形容詞性組合“好+V”研究.pdf

1、據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》,上聲的“好”共有15個義項。其中有的“好”脫離開基本義項引申到“令人滿足、容易”,因此這些引申義可以跟動詞共現(xiàn)表達形容詞性意義。但它不僅表達形容詞性意義,有的甚至像一個詞一樣使用。本論文從這種“好+V”組合表達的意義、結(jié)構(gòu)分析、以及語用的角度來分為該組合的三種類型,并考察各個組合的詞匯化程度區(qū)別。
　　本文第三節(jié)主要考察三種“好+V”組合情況,大致分別為“好1+V”、“好2+V”、及“好3+V”組合。根據(jù)《現(xiàn)代

2、漢語詞典》、《現(xiàn)代漢語常用詞表》、《漢語大詞典》,首先找出所有的“好+V”,以及它們的使用頻率。其中頻率高并變成一個詞的例子歸為“好l十V”類。屬于這一類的有“好看,好聽,好吃,好喝,好笑,好玩兒,好受,好過”等。依據(jù)單個“好”和整個“好1+V”組合表達的意義、語義指向分析、以及組合里“V”的本身特征,證明“好1+V”是形容詞。
　　其次,“好2+V”的例子有“好懂、好找、好唱、好辦、好走、好穿”等多數(shù)。通過同上的方式證明出它只是

3、“組合”,并不是一個“詞”。與“好l+V”相比,“好2+v”詞匯化程度較低,所以能造出“多種”組合。
　　“好3+v”其實不能算一個組合,使用頻率也不高,固定例子也極少,甚至常常由“好1+V”或“好2+V”組合來承擔“好3+V”,如“好去、好種、好在、好看、好受”等。因為“好3+V”主要是在句法上發(fā)生關(guān)系。為了得到正確的解釋,必須要分析“好”和動詞共現(xiàn)的整個句子。如,“你說帶什么,我好去買?！?“請把稿子給我,我今天上午好看?！?。

4、
　　同樣的“好+V”呈現(xiàn)出如此不同的層次,是因為每個組合的詞匯化程度不同,而詞匯化不同的原因跟“好”的虛化程度有關(guān)。
　　本文第四節(jié)主要討論“好+V”的反義關(guān)系。“好”跟動詞共現(xiàn)后,整個“好+V”也變?yōu)樾碌囊饬x的形容詞或者形容詞性短語,導(dǎo)致“好”的反義也隨之而變。根據(jù)《反義詞大辭典》,作為基本義項的“好”跟“壞”構(gòu)成反義關(guān)系。對“好-壞”關(guān)系,曾經(jīng)有較豐富的研究結(jié)果。但是“好+V”組合的“好”不再跟“壞”發(fā)生任何關(guān)系。如上

5、所述,“好”的意思已經(jīng)引申到多種意義,其中最普遍使用的引申義是形容詞“容易”。正因為這樣,“好”跟“難”重新構(gòu)成反義關(guān)系,“好+V”組合亦然。之外,“好”亦是一種相對詞,所以跟反義詞“難”之間可以有中間領(lǐng)域。換言之,“好-難”不是“非好即難”的關(guān)系,有程度上的區(qū)別。如,“好-不太好-不好-有點難-難”。而且有的詞,如“好笑、好玩兒”等“不存在“難+V”之反義形式,只有否定標志“不”來表示“不好笑、不好玩兒”等反義。因此本文以“好-不好-

6、難”為基本格式,考察“好+V”反義關(guān)系。
　　第五節(jié)考察“好+V”組合在中介語里的表達問題。尤其是形容詞“好1+V”,一般在詞匯表達意思上呈現(xiàn)出跟中介語不一致。舉現(xiàn)代漢語的“好看”為例,它都包含英語里“beautiful,interesting,good-looking,nice”等多種意思。相反,舉英語“tastesgood”為例,現(xiàn)代漢語由兩個詞“好吃”和“好喝”為表達其義。本文以漢語形容詞“好1+V”為主探索“好l+V”跟中