現代漢語“來”及其語法化.pdf

1、本文在對現代漢語“來”的分布及功能共時研究和詳盡描寫的基礎上，從歷時角度分析不同功能和意義的“來”的語法化過程，探尋“來”的不同功能、不同意義間的內在聯系。全文除了引言和結論外共分為三章。 一、現代漢語“來”的分布與功能 現代漢語中“來”主要出現于“NP+來+(VP)、NP+ VP+來、VP1+來+VP2/PP+來+VP/S1，來+S2”這幾種句法格式中，可以充當謂語、補語等句法成分。充當謂語時，“來”是一個表示具體動作

2、行為的動詞，可以表示多個語法意義。充當補語時，“來”可以表示動作趨向義和完成結果義。此外，在語用平面上，“來”在現代漢語中還可以用作焦點標記。 一、補語“來”的語法意義 充當補語時，表示動作趨向義的“來”和表示完成結果意義的“來”有不同的句法環(huán)境?！皝?趨)”主要出現于“N施+V來、(N處所)+V來+(NUM)+N施、(N施)+V來+(NUM)+N受、N受+V來”這幾種句法格式中?！皝?結)”主要出現于“N施+V來、N1

3、+‘跟/和’+N2+V+得/不+‘來’、N受+N施+V+不+‘來’”這幾種句法格式中。從認知角度看，表示“使物體移動的方式，或者用來表示使事物改變領屬、占有等關系的方式”的動作趨向意義是外界空間中的“人或物體向立足點作出移動”借助于隱喻映射投射到心理空間后所形成的。在表趨向意義的基礎上，“來”同樣借助于隱喻衍生出“靠近”、“關系融洽、和諧”等完成結果義。 三、“來”的語法化過程 現代漢語“來”各種功能和意義的形成經歷了長

4、期的歷時演變。動詞“來”的用法在先秦就已經出現，它假借了表示“小麥”義的名詞“來”而產生，在句中充當謂語。在此基礎上“來”又產生了眾多的功能和意義。魏晉南北朝時期，表趨向意義的補語“來”最終形成。焦點標記“來”在漢代就已經出現。伴隨著多種功能的產生，“來”的意義也逐步虛化。在“來”功能和意義轉變的過程中，隱喻和語言的經濟性原則起著至關重要的作用。在充當外因的語用經濟性原則和充當內因的隱喻的雙重作用下，“來”的語義從表具體動作行為泛化為表