應(yīng)用于科技語(yǔ)域研究中的功能分析法.pdf

1、語(yǔ)言分析有其固有的難度和復(fù)雜性,但是多年來,人們從未停止過這方面的探索.特別是近25年來,對(duì)于語(yǔ)言的使用(The use of language)和使用的語(yǔ)言(Language in use)的分析更是成為語(yǔ)言學(xué)界重要的研究方向. 該文作者認(rèn)為,語(yǔ)言分析領(lǐng)域中的問題主要來源于兩個(gè)方面:一是分析對(duì)象的選擇,二是分析中控制因素(Controlling factors)的確定,兩者之中以后者更為重要.正是由于缺乏確定性較強(qiáng)的控制因素,才形成了

2、語(yǔ)言分析隨意性較強(qiáng)的現(xiàn)狀.該文旨在提出一套能夠解決該問題的分析方法并將其運(yùn)用到具體的語(yǔ)言分析中. 該文的理論基礎(chǔ)是功能語(yǔ)法,該語(yǔ)法重視對(duì)實(shí)際語(yǔ)言的研究,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言特點(diǎn)所實(shí)現(xiàn)的功能,并認(rèn)為語(yǔ)言隨語(yǔ)境變化而變化,應(yīng)根據(jù)用途分析語(yǔ)言.該文中,作者根據(jù)功能語(yǔ)法中的有關(guān)理論提出一個(gè)綜合性的分析模式.該模式從結(jié)構(gòu)上分為橫向3個(gè)維度和縱向3個(gè)步驟,3個(gè)緯度指表意(Representing)維度、人際(Interacting)維度和篇章(Organizi

3、ng)維度:3個(gè)步驟指結(jié)構(gòu)拆分(Structuredividing)、功能實(shí)現(xiàn)(Function rcalization)及特征評(píng)價(jià)(Feature evaluation).在具體分析中以3個(gè)緯度為大的劃分標(biāo)準(zhǔn),即從表意、人際、和篇章三個(gè)角度對(duì)分析對(duì)象進(jìn)行維度劃分,在每一維度中則依3個(gè)步驟的順序進(jìn)行分析.即在各維度中首先進(jìn)行結(jié)構(gòu)拆分,再對(duì)拆分所得各部分進(jìn)行特征分析,最后結(jié)合一定的語(yǔ)言環(huán)境給出所得特征的評(píng)價(jià).該方法可總結(jié)為"先求其然,后求