面對(duì)漢語中“然”系詞語的詞匯化過程作一個(gè)比較

2、全面的考察，提出了一些與前賢不同的看法。全文共分三大部分： 第一部分是緒論，是本文的第一章。主要介紹了詞組與詞的區(qū)分原則、語法化與詞匯化的相關(guān)理論及關(guān)于“然”的相關(guān)研究現(xiàn)狀。并在簡(jiǎn)介相關(guān)理論和研究現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，說明了研究“然”系詞語詞匯的價(jià)值及本文要達(dá)到的研究目的。 第二部分是主體，包括第二-四章。在第二章中分折了指示代詞“然”的語義和語法形式，考察了指示代詞“然”的衍生歷程，同時(shí)，從指示代詞“然”不同的語法位置入手，探

3、討了其不同的語法功能及向連詞、詞尾的語法化現(xiàn)象。第三章考察了“然X”類詞語的詞匯化過程，主要分析了“然后”、“然且”、“然猶”、“然而”、“然則”、“然故”等詞語的詞匯化過程，揭示了句法語義與句法結(jié)構(gòu)對(duì)該類詞語詞匯化的影響。指出“然X”類詞語的詞匯化主要受所在句法語義的影響，當(dāng)前后兩個(gè)分句在句法語義上的相互依存性不強(qiáng)，聯(lián)系不緊密時(shí)，指示代詞“然”容易發(fā)生虛化，而與后面的副詞或連詞凝合成雙音節(jié)連詞。反之，當(dāng)前后兩個(gè)分句之間在句法語義是條件

4、與結(jié)果的關(guān)系時(shí)，因兩分句在語義上的相互依存性較強(qiáng)，指示代詞“然”在句中仍起激活話題的作用，不易發(fā)生虛化，因而很難與其后的副詞或連詞凝合成雙音節(jié)連詞。第四章考察了“X然”類詞語的詞匯化過程，全面分析了“然”尾形容詞、“然”尾副詞及“然”尾連詞產(chǎn)生的不同途徑。認(rèn)為形容詞尾“然”一部分由詞綴“然”的進(jìn)一步虛化而來的，另一部分是由助動(dòng)詞、副詞或代詞與指示代詞“然”組合的短語詞匯化為雙音節(jié)形容詞，指示代詞“然”虛化為形容詞詞尾；副詞詞尾“然”一部

5、分來源于“然”尾形容詞進(jìn)一步語法化為副詞，原來的形容詞詞尾變成副詞詞尾，另一部分來源于副詞與指示代詞“然”組合成的短語詞匯化為雙音節(jié)副詞，指示代詞“然”虛化為副詞詞尾；連詞詞尾“然”也來源于兩個(gè)方面，一部分是“然”尾副詞進(jìn)一步語法化為連詞，原來的副詞詞尾變成連詞詞尾，另一部分來源于連詞與指示代詞“然”組合成的短語詞匯化為雙音節(jié)連詞，指示代詞“然”虛化為連詞詞尾。 第三部分是結(jié)語，主要從漢語雙音化的趨勢(shì)分析“然”系詞語詞匯化的必然