中英問(wèn)候語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、Y1028l|I量7筘北對(duì)話(huà)犬虧碩士學(xué)位論文論文題目：學(xué)科、專(zhuān)業(yè)：碩士生：AComparativeStudyofChineseandEnglishGreetings中英問(wèn)候語(yǔ)對(duì)比研究外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)李寧答辯日期：!!!i生!!旦ABSTRACTABSTRACTGreetingmaybedefinedasanepisodeofinteractionbetweeninteractantsinthebeginningofface—to—

2、faceencounterstoacknowledgeeachother’Spresence，toinitiateandmaintaininterpersonalrelationship，andtoobservepolitenessInthesamelanguage，the筍eetingsoftheinteractantsareakindofsocialritualswithoutconsciousnessHowever，inthein

3、terculturalcommunication，peopleoftenhavemisunderstandingswhentheygreeteachotherRecently，alotofscholarshavebeguntoanalyzethedifferencesingreetingsbetweenEnglishandChineseInWestcrncountries，manyscholarshavedifferentperspec

4、tivesDurantiinvestigatesgreetingsfromgreetingsfromperspectiveofanthropology，andGoffmandiscussesgreetingsinsociologyInChina，afewscholarshavedoneresearchongreetingsQianHoushengdiscussesthegreetingsandpartingsaswhole，andChe

5、ngXiafangmakessociopragmaticstudyonaddressformsSomescholarshavemadecomparisonsbetweenEnglishandChinesegreetings，buttheyseldomexploretheculturalfactorsthatinfluencethedifferencesingreetingsThispaperfirstdiscussesgreetings

6、respectivelyfromthethreeperspectives：pragmatic，sociolinguisticandanthropologicallinguisticperspectives，atthesametime，sometheoriesofpragmaticsareusedtomakeacomparisonbetweenEnglishandChinesegreetings，suchasillocutionaryac

7、ts，adjacencypairs，andSOonAstobodylanguage，sinceitisameansofnon—verbalcommunication，itisdifficulttodescribeitfromtheperspectiveoflinguistics；therefore，itisnottheemphasisofourdjSCHSSjonSecond，basedonthetheories，factorsthat