新舊版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》雙音節(jié)動(dòng)詞釋義對(duì)比研究.pdf

1、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》)是公認(rèn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)工具書中最具權(quán)威性的詞典，具有較強(qiáng)的規(guī)范性、理論性、時(shí)代性?！冬F(xiàn)漢》第一版(舊版)與第五版(新版)都是對(duì)當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)詞匯特征的反映，兩版的差異在某種程度上反映了近三十年漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展變化。動(dòng)詞由于其所關(guān)聯(lián)的語(yǔ)言項(xiàng)目十分復(fù)雜，一直是語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注的重點(diǎn)，雙音節(jié)是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞的基本形態(tài)。因此，本文重點(diǎn)描寫新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞釋義及其詞義的差異，并力求全面地解釋這些差異的原因。 全文共分

2、五章： 第一章“緒論”首先說明了本文的選題緣起，緣起部分包括兩個(gè)方面：一，題目由來，在全面測(cè)查學(xué)界對(duì)新舊版《現(xiàn)漢》已有研究的基礎(chǔ)上，尋找到有待研究的遺漏點(diǎn)，即有關(guān)雙音節(jié)動(dòng)詞釋義差異的研究；二，說明本論文所研究題目的應(yīng)用及其理論價(jià)值。其次綜述與本文研究相關(guān)的詞義性質(zhì)、動(dòng)詞語(yǔ)義、詞義演變理論的研究現(xiàn)狀。最后概括說明本文的研究對(duì)象、研究方法及其操作步驟。 第二章概括描述了新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞釋義的差異。兩版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)

3、詞釋義的差異體現(xiàn)在詞條、義項(xiàng)增減及其原有義項(xiàng)的完善三個(gè)方面。其中有關(guān)詞條和義項(xiàng)收錄的變化體現(xiàn)在增減兩個(gè)方面。相對(duì)而言原義項(xiàng)釋義的變化比較復(fù)雜，本文以符淮青概括的表動(dòng)作行為詞的釋義模式為標(biāo)準(zhǔn)，從擴(kuò)展式與語(yǔ)詞式兩種釋義方式出發(fā)，對(duì)比新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞原義項(xiàng)的釋義，差異如下：擴(kuò)展式釋義動(dòng)詞的變化主要表現(xiàn)為主體、客體、與體、核心動(dòng)詞的增刪替換及其他關(guān)涉角色的單一變化或各種關(guān)涉角色的綜合變化。語(yǔ)詞式釋義的變化表現(xiàn)在增、減、替換三個(gè)方面。此外

4、新舊版《現(xiàn)漢》中還有一部分雙音節(jié)動(dòng)詞釋義的變化比較特殊，比如釋義方式的變化、語(yǔ)法意義的變化、特殊詞義的變化、詞義成分與括注的相互轉(zhuǎn)換等。 第三章主要分為兩個(gè)部分。第一部分描寫了新舊版《現(xiàn)漢》中雙音節(jié)動(dòng)詞詞義演變的類型，主要有兩類：義項(xiàng)增加；原有義項(xiàng)詞義調(diào)整。第二部分從三個(gè)方面闡釋了有關(guān)新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞詞義演變的原因：客體世界、主體世界、語(yǔ)言世界。本文首先利用客體世界的變化說明詞義演變的外部原因，繼而以主體世界為研究切入口

5、，利用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論，如隱喻、轉(zhuǎn)喻等認(rèn)知思維說明詞義演變的內(nèi)在機(jī)制，最后從語(yǔ)言內(nèi)部各制約要素出發(fā)來解釋詞義演變的原因。 第四章對(duì)新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞釋義差異的原因做了解釋。在說明新舊版《現(xiàn)漢》釋義差異的原因時(shí)，我們省略了學(xué)界論述已經(jīng)比較透徹的外部客觀世界的原因，同時(shí)也省略了詞義變化對(duì)釋義的影響，因?yàn)楸疚脑诘谌聦ｉT論述了新舊版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)動(dòng)詞詞義的演變。在第四章我們主要從以下兩個(gè)方面解釋了釋義變化的原因：釋義在詞典學(xué)