中國合成橡膠工業(yè)協(xié)會與國際合成橡膠生產(chǎn)者協(xié)會商務(wù)合作的口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、中國合成橡膠工業(yè)協(xié)會與國際合成橡膠生產(chǎn)者協(xié)會商務(wù)合作的口譯實(shí)踐報(bào)告A n I n t e r p r e t i n gR e p o r t o n t h eC o l l a b o r a t i o n b e t w e e nt h eC S R I A a n d t h eI I S R P學(xué)位論文完成日期。 墊! 生：塹：! 蘭指導(dǎo)教師簽字：答辯委員會成員簽字：T H E I N T E R P R E T I N

2、G R E P O R T O FT H E C O L L A B O R A T I O N B E T W E E NT H E C S I U A A N D T H E I I S R PA B S T R A C TB a s e d o n r e a l e x p e r i e n c e o f i n t e r p r e t i n g f o r t h e s i g n i n g c e r e m

3、o n y o f t h ec o l l a b o r a t i o nb e t w e e n t h eC h i n aS y n t h e t i cR u b b e r I n d u s t r yA s s o c i a t i o n ( C S P d A ) a n dt h eI n t e m a t i o n a lI n s t i t u t eo f S y n t h e t i cR

4、 u b b e rP r o d u c e r s ( I I S R P ) ，t h i sr e p o r td e s c r i b e st h et a s ka n d t h e p r o c e d u r e ，a n a l y z e ss o m e c a s e sa n d p u t sf o r w a r d s o m es o l u t i o n s ·1 - h er

5、e p o r t a n a l y s e s t h e p r e p a r a t i o n ，e v a l u a t e st h eq u a l i t y , a n d s u m m a r i z e st h ep r a c t i c e I nt h ed e s c r i p t i o n o f t h e i n t e r p r e t i n g ．M e a n w h i l

6、e ，i t p u t s f o r w a r d t h e s e l f - m o n i t o r i n ge s t a b l i s h H l e n t 。r o l eo f i n t e r p r e t e rp o s i t i o n i n g ，a t t e n t i o nd i s t r i b u t i o no f i n t e r p r e t e r ，e t c

7、 ·B y a n a l y z i n gt h ei n t e r p r e t i n gp r a c t i c e ，t h ea u t h o r r e v i e w s t h em i s t a k e si nt h e f i e l di n t e r p r e t i n ga n d h o p e s t h er e p o r tw i l li n s p i r en o

8、 t o n l yh i m s e l f b u t a l s ot h ei n t e r p r e t i n gl e a r n e r sf o rt h e f u t u r ei n t e r p r e t a t i o np r a c t i c e ．K E Y W O R S ：c o n s e c u t i v ei n t e r p r e t i n g ；c a s e s t u