《西游記》俗語(yǔ)詞俗字研究.pdf

1、歷來(lái)從語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)《西游記》進(jìn)行研究的不在少數(shù)，但多數(shù)是以今人點(diǎn)校的標(biāo)點(diǎn)本為基礎(chǔ)語(yǔ)料，主要圍繞《西游記》中的個(gè)別詞語(yǔ)、方言詞、校勘、辭書(shū)編纂等四個(gè)方面展開(kāi)進(jìn)行研究。這其中存在兩個(gè)問(wèn)題:一是材料問(wèn)題，所使用的不是《西游記》原始刻本，這樣得出的結(jié)論是值得商榷的;二是方言問(wèn)題，由于論述者通常只用自己家鄉(xiāng)的方言去解讀《西游記》中的一些詞語(yǔ)，往往造成了一些誤讀。
　　因此，本文的研究首先立足于校勘的基礎(chǔ)上，將《西游記》六個(gè)原始版本一一與人民

2、文學(xué)出版社1980年出版的《西游記》進(jìn)行比勘，運(yùn)用訓(xùn)詁學(xué)方法、方言互證法、俗字學(xué)原理等對(duì)《西游記》中的俗語(yǔ)詞與俗字進(jìn)行了研究。俗語(yǔ)詞方面，盡量將歷時(shí)層面與共時(shí)層面結(jié)合起來(lái)，對(duì)《西游記》中的部份俗語(yǔ)詞從本字、多種字面、詞語(yǔ)訓(xùn)釋等方面進(jìn)行考釋。俗字方面，從正字作俗字與形變俗字兩方面出發(fā)，對(duì)《西游記》中的一些俗字進(jìn)行了研究，這些俗字多數(shù)為字書(shū)所不載，但它們又同時(shí)存在于其他同時(shí)期或以往的文獻(xiàn)中。綜上，對(duì)《西游記》中俗語(yǔ)詞的研究能幫助文本的解讀，