論外國文學(xué)對(duì)余華創(chuàng)作的影響.pdf

1、20世紀(jì)80年代以來，外國文學(xué)作品和理論的涌入，對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作的面貌和走向都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在中國當(dāng)代作家中，余華對(duì)外國文學(xué)的接受是頗為主動(dòng)和活躍的一個(gè)，也是頗具代表性的一個(gè)。從早期的先鋒小說到后來的創(chuàng)作轉(zhuǎn)型，或顯或隱，都可以看到外國文學(xué)對(duì)余華創(chuàng)作的深刻影響。 20世紀(jì)80年代，余華主要受益于西方20世紀(jì)文學(xué)，尤其是現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的理論和創(chuàng)作。卡夫卡的人性惡主題、博爾赫斯的敘述迷宮以及羅伯·格里耶的寫物論都對(duì)余華的創(chuàng)

2、作產(chǎn)生了深刻影響，但這一時(shí)期余華對(duì)外國文學(xué)的借鑒主要停留在模仿、實(shí)驗(yàn)的層面。90年代，余華在?？思{的啟發(fā)下選擇走“溫和的途徑”，用一種兼收并蓄的態(tài)度對(duì)中外文學(xué)資源進(jìn)行整合，對(duì)外國文學(xué)的借鑒從文學(xué)形式的模仿走向了文學(xué)精神的內(nèi)化，成功地實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)作轉(zhuǎn)型。十年后余華推出的長篇小說《兄弟》同樣受到了外國文學(xué)的啟發(fā)。19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家的“強(qiáng)度敘述”和陀思妥耶夫斯基的“復(fù)調(diào)小說”成為余華創(chuàng)作《兄弟》的兩大理論支持，但由于對(duì)理論的解讀過于簡單和膚