“在X的時候”與“當Y的時候”的對比研究.pdf

1、多數(shù)情況下,學界將介詞框架“在X的時候”與介詞框架“當Y的時候”作為一個結(jié)構(gòu)來考察,這既不符合語言事實,也不利于對外漢語教學?；诂F(xiàn)實需要與研究現(xiàn)狀,本文在三個平面理論基礎上,對比研究了介詞框架“在X的時候”與“當Y的時候”的異同。
　　第一章前言主要闡述了選題緣由及意義,界定了研究范圍,介紹了本文的理論基礎和研究方法,最后說明了語料來源。
　　第二章綜述了前人對介詞框架“在X的時候”與“當Y的時候”的研究成果,并對研究現(xiàn)狀

2、進行了分析,指出了本文的研究空間及擬研究的內(nèi)容。
　　第三章從句法上對介詞框架“在X的時候”與“當Y的時候”進行了全面分析。發(fā)現(xiàn)X和Y的結(jié)構(gòu)類型以及“在X的時候”和“當Y的時候”的句法功能不同。
　　第四章從語義上對介詞框架“在X的時候”與“當Y的時候”進行了考察。發(fā)現(xiàn)“在X的時候”與“當Y的時候”進入篇章后與后文的語義關(guān)系不同。在時間關(guān)系上,“在X的時候”傾向于與后文形成同時關(guān)系,且具有“在此時而不在彼時”的涵蓋義;“當Y

3、的時候”傾向于與后文形成先后關(guān)系,具有時間上的順承關(guān)系。在邏輯關(guān)系上,特征比較明顯的是“當Y的時候”,傾向于與后文形成假設關(guān)系和條件關(guān)系,這種關(guān)系中的“當”其實已經(jīng)帶有了連詞的用法。
　　第五章分析了介詞框架“在X的時候”與“當Y的時候”的語體分布情況。發(fā)現(xiàn)不論是在書面語語體中還是在口語語體中,“在X的時候”的使用頻率都高于“當Y的時候”,且這種使用頻率上的差異在口語語體中表現(xiàn)得尤為明顯,“當Y的時候”更傾向于在書面語語體中使用。