諾貝爾文學獎頒獎詞的文體分析.pdf

1、諾貝爾頒獎演說詞是西方社會一種重要的文化現(xiàn)象，它是在某一主題的頒獎典禮上，對獲獎者的事跡所作的一種陳述評價性的禮儀文稿。通過這種宣讀頒獎詞的方式，讓大眾了解獲獎者的事跡以及所體現(xiàn)的一種超乎尋常的人格精神，從而取得一種教育的效果。因此，它必須借助于優(yōu)美的語言文字對獲獎對象進行準確的陳述與評價。頒獎演說詞影響廣泛，意義重大，是一種獨特而重要的實用文體。對它的研究不僅能進一步拓寬演講文體的研究范疇，而且有助于讀者更好地欣賞這一文體，有助于演講

2、愛好者提高公眾演講語言運用技能，有助于大學英語閱讀及寫作的教學。 本文以普通文體學理論為依據(jù)，旨在通過系統(tǒng)地研究，揭示諾貝爾文學獎頒獎詞的文體特征。為了反映語言的變化趨勢，從歷時角度出發(fā)，采用定量與定性相結合的方法，運用數(shù)據(jù)庫軟件CST對諾貝爾文學獎頒獎詞語料庫進行統(tǒng)計分析。同時，與BROWN這個普通英語語料庫進行對比，探討諾貝爾文學獎頒獎詞文體的顯著特點。本文的分析基本按照“描寫—闡解—評價”這三個步驟，在詞匯、句法、語義、情

3、景語境因素分析等語言層面進行。詞匯層面的分析主要涉及詞長、詞性以及難詞的使用等方面。句法層面的分析主要涉及旬長、句型、動詞時態(tài)等方面。語義層面的分析主要涉及銜接手法和修辭手段的運用。因為文體與修辭密切相關，對修辭方式的分析是本層面的一個重點，主要包括明喻、隱喻、平行結構、擬人、轉喻等修辭手法。情景語境因素分析從語場、語旨及語式入手，深入探討了在特定的演講場合，人物之間的關系對語言使用的影響。 本研究發(fā)現(xiàn)：從詞匯層來看，諾貝爾文學

4、獎頒獎詞的平均詞長較長，多用褒義形容詞，第三人稱代詞使用頻繁，難詞較多，但難度指數(shù)呈下降趨勢：從句法層來看，句子較長，但隨時代變遷，句子逐漸變短，陳述句占主體，一般現(xiàn)在時和過去時使用頻率較高；從語義層來看，各種修辭手法等語言技巧的運用使頒獎詞生動有力，富于激勵性。從情景因素層來看，頒獎詞具有正式書面語體的特征，主要屬于書面語體，但它同時也具有口語體的部分特征。諾貝爾文學獎頒獎演說歷經(jīng)百年輝煌發(fā)展，頒獎詞內容更客觀，更易懂，信息量更大，從