言外轉(zhuǎn)喻意向下的歇后語(yǔ)解讀.pdf

1、傳統(tǒng)上歇后語(yǔ)的研究主要集中在對(duì)結(jié)構(gòu)的描寫(xiě)和分析，本文旨在從言外轉(zhuǎn)喻角度揭示歇后語(yǔ)操作的認(rèn)知機(jī)理問(wèn)題。對(duì)歇后語(yǔ)的解讀，古今中外以有很多璀璨的成果，然而大部分都集中在對(duì)結(jié)構(gòu)以及分類(lèi)的研究上面。對(duì)于歇后語(yǔ)背后的認(rèn)知原理與解讀機(jī)制，卻少之又少。通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)的整理與分析，本文立足格式塔心理學(xué)，整合理論，心里模型以及屬性強(qiáng)加等理論擬對(duì)歇后語(yǔ)背后的生成與解讀機(jī)制做以分析。
　　中國(guó)傳統(tǒng)歇后語(yǔ)的運(yùn)用通常分為三大類(lèi):(1)常規(guī)歇后語(yǔ)，歇后語(yǔ)的前文和后

2、文一同說(shuō)出，這種情況下的理解不成問(wèn)題;(2)半常規(guī)歇后語(yǔ)，如果下半部分是社會(huì)民俗忌諱的內(nèi)容，很可能只出現(xiàn)上半部分，但所寓的本意已經(jīng)為人們熟悉，理解也不成問(wèn)題;(3)非常規(guī)歇后語(yǔ)，所說(shuō)出的前文是社會(huì)文化語(yǔ)境下較為陌生的含意，這勢(shì)必需借助屬性加強(qiáng)聯(lián)想模式對(duì)其后文含意進(jìn)行推導(dǎo)。文獻(xiàn)綜述表明，歇后語(yǔ)研究的重大問(wèn)題在于解讀的認(rèn)知語(yǔ)用操作過(guò)程從未明晰給出。本文擬從這一關(guān)鍵漏洞入手，借助言外轉(zhuǎn)喻屬性加強(qiáng)聯(lián)想模式對(duì)歇后語(yǔ)的解讀作出全方位的認(rèn)知操作闡釋?zhuān)?/p>

3、這在某種意義上彌補(bǔ)了歇后語(yǔ)研究中的認(rèn)知空白，也是本文創(chuàng)新點(diǎn)之一。
　　本文共分五章，第一章提出了本文的研究背景、研究動(dòng)因、研究目的、研究假設(shè)等問(wèn)題。第二章對(duì)歇后語(yǔ)研究現(xiàn)狀、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、轉(zhuǎn)喻理論和言外轉(zhuǎn)喻的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀及不足展開(kāi)概括性的陳述以及理論框架，主要闡述格式塔、整合理論和言外轉(zhuǎn)喻的屬性理論框架，為本文提供理論支撐，。第三章是研究方法，主要采用了歸納與推理相結(jié)合的方法，比較研究法等。第四章分析探討，通過(guò)言外轉(zhuǎn)喻屬性模式操作過(guò)