英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的編碼與解碼研究.pdf

1、隨著網(wǎng)民數(shù)量的不斷壯大，網(wǎng)絡(luò)流行語繁榮發(fā)展。作為一種特殊的語言文化現(xiàn)象，英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語融合了中西方元素，體現(xiàn)了文化交流的印記。
　　綜觀當(dāng)前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語的研究，大多集中在網(wǎng)絡(luò)流行語的分類、形態(tài)結(jié)構(gòu)、語用和文化特點(diǎn)等方面，而對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播研究相對(duì)較少。網(wǎng)絡(luò)流行語可以被視為一種符號(hào)，并且傳播包含了編碼和解碼活動(dòng)，可以從編碼和解碼角度來探索流行語的傳播。作者將英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語視為一種語言符號(hào)，它們起始于英語而在漢語網(wǎng)絡(luò)環(huán)境

2、中廣泛傳播。本研究所收集的網(wǎng)絡(luò)流行語材料和數(shù)據(jù)來源于書籍和網(wǎng)站。通過對(duì)這些材料和數(shù)據(jù)進(jìn)行歸納和演繹分析，作者主要探索了英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的編碼方式，受眾的解碼立場(chǎng)，以及影響流行語傳播的動(dòng)機(jī)因素等。
　　本研究設(shè)計(jì)了以下四個(gè)問題:1、在編碼活動(dòng)中，人們是采取什么方式對(duì)英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行編碼的？2、英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的編碼和解碼活動(dòng)的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)是什么？3、在解碼活動(dòng)中，受眾是處在什么立場(chǎng)上對(duì)這些網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行解碼的？4、有哪些

3、動(dòng)機(jī)因素會(huì)影響網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播？
　　研究結(jié)果表明:1、英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的編碼方式類似于常見的構(gòu)詞方法，如同音詞法，合成詞法，縮略法，截?cái)嘣~法等。2、編碼和解碼活動(dòng)的相似點(diǎn)主要在于語義建構(gòu)要素是類似的，不同點(diǎn)主要在于與活動(dòng)主體相關(guān)的要素是不同的。3、受眾主要是站在協(xié)商立場(chǎng)上進(jìn)行解碼的。4、影響網(wǎng)絡(luò)流行語傳播的動(dòng)機(jī)因素是多元化的，包括社會(huì)因素，文化因素和心理因素。
　　本研究有助于豐富人們對(duì)英源漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的認(rèn)識(shí)，為網(wǎng)絡(luò)流